símbolo «@» usado en direcciones de correo electrónico y para mencionar usuarios en redes sociales
zavináč, znak @
Zavináč je nezbytný v e-mailech.
sitio web donde alguien publica artículos, opiniones o información regularmente
blog, webový deník
Můžete komentovat příspěvky na blogu, pokud jste zaregistrováni.
programa o herramienta que permite buscar información en Internet
vyhledávač
Vyhledávače organizují informace na internetu.
ordenador personal pequeño y portátil
notebook, přenosný počítač
Uložila notebook do svého batohu.
palabra o conjunto de caracteres que se usa para acceder a un sistema protegido
heslo
Při vytváření účtu zvolte bezpečné heslo.
programa o herramienta que detecta y corrige errores de ortografía
kontrola pravopisu, oprava pravopisu
Kontrola pravopisu pomáhá zlepšovat psaní.
identificador único que permite enviar y recibir mensajes electrónicos
e-mailová adresa
Před odesláním zprávy zkontrolujte, zda je e-mailová adresa správná.
ciencia que estudia el procesamiento, almacenamiento y transmisión de información mediante computadoras
informatika, počítačová věda
Profesionálové v informatice mohou navrhovat složité systémy.
una red global de computadoras conectadas que permite compartir información y comunicarse
internet
Projekt vyžaduje hluboký výzkum na internetu.
mensaje breve enviado por teléfono móvil
textová zpráva
Neodpověděl na mou textovou zprávu.
documento o conjunto de documentos accesibles en internet
webová stránka, webová stránka
Koupil jsem lístky přes bezpečnou webovou stránku.
conjunto de instrucciones que realiza una computadora o aplicación
program, software
Jaký je nejlepší program pro učení se španělštiny?
dispositivo que reproduce discos compactos de música o datos
CD přehrávač
Můj bratr dostal CD přehrávač jako narozeninový dárek.
dispositivo portátil que reproduce archivos de música en formato MP3
MP3 přehrávač, přenosný přehrávač MP3
Můj bratr dostal MP3 přehrávač jako dárek.
dispositivo que permite reproducir discos DVD
DVD přehrávač, přehrávač DVD
Koupil jsem si DVD přehrávač, abych mohl doma sledovat filmy.
teléfono móvil que permite hacer llamadas y enviar mensajes
mobilní telefon, mobil
Mobilní telefon má velmi dobrou kameru.
añadir un archivo o documento a otro mensaje o correo
připojit
Chcete-li odeslat zprávu, musíte nejprve přiložit dokument.
quitar o eliminar algo guardado
smazat
Program může automaticky smazat stará data.
bajar archivos, datos u otros contenidos desde Internet a un dispositivo
stahovat
Stáhnout novou hru včera večer.
conservar información
uložit
Nezapomeň uložit postup ve hře.
buscar o explorar información en Internet usando una computadora, teléfono u otro dispositivo
procházet
Prohlížejí si internet, aby udělali domácí úkol.
relacionado con sistemas que usan números o tecnología electrónica
digitální
Mnoho studentů používá digitální sešity.
estar conectado a Internet o disponible digitalmente
que funciona sin necesidad de cables
bezdrátový, bez kabelu
Telefon má bezdrátové připojení k síti kanceláře.
región del espacio con gravedad tan intensa que nada puede escapar de ella
černá díra, černá díra
Vědci zkoumají, jak se tvoří černé díry.
vehículo propulsado que se lanza al espacio o se usa como arma
raketa, střela
Vědci postavili experimentální raketu.
cuerpo celeste formado por hielo, polvo y gas que gira alrededor del sol y deja una cola luminosa al acercarse a él
kometa
Komety jsou pozůstatky rané sluneční soustavy.
extensión ilimitada donde se encuentran los cuerpos celestes, más allá de la atmósfera terrestre
vesmír, prostor
Vesmírné mise vyžadují důkladnou přípravu.
cuerpo celeste que brilla con luz propia en el cielo, especialmente visible de noche
hvězda
Hvězdy dnes v noci zářily silně.
ser que viene de otro planeta o fuera de la Tierra
mimozemšťan, vetřelec
V komiksech mimozemšťané někdy pomáhají hrdinům.
