Чувства - Дескрипторы несчастья

Ex: The breakup left him feeling bitter and unable to move on from the past .

Расставание оставило его озлобленным и неспособным двигаться дальше.

Ex: Her broody expression showed she was upset.

Её задумчивое выражение лица показывало, что она расстроена.

Ex: He became depressed during the long , dark winter .

Он стал подавленным во время долгой, тёмной зимы.

Ex: Her voice sounded desperate when she talked about her past .

Её голос звучал отчаянно, когда она говорила о своём прошлом.

Ex: A despondent expression crossed her face when she saw the empty room .

На ее лице появилось унылое выражение, когда она увидела пустую комнату.

Ex: The discontented student struggled to focus on studies , dissatisfied with the lack of support .

Недовольный студент изо всех сил пытался сосредоточиться на учебе, недовольный отсутствием поддержки.

Ex: She felt distressed by the conflict between her friends .

Она чувствовала огорчение из-за конфликта между своими друзьями.

Ex: He became disturbed by the alarming changes in his friend's behavior.

Он был встревожен тревожными изменениями в поведении своего друга.

Ex: His voice sounded doleful as he spoke about the loss .

Его голос звучал печально, когда он говорил о потере.

Ex: Despite her efforts to hide it, her downcast demeanor betrayed her inner turmoil.

Несмотря на её усилия скрыть это, её подавленный вид выдавал внутреннее смятение.

Ex: The team's poor performance left them downhearted, though they resolved to try harder.

Плохая игра команды оставила их удручёнными, хотя они решили стараться больше.

Ex: The painting seemed empty of life .

Картина казалась пустой жизни.

Ex: We 're all fed up with the constant bickering in the office ; it 's affecting our productivity .

Мы все сыты по горло постоянными перебранками в офисе; это сказывается на нашей производительности.

Ex: He had a gloomy expression after hearing the bad news .

У него было мрачное выражение лица после того, как он услышал плохие новости.

Ex: He seemed heartbroken after his best friend moved away to another country .

Он казался с разбитым сердцем после того, как его лучший друг переехал в другую страну.

Ex: They tried to help her feel less homesick by planning video calls with her family .

Они пытались помочь ей чувствовать себя менее тоскующей по дому, планируя видеозвонки с её семьёй.

Ex: The child was inconsolable after losing his favorite toy .

Ребёнок был неутешим после потери своей любимой игрушки.

Ex: When his coworker got a raise , he could n't help but feel jealous.

Когда его коллега получил повышение, он не мог не почувствовать зависть.

Ex: Even in a crowd , she sometimes felt lonely and disconnected .

Даже в толпе она иногда чувствовала себя одинокой и отключенной.

Ex: She looked miserable after the argument , her face pale and tear-streaked .

Она выглядела несчастной после спора, её лицо было бледным и заплаканным.

Ex: He 's often moody in the mornings .

Он часто угрюмый по утрам.

Ex: The somber music playing in the background heightened the morose tone of the movie.

Мрачная музыка, звучащая на заднем плане, усилила мрачный тон фильма.

Ex: The dog let out a mournful howl when it could n’t find its owner .

Собака издала печальный вой, когда не смогла найти своего хозяина.

Ex: His painful regret over missed opportunities was evident in every conversation .

Его мучительное сожаление о упущенных возможностях было очевидно в каждом разговоре.

Ex: It was a sad day when the team lost the championship game .

Это был грустный день, когда команда проиграла чемпионат.

Ex: The movie had a sorrowful ending that left the audience in tears .

Фильм имел печальный конец, который оставил зрителей в слезах.

Ex: Her subdued mood lasted all evening.

Её сдержанное настроение длилось весь вечер.

Ex: Her tortured thoughts kept her awake all night .

Её измученные мысли не давали ей уснуть всю ночь.

Ex: The tragic plane crash resulted in the deaths of everyone on board .

Трагическая авиакатастрофа привела к гибели всех на борту.

Ex: He was uneasy about the strange noises coming from the basement , fearing there might be an intruder .

Он был встревожен странными шумами, доносившимися из подвала, опасаясь, что там может быть злоумышленник.

Ex: He grew increasingly unhappy with his living situation .

Он становился все более несчастным из-за своей жизненной ситуации.

Ex: Upset by the criticism, she decided to take a break from social media.

Расстроенная критикой, она решила сделать перерыв в социальных сетях.