Cambridge English: CAE (C1 Advanced) - Физическая внешность и форма

Ex: The fruit was picked at the peak of ripeness and was still unspoiled when it arrived at the market.

Фрукт был собран на пике зрелости и все еще был неиспорченным, когда прибыл на рынок.

Ex: Their new collapsible table was a great addition for entertaining guests , as it saved room when not in use .

Их новый складной стол был отличным дополнением для развлечения гостей, так как он экономил место, когда не использовался.

Ex: The contour of the coastline was jagged and irregular .

Контур береговой линии был зубчатым и неровным.

Ex: The creature emerging from the swamp was hideous, with slimy tentacles and jagged teeth .

Существо, вылезающее из болота, было отвратительным, со слизистыми щупальцами и острыми зубами.

Ex: The movie 's special effects were so stunning that they felt almost real .

Спецэффекты фильма были настолько потрясающими, что казались почти реальными.

Ex: A makeover helped him look more professional .

Преображение помогло ему выглядеть более профессионально.

Ex: The memoir 's vivid accounts of historical events provided readers with a compelling and immersive understanding of the past .

Яркие описания исторических событий в мемуарах предоставили читателям захватывающее и глубокое понимание прошлого.

Ex: She wore a dull brown sweater that blended into the background .

На ней был тусклый коричневый свитер, который сливался с фоном.

Ex: The metal developed a greenish coating due to rust .

На металле образовалось зеленоватое покрытие из-за ржавчины.

Ex: The library donated a collection of battered books that had seen better days.

Библиотека пожертвовала коллекцию потрёпанных книг, которые видели лучшие дни.

Ex: Despite his advancing age , he maintained his broad-shouldered physique through regular exercise .

Несмотря на преклонный возраст, он сохранил свою широкоплечую фигуру благодаря регулярным упражнениям.

Ex: The glittering chandelier in the ballroom cast a warm glow over the dancers.

Сверкающая люстра в бальном зале озаряла танцующих теплым светом.

Ex: The massive warship loomed on the horizon , causing unease among the coastal residents .

Огромный военный корабль маячил на горизонте, вызывая беспокойство среди прибрежных жителей.

Ex: The Leaning Tower of Pisa is famous for its architectural anomaly, as it intentionally slants to one side.

Пизанская башня известна своей архитектурной аномалией, так как она намеренно наклоняется в одну сторону.