fuerza que atrae los cuerpos hacia el centro de la Tierra u otro cuerpo celeste
gravitace, váha
Gravitace Jupiteru je velmi silná.
objeto volador no identificado observado en el cielo
neidentifikovaný létající předmět, UFO
UFO rychle zmizelo mezi mraky.
cuerpo celeste que gira alrededor de una estrella
planeta
Myslíš si, že existuje život na jiné planetě?
instrumento que sirve para ver objetos lejanos, especialmente en el cielo
teleskop
Teleskop umožnil objevení nových hvězd.
una nave espacial reutilizable diseñada para transportar astronautas y carga entre la Tierra y la órbita
vesmírný raketoplán, vesmírný přívoz
Raketoplán Columbia utrpěl tragickou nehodu.
persona entrenada para viajar y trabajar en el espacio
astronaut, kosmonaut
Astronaut se zúčastnil vesmírné procházky.
persona que estudia los astros y el universo
astronom
Astronom pracuje v observatoři.
una persona que se dedica al estudio científico de los seres vivos
biolog, specialista na biologii
Biolog publikoval článek o svém objevu ve vědeckém časopise.
persona que estudia la ciencia y realiza investigaciones
vědec
Vědec publikoval své výsledky v časopise.
persona especializada en la ciencia de la física
fyzik, fyzikář
Fyzik jasně vysvětlil teorii.
persona que diseña o construye máquinas, edificios o sistemas
persona que estudia las matemáticas
matematik
Matematici používají vzorce k řešení rovnic.
persona que estudia o trabaja en química
chemik, chemik
Chemik používá laboratorní přístroje.
material genético que contiene la información hereditaria de los seres vivos
DNA, deoxyribonukleová kyselina
Studium DNA je zásadní pro genetiku.
progreso o desarrollo hacia una meta
pokrok, postup
Tato zpráva ukazuje pokrok z minulého roku.
unidad básica y estructural de los seres vivos
buňka, buněčná jednotka
Živočišná buňka a rostlinná buňka mají rozdíly.
situación o tarea difícil que requiere esfuerzo para superarla
výzva, zkouška
Čelit změnám v životě může být velká výzva.
acción de encontrar algo que no se conocía antes
objev
Každý objev otevírá nové otázky.
prueba o actividad que se realiza para investigar, comprobar o demostrar algo
experiment
Zdokumentovali jsme každý krok experimentu.
unidad de herencia que determina características biológicas
gen
Genetické dědictví závisí na genech rodičů.
creación o descubrimiento de algo nuevo que no existía antes
vynález, objev
Každý vynález má specifický účel.
derecho legal que protege un invento o creación nueva
patent, vynálezecký list
Inženýr získal patent minulý rok.
explicación o conjunto de ideas que intentan explicar un fenómeno
teorie, vysvětlení
Teorie je založena na datech a pozorováních.
copiar un organismo, célula o material genético para crear un duplicado exacto
klonovat
Klonování zvířat vyvolává etické debaty.
verificar que algo es correcto o funciona bien
ověřit, zkontrolovat
Kontrolujeme adresu balíku.
generar, producir o inventar algo nuevo
vytvořit
Tento vynález vytvořil mnoho užitečných řešení.
producir o elaborar productos de manera industrial o artesanal
vyrábět
Výroba léků zahrnuje přísnou kontrolu kvality.
expresar claramente una pregunta, idea o propuesta
formulovat
Snažil se formulovat svůj nápad v několika slovech.
crear algo nuevo que antes no existía
vynalézat
Vynalézat něco užitečného vyžaduje představivost.
estudiar algo de forma sistemática para descubrir nuevos datos o hechos
vyšetřovat, zkoumat
Univerzita investuje hodně peněz do výzkumu.
que es moderno, desarrollado o sofisticado en comparación con lo común
pokročilý, vyspělý
Pokročilá medicína zlepšila očekávanou délku života.
relacionado con la química o con sustancias que participan en reacciones químicas
chemický
Továrna vypouští chemický odpad do řeky.
que tiene conocimientos o habilidades específicos en un área concreta
specializovaný, odborný
Je to právník specializovaný na mezinárodní právo.
