Vocabularul Compozitorilor Cheie - Francesca Caccini

Ex: The sunset painted an amazing array of colors across the sky .

Apusul de soare a pictat o uimitoare gamă de culori pe cer.

Ex: She admired the composer's ability to blend various musical styles seamlessly .

Ea admira capacitatea compozitorului de a amesteca fără efort diverse stiluri muzicale.

Ex: The singer performed her popular songs at the music festival .

Cântăreața și-a interpretat melodiile populare la festivalul de muzică.

Ex: When did Jane Austen live?

Când a trăit Jane Austen?

Ex: This ancient artifact dates back to the 7th century.

Acest artefact vechi datează din secolul al VII-lea secol.

Ex: The newly born foal took its first wobbly steps, eager to explore its surroundings.

Mânzul nou-născut și-a făcut primii pași șovăitori, dornic să-și exploreze împrejurimile.

Ex: September can be a busy month for businesses as they gear up for the holiday season , with retailers stocking shelves with fall merchandise and planning promotions to attract customers .

Septembrie poate fi o lună aglomerată pentru afaceri, deoarece acestea se pregătesc pentru sezonul sărbătorilor, cu comercianții cu amănuntul care umplu rafturile cu mărfuri de toamnă și planifică promoții pentru a atrage clienți.

Ex: Venice is a city in Italy known for its beautiful canals and gondola rides .

Veneția este un oraș din Italia cunoscut pentru canalele sale frumoase și plimbările cu gondola.

Ex: She became famous overnight after her viral video gained millions of views .

Ea a devenit faimoasă peste noapte după ce videoclipul ei viral a obținut milioane de vizualizări.

Ex: The company is looking for talented engineers to join their team .

Compania caută ingineri talenți să se alăture echipei lor.

Ex: We need to learn how to manage our time better .

Trebuie să învățăm să ne gestionăm mai bine timpul.

Ex: The noise became unbearable during construction .

Zgomotul a devenit insuportabil în timpul construcției.

Ex: The sound of her mother 's voice always made her feel comforted .

Sunetul vocii mamei ei o făcea mereu să se simtă mângâiată.

Ex: The athlete 's skill in dribbling and shooting made him a star player on the basketball team .

Abilitatea atletului de a dribla și de a trage l-a făcut un jucător star în echipa de baschet.

Ex: Community organizers rally people together and act as leaders for positive change.

Organizatorii comunitari adună oamenii și acționează ca lideri pentru schimbare pozitivă.

Ex: The special occasion called for a celebration with family and friends .

Ocazia specială cerea o sărbătoare cu familia și prietenii.

Ex: The annual festival is a celebration of local culture , featuring traditional music , dance , and cuisine .

Festivalul anual este o sărbătoare a culturii locale, cu muzică, dans și bucătărie tradiționale.

Ex: The music festival is an event that attracts thousands of fans every summer to enjoy live performances .

Festivalul de muzică este un eveniment care atrage mii de fani în fiecare vară pentru a se bucura de spectacole live.

Ex: His songs are popular because they are easy to dance to .

Cântecele lui sunt populare pentru că sunt ușor de dansat.

Ex: The artist ’s works are expected to influence generations for a lifetime.

Se așteaptă ca lucrările artistului să influențeze generații pentru o viață.

Ex: He could n't forget the kindness shown to him by strangers during his travels .

Nu putea uita bunătatea pe care i-au arătat-o străinii în timpul călătoriilor sale.

Ex: The soldier sacrificed his life , willing to die for the safety of his comrades .

Soldatul și-a sacrificat viața, dispus să moară pentru siguranța camarazilor săi.

Ex: In the recent past , the company faced challenges adapting to the rapidly changing market .

În trecutul recent, compania s-a confruntat cu provocări în adaptarea la piața în rapidă schimbare.

Ex: She discovered playing the guitar and could n’t stop practicing .

Ea a descoperit cum să cânte la chitară și nu a mai putut înceta să exerseze.

Ex: The community admires the local philanthropist for their generosity and commitment to charitable causes .

Comunitatea admira filantropul local pentru generozitatea și angajamentul său față de cauzele caritabile.

Ex: The gymnast 's talent for flexibility and strength earned her many medals .

Talentul gimnastei pentru flexibilitate și forță i-a adus multe medalii.

Ex: Many performers dream of appearing on Broadway .

Mulți artiști visează să apară pe Broadway.

Ex: Breaking copyright laws can lead to legal action against content creators .

Încălcarea legilor privind drepturile de autor poate duce la acțiuni legale împotriva creatorilor de conținut.

Ex: The experiment tested the limits of human endurance in extreme conditions .

Experimentul a testat limitele rezistenței umane în condiții extreme.

Ex: The leader 's vision and determination inspired the team to overcome challenges .

Viziunea și determinarea liderului au inspirat echipa să depășească provocările.

Ex: With the rise of digital distribution platforms , it has become easier for musicians to publish their music to a global audience .

Cu creșterea platformelor de distribuție digitală, a devenit mai ușor pentru muzicieni să publeze muzica lor pentru un public global.

Ex: She wrote a ballad dedicated to her best friend .

Ea a scris o baladă dedicată celei mai bune prietene a sale.

Ex: They followed the usual protocol during the meeting .

Au urmat protocolul obișnuit în timpul ședinței.

Ex: Despite initial doubts , his performance in the role showed him to be a talented actor .

În ciuda îndoielilor inițiale, performanța sa în rol a aratat că este un actor talentat.