showing embarrassment or discomfort due to a mistake or an awkward situation
смущённый
Он почувствовал себя смущённым после осознания своей ошибки.
feeling embarrassed or sorry about one's actions, characteristics, or circumstances
пристыженный
Она почувствовала стыд за своё поведение на вечеринке, осознав, что вела себя неподобающе.
making one feel embarrassed or uncomfortable
неловкий
Тишина после того, как его шутка не удалась, была невероятно неловкой.
shy or timid, especially in social situations, often accompanied by a reluctance to draw attention to oneself
робкий
Застенчивый ребенок спрятался за ногу матери, когда его представили незнакомцам на вечеринке.
to become red in the face, especially as a result of shyness or shame
краснеть
Она не могла не краснеть, когда хвалили её выступление.
to admit something that one feels embarrassed, uncomfortable, or guilty about
признаваться, сознаваться
an acknowledgment of having committed a wrong, shameful, or embarrassing act
признание
Она сделала признание о том, что солгала своей подруге.
to draw back involuntarily, often in response to fear, pain, embarrassment, or discomfort
съёживаться
Громкий гром заставил собаку съёжиться от страха и искать укрытие.
causing embarrassment, discomfort, or awkwardness
смущающий, неловкий
Речь была неловкой и заставила всех поморщиться.
to make someone feel uneasy, embarrassed, or anxious
расстраивать
Неожиданный комплимент от их влюбленности смутил их волной самосознания.
a feeling of awkwardness, embarrassment, or unease
смущение, неловкость
Он проявил явное смущение, когда его спросили об ошибке.
a feeling of unease, distress, or emotional strain
дискомфорт, неловкость
Она почувствовала дискомфорт во время напряжённой встречи.
to bring shame or dishonor on oneself or other people
позорить
Его скандальное поведение опозорило его семью и запятнало их репутацию.
causing shame or loss of respect due to morally wrong or inappropriate behavior
позорный, постыдный
Его грубое поведение на мероприятии было позорным и смутило всех.
feeling ashamed and uncomfortable because of something that happened or was said
смущенный
Она почувствовала себя неловко, когда поняла, что неправильно произнесла слово.
causing a person to feel ashamed or uneasy
неловкий
Его смущающее поведение за обеденным столом заставило гостей чувствовать себя неловко.
the uncomfortable feeling of being ashamed, awkward, or self-conscious
смущение
to become red in the face, especially because of embarrassment, anger, heat, or excitement
вспыхнуть, покраснеть
(of a person) not thinking or behaving wisely
глупый, неразумный
Он был достаточно глуп, чтобы поверить, что может выиграть в лотерею, не купив билет.
a feeling of shame, regret, or responsibility for having done something wrong
вина, чувство вины
feeling bad because of having done something wrong or not having done something that should have been done
виноватый
Несмотря на её попытки скрыть это, виноватое выражение лица Сары выдало её причастность к шалости.
to cause someone to feel extremely embarrassed or ashamed, often by publicly exposing their weaknesses or shortcomings
унижать
Никогда недопустимо унижать кого-то за его различия или уязвимости.
causing someone to feel embarrassed or degraded, often in front of others
унизительный, позорный
Забыть свои реплики на сцене было унизительным моментом.
intense embarrassment from being made to look foolish or stupid
унижение
Он почувствовал унижение после того, как споткнулся на сцене.
an action or comment that causes a person to feel humiliated or loses their dignity
унижение, неуважение
Быть проигнорированным чиновниками было унижением.
intense embarrassment or shame
смущение, унижение
Он почувствовал смущение после того, как забыл свои реплики.
to cause someone to feel extreme embarrassment or shame
смирять
Его бесчувственное замечание унизило её перед всем классом.
causing intense embarrassment, shame, or humiliation
унизительный, позорный
Забыть свои реплики на сцене было унизительным опытом.
to cause someone to feel disrespected, upset, etc.
оскорблять, обижать
Спорное решение компании о сокращении премий глубоко оскорбило сотрудников.
a painful feeling of embarrassment, guilt, or humiliation caused by one's own or another person's actions or circumstances
стыд
causing embarrassment or disgrace due to unacceptable behavior or actions
постыдный, позорный
Его постыдное поведение на вечеринке смутило всех, кто это видел.
causing someone to feel embarrassed or humiliated
позорный, унизительный
Было унизительным опытом провалиться на глазах у всех.
