(of a person) refusing or unable to let go of anger or hatred toward others or past events
hořký, zatrpklý
Rozchod ho zanechal hořký a neschopný posunout se dál.
quietly thoughtful, often because of unhappiness or disappointment
zamyšlený, přemýšlivý
Její zamyšlený výraz ukazoval, že byla rozrušená.
feeling very unhappy and having no hope
depresivní, sklíčený
Během dlouhé, temné zimy se stal depresivním.
feeling or showing deep sadness mixed with hopelessness and emotional pain
beznadějný, v beznaději
Její hlas zněl beznadějně, když mluvila o své minulosti.
feeling hopeless, discouraged, or in low spirits, often due to a sense of failure or loss
sklíčený, odražený
Když uviděla prázdnou místnost, přeletěl jí přes tvář sklíčený výraz.
having a sense of dissatisfaction due to unfulfilled desires, unmet expectations, or unfavorable circumstances
nespokojený, nenaplněný
Nespokojený student se snažil soustředit na studium, nespokojený s nedostatkem podpory.
feeling extreme anxiety or discomfort
ustaraný, zarmoucený
Cítila se zarmoucená kvůli konfliktu mezi svými přáteli.
feeling very upset or nervous
znepokojený, rozrušený
Byl znepokojen alarmujícími změnami v chování svého přítele.
filled with grief and sorrow
žalostný, smutný
Jeho hlas zněl smutně, když mluvil o ztrátě.
(of a person or their manner) melancholic and full of grief
sklíčený, melancholický
Navzdory jej snaze to skrýt, její sklíčený výraz prozradil její vnitřní neklid.
feeling sad, discouraged, or low in spirits
sklíčený, skleslý
Špatný výkon týmu je nechal sklíčené, i když se rozhodli víc snažit.
lacking emotion or feeling
prázdný, bezcitný
Obraz se zdál prázdný života.
feeling tired, annoyed, or frustrated with a situation or person
mít plné zuby, být otrávený
Všichni jsme unaveni z neustálého hašteření v kanceláři; ovlivňuje to naši produktivitu.
experiencing or expressing sadness or a general sense of unhappiness
ponurý, smutný
Měl ponurý výraz poté, co slyšel špatné zprávy.
experiencing intense sadness or disappointment due to a broken romantic relationship or other loss
se zlomeným srdcem, beznadějný
Vypadal se zlomeným srdcem poté, co se jeho nejlepší přítel přestěhoval do jiné země.
feeling sad because of being away from one's home
stýskající si po domově, cítící stesk po domově
Snažili se jí pomoci cítit se méně stesk po domově plánováním videohovorů s její rodinou.
lacking the ability to be comforted due to being too sad or disappointed
neutěšitelný
Dítě bylo neutěšitelné poté, co ztratilo svou oblíbenou hračku.
feeling angry and unhappy because someone else has what we want
žárlivý, závistivý
Když jeho kolega dostal zvýšení platu, nemohl si pomoci, ale cítil závist.
feeling unhappy due to being alone or lacking companionship
osamělý, opuštěný
I v davu se někdy cítila osamělá a odpojená.
feeling very unhappy or uncomfortable
nešťastný, bídný
Vypadala bídně po hádce, její tvář byla bledá a rozplakaná.
characterized by brooding, sulky, or sullen temperament
mrzutý, zamračený
Často je ráno náladový.
having a sullen, gloomy, or pessimistic disposition
ponurý, pesimistický
Ponurá hudba hrající v pozadí zvýraznila ponurý tón filmu.
feeling or expressing sorrow, grief, or sadness, especially due to someone's death or a great loss
smutný, žalostný
Pes vydal žalostný vytí, když nemohl najít svého majitele.
causing significant distress or misery
bolestný, trýznivý
Jeho bolestivá lítost nad zmeškanými příležitostmi byla zřejmá v každém rozhovoru.
emotionally bad or unhappy
smutný,zarmoucený, feeling bad or unhappy
Byl to smutný den, kdy tým prohrál mistrovskou hru.
experiencing or expressing a feeling of deep sadness or grief
smutný, zarmoucený
Film měl smutný konec, který nechal publikum v slzách.
(of a person) unusually quiet, calm, or low in spirits
klidný, sklíčený
Její klidná nálada trvala celý večer.
having gone through a great deal of difficulty or suffering
mučený, trýzněný
Její mučené myšlenky ji udržely vzhůru celou noc.
extremely sad or unfortunate, often because of a terrible event or circumstances
tragický, smutný
Tragická letecká nehoda měla za následek smrt všech na palubě.
feeling nervous or worried, especially about something unpleasant that might happen soon
neklidný, nesvůj
Byl neklidný kvůli podivným zvukům vycházejícím ze sklepa, obával se, že by tam mohl být vetřelec.
experiencing a lack of joy or positive emotions
nešťastný, smutný
Stal se stále více nespokojeným se svou životní situací.
feeling disturbed or distressed due to a negative event
rozrušený, rozčilený
Rozrušená kritikou se rozhodla vzít si pauzu od sociálních sítí.
| Pocity | |||
|---|---|---|---|
| Překvapení | Únava a Žízeň | Stavy neštěstí | Vyjadřování nebo vyvolávání neštěstí |
| Deskriptory neštěstí | Obava | ||
