full-time service in the armed forces, especially when taking part in military operations
serviciu activ, serviciu în activitate
El este în serviciu activ în armată.
the military forces of a country, including the army, navy, air force, and sometimes other branches
forțe armate, armată
Forțele armate sunt instruite să protejeze țara de amenințările externe.
a military officer with a rank above that of a lieutenant and below that of a major
căpitan, comandant
Căpitanul și-a condus plutonul prin terenul periculos.
a high-ranking officer in the army, marine corps, or air force, whose rank is between a lieutenant colonel and brigadier general
colonel, ofițer superior
Colonelul a inspectat trupele, asigurându-se că toată lumea este pregătită pentru misiunea viitoare.
to have authority over or be in charge of a unit in the army
comanda, conduce
Generalul Smith comandă Divizia 5 Infanterie staționată în regiunea sudică.
an officer in charge of a military operation or a group of soldiers
comandant, șef
Comandantul și-a informat echipa despre obiectivele misiunii și planul strategic al operațiunii.
a high-ranking officer in the army, Air Force, or Marines
general, ofițer superior
Generalul s-a adresat trupelor, prezentând strategia pentru campania viitoare cu încredere și claritate.
a middle-ranking officer in the armed forces
maior, comandant
Maiorul a coordonat exercițiile de antrenament, asigurându-se că toți soldații erau bine pregătiți pentru desfășurare.
soldiers or officers responsible for enforcing law and order within the military
poliția militară, jandarmerie
Poliția militară a patrulat baza.
members of the armed forces involving those who have a lower position
grad, rang
a person who has just joined the military and is undergoing initial training or has recently begun service
recrut, începător
Recrutul s-a chinuit cu cerințele fizice ale taberei de instrucție.
a division of the armed forces such as the army, navy, air force, or marines, that performs specific duties and missions
serviciu
a small military base for the army or navy, and the people working there
post, garnizoană
Soldații au ajuns la stație dimineața devreme.
a former member of the armed forces who has fought in a war
veteran, fost membru al forțelor armate
Veteranii s-au adunat la memorial pentru a onora camarazii căzuți în Ziua Veteranilor.
someone who enlists in the armed forces without being forced
voluntar, soldat voluntar
to formally remove someone from military service in disgrace
a destitui cu rușine, a degrada
Ofițerul a fost demis după ce a fost găsit vinovat de conduită incorectă.
compulsory enrollment into military service
recrutare, serviciu militar obligatoriu
Guvernul a anunțat un nou recrutament.
a formal uniform worn by military or civilian personnel on special or ceremonial occasions
uniformă de paradă, uniformă de ceremonie
A purtat uniforma de gală la ceremonie.
a mid-ranking officer in the armed forces, responsible for commanding troops and assisting superior officers
locotenent, ofițer intermediar
A fost promovată la gradul de locotenent după ce a demonstrat abilități excepționale de conducere în luptă.
a commissioned officer in the United States Army, Air Force, or Marine Corps ranked above a major and below a colonel
locotenent-colonel, comandant
Locotenent-colonelul s-a adresat trupelor.
a very high-ranking officer in the army or the US Air Force
general-maior, general
General-maior a vizitat baza militară.
the highest-ranking military officer in some countries
mareșal, mareșal
Mareșalul a condus armata.
a member of the military reserve who trains and can be called to active service when needed
rezervist, militar din rezervă
El lucrează ca profesor și servește ca rezervist.
a non-commissioned officer in the air force or army below the rank of staff sergeant and above corporal
sergent, caporal
Sergentul a instruit recruții cu privire la modul corect de asamblare a puștilor.
a person who operates and maintains signal equipment along railway lines
semnalist, operator de semnalizare feroviară
Semnalistul a ajustat semafoarele pentru un tren care se apropia.
a fixed period of time spent serving in the military, especially in a particular place
perioadă de serviciu, tur de serviciu
El și-a încheiat serviciul militar anul trecut.
| Război și Conflict | |||
|---|---|---|---|
| Menținerea păcii | Terorism | Forțele Aeriene și Marina | Forțe armate |
| Armată | Arme | Acțiuni de război | Bătălii și operațiuni |
| Militar și Forțe | |||
