pattern

Bokabularyo sa Antas C1 - Mga Idyomatikong Pagpapahayag

Matuto ng mga advanced na idyomatikong pananalitang Pranses na ginagamit sa pagsasalita at pagsulat, unawain ang kanilang mga matalinghagang kahulugan, at gamitin ang mga ito nang natural upang gawing mas mayaman at tunay ang iyong Pranses.

Repasuhin

Flashcards

Pagbaybay

Pagsusulit

Simulan ang pag-aaral
Vocabulaire de niveau C1
avoir le cœur sur la main

être très généreux et prêt à aider les autres

Ex: Elle a toujours le cœur sur la main et aide tous ceux qui sont dans le besoin. 
table rase
table rase
[Parirala]

situation où l'on efface tout ce qui existait auparavant pour recommencer à partir de zéro

Ex: Après cet échec, l'équipe a décidé de faire table rase. 
[toucher] du bois
toucher du bois
[Parirala]

geste superstitieux pour éviter qu'un malheur n'arrive

Ex: Je n'ai jamais eu d'accident, touche du bois ! 
être dans le rouge

avoir un solde bancaire négatif

Ex: Mon compte est dans le rouge depuis une semaine. 
[perdre] sa ligne
perdre sa ligne
[Parirala]

prendre du poids et perdre sa silhouette fine

Ex: Depuis qu'elle a arrêté le sport, elle a perdu sa ligne. 
maigre comme un clou

extrêmement mince, de façon presque excessive

Ex: Après sa maladie, il est devenu maigre comme un clou. 
[avoir] la peau et les os

être extrêmement maigre au point de voir les os sous la peau

Ex: Après six mois de régime strict, elle n'avait plus que la peau et les os. 
[taper] sur les nerfs

irriter ou énerver quelqu'un de manière répétée

Ex: Ce bruit me tape sur les nerfs depuis ce matin. 
[trembler] comme une feuille

trembler beaucoup, surtout de peur

Ex: Quand il a vu l'ours, il a tremblé comme une feuille. 
[sauter] de joie
sauter de joie
[Parirala]

manifester une grande joie par des sauts

Ex: Quand il a reçu la bonne nouvelle, il a sauté de joie. 
[avoir] de la classe

avoir une élégance naturelle et sophistiquée

Ex: Ce vieux monsieur a vraiment de la classe. 
avoir du pain sur la planche

avoir beaucoup de travail à accomplir

Ex: Avec ce nouveau projet, j'ai du pain sur la planche. 
[tomber] dans les pommes

perdre connaissance soudainement

Ex: Elle est tombée dans les pommes en plein milieu de la réunion. 
en avoir ras-le-bol

être complètement exaspéré ou ne plus supporter une situation

Ex: J'en ai ras-le-bol de ses mensonges. 
avoir le cafard
avoir le cafard
[Parirala]

être triste, mélancolique ou déprimé

Ex: Depuis son départ, elle a le cafard. 
le cœur d'or
le cœur d'or
[Pangngalan]

une personne d'une extrême gentillesse et générosité

pusong ginto, taong may pusong ginto

pusong ginto, taong may pusong ginto

Ex: Cette bénévole a un cœur d'or, elle aide tout le monde. 

Ang boluntaryong ito ay may pusong ginto, tumutulong siya sa lahat.

le sommeil de plomb

sommeil très profond et difficile à interrompre

tulog na tingga, malalim na tulog

tulog na tingga, malalim na tulog

Ex: Après ce long voyage, il est tombé dans un sommeil de plomb. 

Pagkatapos ng mahabang paglalakbay na ito, nahulog siya sa tulog na tingga.

le cœur de pierre
le cœur de pierre
[Pangngalan]

absence de compassion ou d'émotion chez une personne

pusong bato, walang puso

pusong bato, walang puso

Ex: Il a un cœur de pierre, il ne pleure jamais. 

May pusong bato siya, hindi siya umiiyak kailanman.

la santé de fer
la santé de fer
[Pangngalan]

une santé extrêmement robuste et résistante

kalusugang bakal, konstitusyong bakal

kalusugang bakal, konstitusyong bakal

Ex: Malgré son âge, il a une santé de fer. 

Sa kabila ng kanyang edad, mayroon siyang kalusugang bakal.

dur comme fer
dur comme fer
[pang-uri]

très ferme et inflexible dans ses opinions ou décisions

matigas na parang bakal, matatag

matigas na parang bakal, matatag

Ex: Il est dur comme fer sur cette question et ne changera pas d'avis. 

Siya ay matigas na parang bakal sa isyung ito at hindi magbabago ng isip.

LanGeek
I-download ang app ng LanGeek