showing embarrassment or discomfort due to a mistake or an awkward situation
смущённый
Она была смущена неожиданным комплиментом.
feeling embarrassed or sorry about one's actions, characteristics, or circumstances
пристыженный
Она почувствовала глубокий стыд, осознав, что ранила чувства своей подруги.
making one feel embarrassed or uncomfortable
неловкий
Встреча с его бывшей девушкой на мероприятии создала неловкую ситуацию.
shy or timid, especially in social situations, often accompanied by a reluctance to draw attention to oneself
робкий
Хотя она ему нравилась, его застенчивая натура мешала ему пригласить её на свидание.
to become red in the face, especially as a result of shyness or shame
краснеть
Он покраснел от смущения во время презентации.
to admit something, especially when it makes you feel uncomfortable or guilty
признавать, исповедоваться
Сара призналась, что боится выступать на публике.
an acknowledgment of having committed a wrong, shameful, or embarrassing act
признание
В редком признании он признался, что боится высоты.
to draw back involuntarily, often in response to fear, pain, embarrassment, or discomfort
съёживаться
Наблюдение за аварией заставило очевидцев содрогнуться от ужаса при виде удара.
causing embarrassment, discomfort, or awkwardness
смущающий, неловкий
Сцена в фильме была настолько cringeworthy, что люди ушли раньше времени.
to make someone feel uneasy, embarrassed, or anxious
расстраивать
Неожиданный комплимент от их влюбленности смутил их волной самосознания.
a feeling of awkwardness, embarrassment, or unease
смущение, неловкость
Ошибка привела к его смущению перед аудиторией.
a feeling of unease, distress, or emotional strain
дискомфорт, неловкость
Критика вызвала дискомфорт среди членов команды.
to bring shame or dishonor on oneself or other people
позорить
Важно не позорить себя, занимаясь неэтичным поведением.
causing shame or loss of respect due to morally wrong or inappropriate behavior
позорный, постыдный
Нечестность и коррупция политика были расценены избирателями как позорные.
feeling ashamed and uncomfortable because of something that happened or was said
смущенный
Он явно смутился из-за ошибки, которую совершил.
causing a person to feel ashamed or uneasy
неловкий
Его смущающее поведение за обеденным столом заставило гостей чувствовать себя неловко.
a feeling of distress, shyness, or guilt as a result of an uncomfortable situation
смущение
Был краткий момент смущения, когда он не смог вспомнить пароль.
to experience a reddening of the skin, typically in the face, due to emotions like embarrassment, excitement, or strong reactions
краснеть, заливаться румянцем
Неожиданный вопрос заставил его покраснеть, не зная, как ответить.
(of a person) not thinking or behaving wisely
глупый, неразумный
Она немного глупая и часто доверяет людям, не задаваясь вопросом об их намерениях.
a feeling of responsibility or remorse arising from a belief that one has committed a wrongdoing or failed to meet a moral standard
вина, угрызения совести
Пока она слушала душераздирающие истории пострадавших, на неё накатила волна вины за то, что она не сделала больше, чтобы помочь.
feeling bad because of having done something wrong or not having done something that should have been done
виноватый
Он чувствовал себя виноватым за то, что не навещал своих бабушку и дедушку чаще.
to cause someone to feel extremely embarrassed or ashamed, often by publicly exposing their weaknesses or shortcomings
унижать
Она поклялась никогда больше не попадать в ситуацию, где её могли бы унизить.
causing someone to feel embarrassed or degraded, often in front of others
унизительный, позорный
Забыть свои реплики на сцене было унизительным моментом.
intense embarrassment from being made to look foolish or stupid
унижение
Выговор менеджера принес унижение сотруднику.
an action or comment that causes a person to feel humiliated or loses their dignity
унижение, неуважение
Потеря награды на глазах у коллег ощущалась как унижение.
intense embarrassment or shame
смущение, унижение
Проиграть пари на глазах у друзей было чистой унижением.
to cause someone to feel extreme embarrassment or shame
смирять
Неловкая ошибка во время ее презентации унизила Сару, но ее коллеги поддержали ее.
causing intense embarrassment, shame, or humiliation
унизительный, позорный
Она издала унизительный смех, когда поняла, что все услышали её комментарий.
to cause someone to feel disrespected, upset, etc.
оскорблять, обижать
Речь политического лидера сумела обидеть большую часть населения из-за своего разобщающего характера.
an uneasy feeling that we get because of our own or someone else's mistake or bad manner
стыд
Преодоление чувства стыда часто требует самосострадания и прощения.
causing embarrassment or disgrace due to unacceptable behavior or actions
постыдный, позорный
Дискриминация людей по признаку расы или этнической принадлежности является постыдным проявлением предрассудков.
causing someone to feel embarrassed or humiliated
позорный, унизительный
Статья описала действия политика постыдным образом.
