pattern

Vocabulaire de niveau C1 - Expressions idiomatiques

Apprenez des expressions imagées pour parler des émotions, de la personnalité, de la santé et des situations quotidiennes en français.

Tinjauan

Kartu flash

Ejaan

Kuis

Mulai belajar
Vocabulaire de niveau C1
avoir le cœur sur la main

être très généreux et prêt à aider les autres

Ex: Les voisins ont le cœur sur la main et partagent tout. 
Tutup
Masuk
table rase
table rase
[frasa]

situation où l'on efface tout ce qui existait auparavant pour recommencer à partir de zéro

Ex: Ils ont fait table rase du passé pour reconstruire leur relation. 
Tutup
Masuk
[toucher] du bois

geste superstitieux pour éviter qu'un malheur n'arrive

Ex: Touche du bois pour que notre chance continue. 
Tutup
Masuk
être dans le rouge

avoir un solde bancaire négatif

Ex: Elle est toujours dans le rouge avant la paye. 
Tutup
Masuk
[perdre] sa ligne

prendre du poids et perdre sa silhouette fine

Ex: Il a pris 10 kilos et a complètement perdu sa ligne. 
Tutup
Masuk
maigre comme un clou

extrêmement mince, de façon presque excessive

Ex: Tu manges trop peu, tu deviens maigre comme un clou ! 
Tutup
Masuk
[avoir] la peau et les os

être extrêmement maigre au point de voir les os sous la peau

Ex: Les prisonniers du camp avaient la peau et les os à leur libération. 
Tutup
Masuk
[taper] sur les nerfs

irriter ou énerver quelqu'un de manière répétée

Ex: Sa manière de manger me tape sur les nerfs. 
Tutup
Masuk
[trembler] comme une feuille

trembler beaucoup, surtout de peur

Ex: Le voleur a tremblé comme une feuille quand la police est arrivée. 
Tutup
Masuk
[sauter] de joie

manifester une grande joie par des sauts

Ex: Elle a sauté de joie en découvrant son cadeau d'anniversaire. 
Tutup
Masuk
[avoir] de la classe

avoir une élégance naturelle et sophistiquée

Ex: Ils ont de la classe dans leur façon de parler. 
Tutup
Masuk
avoir du pain sur la planche

avoir beaucoup de travail à accomplir

Ex: Nous avons vraiment du pain sur la planche cet hiver. 
Tutup
Masuk
[tomber] dans les pommes

perdre connaissance soudainement

Ex: Quand elle a vu le sang, elle est tombée dans les pommes. 
Tutup
Masuk
en avoir ras-le-bol

être complètement exaspéré ou ne plus supporter une situation

Ex: Ils en ont ras-le-bol des embouteillages quotidiens. 
Tutup
Masuk
avoir le cafard

être triste, mélancolique ou déprimé

Ex: Après plusieurs jours de pluie, j'ai le cafard. 
Tutup
Masuk
le cœur d'or
le cœur d'or
[Kata benda]

une personne d'une extrême gentillesse et générosité

hati emas, orang yang sangat baik hati

hati emas, orang yang sangat baik hati

Ex: Malgré sa pauvreté, il a gardé son cœur d'or. 

Meski miskin, dia tetap mempertahankan hati emasnya.

Tutup
Masuk
le sommeil de plomb

sommeil très profond et difficile à interrompre

tidur timah, tidur nyenyak

tidur timah, tidur nyenyak

Ex: Les médicaments lui donnent un sommeil de plomb chaque nuit. 

Obat-obatan memberinya tidur timah setiap malam.

Tutup
Masuk
le cœur de pierre
le cœur de pierre
[Kata benda]

absence de compassion ou d'émotion chez une personne

hati batu, tidak berperasaan

hati batu, tidak berperasaan

Ex: Son cœur de pierre l'empêche de comprendre la douleur des autres. 

Hatinya yang keras menghalanginya untuk memahami penderitaan orang lain.

Tutup
Masuk
la santé de fer
la santé de fer
[Kata benda]

une santé extrêmement robuste et résistante

kesehatan besi, konstitusi besi

kesehatan besi, konstitusi besi

Ex: Les montagnards ont souvent une santé de fer. 

Orang pegunungan sering memiliki kesehatan yang kuat seperti besi.

Tutup
Masuk
dur comme fer
dur comme fer
[Adjektiva]

très ferme et inflexible dans ses opinions ou décisions

keras seperti besi, teguh pendirian

keras seperti besi, teguh pendirian

Ex: Le directeur était dur comme fer et a refusé toute négociation. 

Direktur itu keras seperti besi dan menolak segala negosiasi.

Tutup
Masuk
LanGeek
Unduh aplikasi LanGeek