relativo a la moral y a la distinción entre lo correcto e incorrecto
etický
Učitel zdůraznil důležitost etického chování.
que introduce ideas nuevas y originales
inovativní
Vynálezce představil inovativní nápady na konferenci.
que introduce ideas muy innovadoras
revoluční
Revoluční design budovy ji činí jedinečnou.
dinero en efectivo o recursos económicos
peníze, hotovost
Guita, kterou obdržel, stačila na zaplacení dluhu.
pregunta que se formula para obtener información
otázka
Otázky týkající se experimentu stále nemají odpověď.
dinero en efectivo o recursos económicos
peníze, hotovost
Peníze, které obdržel, stačily na zaplacení dluhu.
persona que evita el trabajo o las responsabilidades
lenoch, vyhýbající se práci
Nebuď líný a pomáhej s domácími pracemi.
someter algo a temperaturas muy bajas para que se solidifique y se conserve
zmrazit, mrznout
Zmrazit rybu před vařením.
convertir algo sólido en líquido por calor
tát, roztavit
Ona rozpustila máslo na pánvi.
hacer que un alimento o sustancia congelada vuelva a estado líquido o blando
rozmrazit, odtát
Mikrovlnná trouba má funkci rozmrazování.
![[hacer] clic](https://cdn.langeek.co/photo/15771/thumb/click/350?type=jpeg "[hacer] clic")
presionar un botón o enlace con el ratón o el touchpad
que requiere mucho esfuerzo, resistencia o capacidad para superar
těžký, náročný
Překonání této výzvy bude těžké, ale možné.
algo que está disponible o accesible para alguien
expresión que se usa para indicar la conclusión o resultado final
nakonec
Nakonec bylo jeho rozhodnutí správné.
parte del teléfono que se sostiene cerca del oído y la boca
telefonní sluchátko, telefonní přijímač
Sluchátko se zvedne a číslo se vytočí.
persona que actúa de manera tonta o sin sentido común
hlupák, blbec
Bobo nepochopil vtip.
una sierra mecánica portátil con una cadena dentada que gira a gran velocidad alrededor de una guía
motorová pila, řetězová pila
Vypnul motorovou pilu, aby přidal více oleje do řetězu.
teléfono que se puede llevar y usar en cualquier lugar
mobilní telefon, mobil
Tento mobilní telefon má dobrou kameru.
persona que dirige o guía la navegación de un barco o vehículo
navigátor, mořeplavec
Všichni věřili navigátorovi, že dorazí bezpečně.
cada uno de los compartimentos que forman un tren
vagon, vůz
Ve jídelním voze podávají jídlo a nápoje.
protegerse o evitar daño a uno mismo
chránit se, vyhnout se poškození
Vyskočil z hořícího auta, aby se ušetřil vážných zranění.
emitir un sonido o ruido
zvonit
Kostelní zvony zněly během obřadu.
que no está encendido o funcionando
vypnutý, nefunkční
Rádio bylo celé ráno vypnuté.
registro escrito de los detalles de un viaje o navegación
lodní deník
Konzultovali lodní deník, aby zaznamenali události z cesty.
novela publicada en forma de entradas de blog
blogový román, románový blog
Blogonovela rychle získala popularitu na sociálních sítích.
conjunto de todos los blogs y sus interacciones en internet
blogosféra
Analyzujeme populární trendy v blogosféře.
dirección o conexión que permite acceder a información en internet
odkaz, hyperodkaz
persona que escribe novelas
romanopisec, romanopiskyně
conjunto de páginas en Internet con información o servicios
webová stránka
Webová stránka nabízí bezplatný obsah.
persona que utiliza un servicio, sistema o aplicación
uživatel, uživatel
Někteří uživatelé dávají přednost webové verzi aplikace.
conjunto de páginas y recursos interconectados en internet
web, síť
Vzdělávací obsah je na webu pro všechny.
poner algo al día o con la información más reciente
aktualizovat, obnovit
Aktualizovat svůj životopis před odesláním žádosti.
en la posición más avanzada o destacada en un campo o actividad
v čele
Jeho práce ho staví do popředí umělé inteligence.
