full-time service in the armed forces, especially when taking part in military operations
действительная служба, активная служба
Правительство увеличило льготы для тех, кто служит на действительной службе за границей.
the military forces of a country, including the army, navy, air force, and sometimes other branches
вооруженные силы
Вооруженные силы играют жизненно важную роль в поддержании национальной безопасности.
a military officer with a rank above that of a lieutenant and below that of a major
капитан
Храбрость капитана принесла ему медаль во время битвы.
a high-ranking officer in the army, marine corps, or air force, whose rank is between a lieutenant colonel and brigadier general
полковник
Во время церемонии полковник произнес проникновенную речь, восхваляя мужество и жертвенность своих солдат.
to have authority over or be in charge of a unit in the army
командовать
Пока лейтенант командует подразделением, она ведет не только приказами, но и с сочувствием, понимая бремя ответственности, которое приходит с ее положением.
an officer in charge of a military operation or a group of soldiers
командир
Во времена кризиса спокойное поведение и быстрое принятие решений командира были crucial для их выживания.
a high-ranking officer in the army, Air Force, or Marines
генерал, высокопоставленный офицер
Генерал получил множество наград за свою службу, включая Медаль Почета, высшую военную награду.
a middle-ranking officer in the armed forces
майор
Она восхищалась преданностью и профессионализмом майора, качествами, которые делали его уважаемым лидером среди своих коллег.
soldiers or officers responsible for enforcing law and order within the military
военная полиция, жандармерия
Военная полиция задержала солдата, нарушившего правила.
members of the armed forces involving those who have a lower position
рядовые
a person who has just joined the military and is undergoing initial training or has recently begun service
новобранец
Армия провела церемонию в честь своих новобранцев.
a division of the armed forces such as the army, navy, air force, or marines, that performs specific duties and missions
служба
a small military base for the army or navy, and the people working there
пост, гарнизон
Военно-морская станция сыграла стратегическую роль в региональных операциях по обеспечению безопасности.
a former member of the armed forces who has fought in a war
ветеран
Она регулярно посещала госпиталь VA, чтобы добровольно посвящать свое время и поддерживать нуждающихся ветеранов.
someone who enlists in the armed forces without being forced
доброволец
to formally remove someone from military service in disgrace
увольнять с позором, разжаловать
Скандал привел к тому, что несколько офицеров были уволены с действительной службы.
compulsory enrollment into military service
призыв, воинская повинность
Призыв определял, кто будет служить в вооруженных силах.
a formal uniform worn by military or civilian personnel on special or ceremonial occasions
парадная форма
Генерал осмотрел войска, все одетые в парадную форму для парада.
a mid-ranking officer in the armed forces, responsible for commanding troops and assisting superior officers
лейтенант, младший офицер
Во время операции лейтенант принимал решения за доли секунды под сильным давлением.
a commissioned officer in the United States Army, Air Force, or Marine Corps ranked above a major and below a colonel
подполковник, лейтенант-полковник
Подполковник координировал операции между несколькими подразделениями во время миссии.
a very high-ranking officer in the army or the US Air Force
генерал-майор, генерал
Генерал-майор Уильям Хант руководил координацией нескольких дивизий во время кампании.
the highest-ranking military officer in some countries
маршал, маршал
Маршал сыграл решающую роль в формировании военной стратегии страны во время конфликта.
a member of the military reserve who trains and can be called to active service when needed
резервист, военнослужащий запаса
Правительство в значительной степени полагалось на резервистов для усиления вооруженных сил во время кризиса.
a non-commissioned officer in the air force or army below the rank of staff sergeant and above corporal
сержант
Несмотря на суровые условия, сержант поддерживал высокий моральный дух среди войск.
a person who operates and maintains signal equipment along railway lines
сигнальщик, оператор сигнального оборудования
Работа сигнальщика требовала внимания к деталям и быстрого принятия решений.
a fixed period of time spent serving in the military, especially in a particular place
срок службы, тур службы
Многие военнослужащие сталкиваются со значительными трудностями на протяжении всего своего срока службы в зонах конфликтов.
| Война и Конфликт | |||
|---|---|---|---|
| Поддержание мира | Терроризм | Военно-воздушные силы и Военно-морской флот | Вооруженные силы |
| Армия | Оружие | Военные действия | Сражения и операции |
| Военные и Силы | |||
