Книга Insight - Средне-выше среднего - Раздел 2 - 2E

Ex: The recipe comes from a well-known chef who specializes in Italian cuisine .

Рецепт принадлежит известному шеф-повару, специализирующемуся на итальянской кухне.

Ex: The festival showcased diverse musical genres .

Фестиваль представил разнообразные музыкальные жанры.

Ex: The tree in their backyard was enormous, providing shade for the entire garden .

Дерево в их заднем дворе было огромным, обеспечивая тень для всего сада.

Ex: As a seasoned traveler , he is knowledgeable about the best places to visit in Europe and can offer valuable tips for navigating foreign cities .

Как опытный путешественник, он осведомлен о лучших местах для посещения в Европе и может дать ценные советы по навигации в иностранных городах.

Ex: Sorting through the clutter in the attic proved to be a tedious and time-consuming endeavor .

Разбор хлама на чердаке оказался утомительным и отнимающим много времени занятием.

Ex: I appreciate all forms of art , but I am particularly drawn to abstract paintings .

Я ценю все виды искусства, но меня особенно привлекают абстрактные картины.

Ex: Her friendly smile made the difficult conversation feel less awkward .

Её дружелюбная улыбка сделала трудный разговор менее неловким.

Ex: Her reaction to the gift was surprisingly disappointing.

Ее реакция на подарок была удивительно разочаровывающей.

Ex: The overwhelming heat made it difficult to stay outside for long .

Подавляющая жара затрудняла длительное пребывание на улице.

Ex: Despite her age , she remains vibrant and full of life .

Несмотря на свой возраст, она остается энергичной и полной жизни.

Ex: His face was recognizable to everyone in the small town , where he was a well-known figure .

Его лицо было узнаваемым для всех в маленьком городке, где он был известной фигурой.

Ex: The summer camp was awesome, with so many fun activities to do .

Летний лагерь был потрясающим, с множеством веселых занятий.

Ex: The scientist made an extraordinary discovery that revolutionized the field of medicine .

Ученый сделал необыкновенное открытие, которое произвело революцию в области медицины.

Ex: The ballet performance was spellbinding, with each graceful movement leaving the audience mesmerized.

Балетное выступление было завораживающим, каждое изящное движение очаровывало публику.

Ex: The team scrambled to complete the last-minute tasks before the big presentation .

Команда бросилась выполнять последние задачи перед важной презентацией.

Ex: The warm weather and clear skies created the ideal conditions for a day at the beach .

Тёплая погода и ясное небо создали идеальные условия для дня на пляже.

Ex: The prince was a magnificent sight as he rode into the courtyard on his white stallion , his royal attire shimmering in the sunlight .

Принц представлял собой великолепное зрелище, когда въезжал во двор на своем белом жеребце, его королевский наряд сверкал на солнце.

Ex: I was pretty impressed by his quick thinking under pressure .

Я был довольно впечатлён его быстрым мышлением под давлением.

Ex: The project was totally funded by the government .

Проект был полностью профинансирован правительством.

Ex: The restaurant was fairly busy when we arrived .

Ресторан был довольно занят, когда мы пришли.

Ex: The movie was quite amazing from start to finish .

Фильм был действительно потрясающим от начала до конца.