full-time service in the armed forces, especially when taking part in military operations
służba czynna, służba w czynnej służbie
Personel w służbie czynnej musi być gotowy do reagowania w każdej chwili.
the military forces of a country, including the army, navy, air force, and sometimes other branches
siły zbrojne, armia
Wielu młodych ludzi rozważa wstąpienie do sił zbrojnych jako ścieżkę kariery.
a military officer with a rank above that of a lieutenant and below that of a major
kapitan, dowódca
Kapitan, był odpowiedzialny za ponad 100 żołnierzy w swojej kompanii.
a high-ranking officer in the army, marine corps, or air force, whose rank is between a lieutenant colonel and brigadier general
pułkownik, wysoki rangą oficer
Podziwiała styl przywództwa pułkownika, który był zarówno współczujący, jak i rozkazujący, zyskując szacunek wszystkich, którzy służyli pod jego rozkazami.
to have authority over or be in charge of a unit in the army
dowodzić, kierować
W ogniu konfliktu kapitan dowodzi uwagą, jego zdecydowane działania kształtują przebieg starć z wyliczoną precyzją.
an officer in charge of a military operation or a group of soldiers
dowódca, komandor
Każdy żołnierz w jednostce szanował dowódcę za jego doświadczenie i niezachwianą oddanie swoim żołnierzom.
a high-ranking officer in the army, Air Force, or Marines
generał, wysoki rangą oficer
W akademii wojskowej kadetów studiowali słynne bitwy prowadzone przez generała Pattona, ucząc się na jego sukcesach i błędach.
a middle-ranking officer in the armed forces
major, dowódca
Podczas briefingu major dostarczył szczegółowe raporty wywiadowcze, które były kluczowe dla powodzenia misji.
soldiers or officers responsible for enforcing law and order within the military
policja wojskowa, żandarmeria
Policja wojskowa kontroluje ruch na terenie instalacji wojskowych.
members of the armed forces involving those who have a lower position
stopień, ranga
a person who has just joined the military and is undergoing initial training or has recently begun service
rekrut, nowicjusz
Każdy rekrut musi ukończyć podstawowe szkolenie przed rozmieszczeniem.
a division of the armed forces such as the army, navy, air force, or marines, that performs specific duties and missions
służba
a small military base for the army or navy, and the people working there
posterunek, garnizon
Życie na odległej stacji było trudne z powodu izolacji.
a former member of the armed forces who has fought in a war
weteran, były żołnierz
Jako weteran dzielił się z wnukami opowieściami o odwadze i koleżeństwie.
someone who enlists in the armed forces without being forced
ochotnik, żołnierz ochotnik
to formally remove someone from military service in disgrace
zwolnić z hańbą, degradować
Po sądzie wojskowym została zwolniona ze służby i pozbawiona stopnia.
compulsory enrollment into military service
pobór, służba wojskowa obowiązkowa
Został powołany w ramach poboru do wojska.
a formal uniform worn by military or civilian personnel on special or ceremonial occasions
mundur galowy, mundur paradny
Oficerowie są zobowiązani do noszenia munduru galowego podczas uroczystości państwowych.
a mid-ranking officer in the armed forces, responsible for commanding troops and assisting superior officers
porucznik, oficer średniego szczebla
Porucznik zgłosił się bezpośrednio do kapitana i poinformował go o stanie jednostki.
a commissioned officer in the United States Army, Air Force, or Marine Corps ranked above a major and below a colonel
podpułkownik, zastępca pułkownika
Jako podpułkownik dowodził batalionem.
a very high-ranking officer in the army or the US Air Force
generał major, generał
Jako generał major był odpowiedzialny za planowanie dużych operacji wojskowych.
the highest-ranking military officer in some countries
marszałek, marszałek
Marszałek był odpowiedzialny za podejmowanie ważnych decyzji wojskowych.
a member of the military reserve who trains and can be called to active service when needed
rezerwista, żołnierz rezerwy
Jako rezerwistka, równoważy swoją karierę cywilną z obowiązkami wojskowymi.
a non-commissioned officer in the air force or army below the rank of staff sergeant and above corporal
sierżant, kapral
Podczas ćwiczeń sierżant podkreślił znaczenie pracy zespołowej i komunikacji.
a person who operates and maintains signal equipment along railway lines
sygnalka, operator sygnalizacji kolejowej
Zainstalowali nowe sygnały cyfrowe pod nadzorem sygnalsisty.
a fixed period of time spent serving in the military, especially in a particular place
okres służby, tura służby
Podczas swojej służby był stacjonowany w odległej bazie.
