pattern

مفردات مستوى C1 - التعابير الاصطلاحية

تعلّم تعبيرات اصطلاحية فرنسية متقدمة تُستخدم في الحديث والكتابة، وافهم معانيها المجازية، واستخدمها بشكل طبيعي لجعل لغتك الفرنسية أكثر ثراءً وأصالة.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Vocabulaire de niveau C1
avoir le cœur sur la main

être très généreux et prêt à aider les autres

Ex: Elle a le cœur sur la main et soutient toujours ses amis. 
table rase
table rase
[عبارة]

situation où l'on efface tout ce qui existait auparavant pour recommencer à partir de zéro

Ex: Faire table rase n'est pas toujours possible quand les erreurs laissent des traces. 
[toucher] du bois
toucher du bois
[عبارة]

geste superstitieux pour éviter qu'un malheur n'arrive

Ex: On touche du bois pour que le vol arrive à l'heure. 
être dans le rouge

avoir un solde bancaire négatif

Ex: Après les dépenses de Noël, la moitié de la famille s'est retrouvée dans le rouge. 
[perdre] sa ligne
perdre sa ligne
[عبارة]

prendre du poids et perdre sa silhouette fine

Ex: Ce régime l'a aidée à ne pas perdre sa ligne. 
maigre comme un clou

extrêmement mince, de façon presque excessive

Ex: Avec son mètre quatre-vingt, maigre comme un clou, il passe partout. 
[avoir] la peau et les os

être extrêmement maigre au point de voir les os sous la peau

Ex: Le malade avait tellement maigri qu'on lui voyait la peau et les os. 
[taper] sur les nerfs

irriter ou énerver quelqu'un de manière répétée

Ex: Ce type me tape vraiment sur les nerfs. 
[trembler] comme une feuille

trembler beaucoup, surtout de peur

Ex: Il tremble comme une feuille chaque fois qu'il doit parler en public. 
[sauter] de joie
sauter de joie
[عبارة]

manifester une grande joie par des sauts

Ex: Le chien saute de joie chaque fois que son maître rentre à la maison. 
[avoir] de la classe
avoir de la classe
[عبارة]

avoir une élégance naturelle et sophistiquée

Ex: Son silence pendant le débat lui donnait encore plus de la classe. 
avoir du pain sur la planche

avoir beaucoup de travail à accomplir

Ex: Les employés ont du pain sur la planche jusqu'à Noël. 
[tomber] dans les pommes

perdre connaissance soudainement

Ex: Il est tombé dans les pommes à cause de la chaleur. 
en avoir ras-le-bol

être complètement exaspéré ou ne plus supporter une situation

Ex: Nous en avons ras-le-bol de ces retards constants. 
avoir le cafard
avoir le cafard
[عبارة]

être triste, mélancolique ou déprimé

Ex: Le dimanche soir lui donne souvent le cafard. 
le cœur d'or

une personne d'une extrême gentillesse et générosité

قلب من ذهب, شخص طيب القلب

قلب من ذهب, شخص طيب القلب

Ex: Elle fait ce travail difficile parce qu'elle a un cœur d'or. 

هي تقوم بهذا العمل الصعب لأن لديها قلب من ذهب.

le sommeil de plomb

sommeil très profond et difficile à interrompre

نوم الرصاص, نوم عميق

نوم الرصاص, نوم عميق

Ex: Son sommeil de plomb lui permet de récupérer complètement. 

نومه الرصاصي يسمح له بالتعافي تمامًا.

le cœur de pierre

absence de compassion ou d'émotion chez une personne

قلب من حجر, قاسي القلب

قلب من حجر, قاسي القلب

Ex: Le juge a prononcé la sentence avec un cœur de pierre. 

أعلن القاضي الحكم بقلب من حجر.

la santé de fer

une santé extrêmement robuste et résistante

صحة حديدية, بنية حديدية

صحة حديدية, بنية حديدية

Ex: Sa santé de fer lui permet de voyager constamment. 

صحته الحديدية تسمح له بالسفر باستمرار.

dur comme fer

très ferme et inflexible dans ses opinions ou décisions

قاسٍ كالحديد, عنيد

قاسٍ كالحديد, عنيد

Ex: Son engagement est dur comme fer, il ne reculera pas. 

التزامه قاسٍ كالحديد، لن يتراجع.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek