full-time service in the armed forces, especially when taking part in military operations
aktivní služba, služba v aktivní službě
Vláda zvýšila výhody pro ty, kteří slouží v aktivní službě v zahraničí.
the military forces of a country, including the army, navy, air force, and sometimes other branches
ozbrojené síly, armáda
Ozbrojené síly hrají klíčovou roli při udržování národní bezpečnosti.
a military officer with a rank above that of a lieutenant and below that of a major
kapitán, velitel
Odvaha kapitána mu během bitvy vynesla medaili.
a high-ranking officer in the army, marine corps, or air force, whose rank is between a lieutenant colonel and brigadier general
plukovník, vyšší důstojník
Během obřadu pronesl plukovník upřímný projev, v němž ocenil statečnost a oběť svých vojáků.
to have authority over or be in charge of a unit in the army
velet, řídit
Zatímco poručík velí jednotce, nevede jen rozkazy, ale i s empatií, chápajíc tíhu odpovědnosti, která s její pozicí přichází.
an officer in charge of a military operation or a group of soldiers
velitel, velitel
V dobách krize bylo klidné chování a rychlé rozhodování velitele klíčové pro jejich přežití.
a high-ranking officer in the army, Air Force, or Marines
generál, vysoce postavený důstojník
Generál obdržel četná ocenění za svou službu, včetně Medaile cti, nejvyššího vojenského vyznamenání.
a middle-ranking officer in the armed forces
major, velitel
Obdivovala oddanost a profesionalitu majora, vlastnosti, které z něj učinily respektovaného vůdce mezi jeho vrstevníky.
soldiers or officers responsible for enforcing law and order within the military
vojenská policie, žandarmérie
Vojenská policie zadržela vojáka, který porušil předpisy.
members of the armed forces involving those who have a lower position
hodnost, řada
a person who has just joined the military and is undergoing initial training or has recently begun service
branec, nováček
Armáda uspořádala ceremoniál na počest svých nejnovějších rekrutů.
a division of the armed forces such as the army, navy, air force, or marines, that performs specific duties and missions
služba
a small military base for the army or navy, and the people working there
stanoviště, posádka
Námořní stanice hrála strategickou roli v regionálních bezpečnostních operacích.
a former member of the armed forces who has fought in a war
veterán, bývalý voják
Pravidelně navštěvovala nemocnici VA, aby dobrovolně věnovala svůj čas a podporovala potřebné veterány.
someone who enlists in the armed forces without being forced
dobrovolník, dobrovolný voják
to formally remove someone from military service in disgrace
propustit s potupou, degradovat
Skandál vedl k tomu, že několik důstojníků bylo propuštěno z aktivní služby.
compulsory enrollment into military service
branná povinnost, odvod
Byl povolán v armádním odvodu.
a formal uniform worn by military or civilian personnel on special or ceremonial occasions
slavnostní uniforma, parádní uniforma
Generál zkontroloval vojáky, všichni oblečení do slavnostní uniformy pro přehlídku.
a mid-ranking officer in the armed forces, responsible for commanding troops and assisting superior officers
poručík, střední důstojník
Během operace učinil poručík rozhodnutí v zlomku vteřiny pod intenzivním tlakem.
a commissioned officer in the United States Army, Air Force, or Marine Corps ranked above a major and below a colonel
podplukovník, zástupce plukovníka
Podplukovník koordinoval operace mezi několika jednotkami během mise.
a very high-ranking officer in the army or the US Air Force
generálmajor, generál
Generálmajor William Hunt dohlížel na koordinaci několika divizí během kampaně.
the highest-ranking military officer in some countries
maršál, maršál
Maršál hrál rozhodující roli při utváření vojenské strategie země během konfliktu.
a member of the military reserve who trains and can be called to active service when needed
záložník, voják zálohy
Vláda se během krize silně spoléhala na záložníky, aby posílila ozbrojené síly.
a non-commissioned officer in the air force or army below the rank of staff sergeant and above corporal
četař, desátník
Navzdory tvrdým podmínkám udržoval četař vysokou morálku mezi vojáky.
a person who operates and maintains signal equipment along railway lines
signalista, operátor železničních signálů
Práce výpravčího vyžadovala pozornost k detailům a rychlé rozhodování.
a fixed period of time spent serving in the military, especially in a particular place
služební období, služební turnus
Mnoho příslušníků služby čelí významným výzvám během své služby v konfliktních zónách.
| Válka a Konflikt | |||
|---|---|---|---|
| Udržování míru | Terorismus | Letectvo a námořnictvo | Ozbrojené síly |
| Armáda | Zbraně | Válečné akce | Bitvy a operace |
| Vojenské a síly | |||
