showing embarrassment or discomfort due to a mistake or an awkward situation

zahanbený, rozpačitý
feeling embarrassed or sorry about one's actions, characteristics, or circumstances

zahanbený, rozpačitý
making one feel embarrassed or uncomfortable

trapný, nepříjemný
shy or timid, especially in social situations, often accompanied by a reluctance to draw attention to oneself

nesmělý, plachý
to become red in the face, especially as a result of shyness or shame

červenat se, zčervenat
to admit something, especially when it makes you feel uncomfortable or guilty

přiznat, vyznat
an acknowledgment of having committed a wrong, shameful, or embarrassing act

přiznání, zpověď
to draw back involuntarily, often in response to fear, pain, embarrassment, or discomfort

svraštit se, ucuknout
causing embarrassment, discomfort, or awkwardness

trapný, nepříjemný
to make someone feel uneasy, embarrassed, or anxious

zneklidnit, uvést do rozpaků
a feeling of awkwardness, embarrassment, or unease

rozpačitost, rozčarování
a feeling of unease, distress, or emotional strain

nepohodlí, neklid
to bring shame or dishonor on oneself or other people

zhanobit, potupit
causing shame or loss of respect due to morally wrong or inappropriate behavior

hanebný, ostudný
feeling ashamed and uncomfortable because of something that happened or was said

rozpačitý, zahanbený
causing a person to feel ashamed or uneasy

trapný, rozpačitý
a feeling of distress, shyness, or guilt as a result of an uncomfortable situation

rozpačitost, ostuda
to experience a reddening of the skin, typically in the face, due to emotions like embarrassment, excitement, or strong reactions

zčervenat, začervenat se
(of a person) not thinking or behaving wisely

hloupý, pošetilý
a feeling of responsibility or remorse arising from a belief that one has committed a wrongdoing or failed to meet a moral standard

vina, lítost
feeling bad because of having done something wrong or not having done something that should have been done

vinny, plný výčitek
to cause someone to feel extremely embarrassed or ashamed, often by publicly exposing their weaknesses or shortcomings

ponižovat
causing someone to feel embarrassed or degraded, often in front of others

ponižující, hanebný
intense embarrassment from being made to look foolish or stupid

ponížení, ostuda
an action or comment that causes a person to feel humiliated or loses their dignity

ponížení, urážka
intense embarrassment or shame

ponížení, ostuda
to cause someone to feel extreme embarrassment or shame

ponižovat, zahanbovat
causing intense embarrassment, shame, or humiliation

ponižující, ostudný
to cause someone to feel disrespected, upset, etc.

urazit, zranit
an uneasy feeling that we get because of our own or someone else's mistake or bad manner

hanba
causing embarrassment or disgrace due to unacceptable behavior or actions

hanebný, ostudný
causing someone to feel embarrassed or humiliated

hanebný, ponižující
nervous and uncomfortable around other people

plachý, rezervovaný
to playfully annoy someone by making jokes or sarcastic remarks

škádlit, popichovat
