Книга Face2face - Средне-выше среднего - Раздел 8 - 8C

Ex: He 's eager to find out which restaurant serves the best pizza in town .

Он стремится узнать, в каком ресторане подают лучшую пиццу в городе.

Ex: She worked out for an hour yesterday after work .

Вчера после работы она тренировалась в течение часа.

Ex: The exact location of the treasure was marked on the map .

Точное местоположение сокровища было отмечено на карте.

Ex: The task was straightforward, taking only a few minutes to complete .

Задача была простой, на её выполнение ушло всего несколько минут.

Ex: The instructions for the project were too complicated to follow .

Инструкции по проекту были слишком сложными для выполнения.

Ex: The musician varies the tempo and dynamics in his compositions , adding interest and emotion to the music .

Музыкант меняет темп и динамику в своих композициях, добавляя музыке интерес и эмоции.

Ex: The environmentalists faced a dilemma: support clean energy projects that displaced local communities or oppose them for social justice reasons .

Экологи столкнулись с дилеммой: поддержать проекты чистой энергии, которые вытесняли местные сообщества, или выступить против них по соображениям социальной справедливости.

Ex: People generally prefer direct flights over layovers .

Люди обычно предпочитают прямые рейсы пересадкам.

Ex: The team will need to provide a precise analysis of the data before making any conclusions .

Команде потребуется предоставить точный анализ данных, прежде чем делать какие-либо выводы.

Ex: They had just a brief conversation .

У них был всего лишь краткий разговор.

Ex: There was a problem with the delivery , and the package did n't arrive on time .

Возникла проблема с доставкой, и посылка не прибыла вовремя.

Ex: The team brainstormed to figure out the best strategy for the upcoming competition .

Команда провела мозговой штурм, чтобы выяснить лучшую стратегию для предстоящего соревнования.

Ex: The company provided appropriate resources for new employees .

Компания предоставила подходящие ресурсы для новых сотрудников.

Ex: Environmental factors such as pollution and deforestation can have a significant impact on ecosystems .

Факторы окружающей среды, такие как загрязнение и вырубка лесов, могут оказывать значительное влияние на экосистемы.

Ex: The host followed the customary practice of offering refreshments .

Хозяин последовал обычной практике предложения освежающих напитков.

Ex: He requested additional time to review the contract before signing .

Он запросил дополнительное время для ознакомления с договором перед подписанием.

Ex: I appreciate all forms of art , but I am particularly drawn to abstract paintings .

Я ценю все виды искусства, но меня особенно привлекают абстрактные картины.

Ex: Filling out the necessary paperwork is obligatory before starting a new job .

Заполнение необходимых документов является обязательным перед началом новой работы.

Ex: The team certainly worked hard to achieve their goals this season .

Команда безусловно усердно работала для достижения своих целей в этом сезоне.

Ex: The comedian 's jokes crossed the line and began to insult certain groups , causing discomfort in the audience .

Шутки комика перешли границу и начали оскорблять определенные группы, вызывая дискомфорт у аудитории.

Ex: The political leader 's speech managed to offend a large portion of the population due to its divisive nature .

Речь политического лидера сумела обидеть большую часть населения из-за своего разобщающего характера.

Ex: The dog enthusiastically pursued the bouncing tennis ball .

Собака с энтузиазмом преследовала подпрыгивающий теннисный мяч.

Ex: The paparazzi relentlessly chased the celebrity , hoping to capture exclusive photos .

Папарацци безжалостно преследовали знаменитость, надеясь запечатлеть эксклюзивные фотографии.

Ex: You should definitely try the new restaurant downtown .

Вам определенно стоит попробовать новый ресторан в центре города.

Ex: The archaeologists discovered an ancient city buried beneath the sand .

Археологи обнаружили древний город, погребенный под песком.

Ex: The temperature of the food was acceptable for serving .

Температура еды была приемлемой для подачи.

Ex: The researchers were observing the experiment closely as the data unfolded .

Исследователи внимательно наблюдали за экспериментом по мере появления данных.

Ex: He replied simply that he would attend the event .

Он ответил просто, что посетит мероприятие.