سطح پیشرفته - Expressions idiomatiques
Apprenez des expressions imagées pour parler des émotions, de la personnalité, de la santé et des situations quotidiennes en français.
مرور
فلشکارتها
املای کلمه
آزمون
être très généreux et prêt à aider les autres
قلب مهربانی داشتن, یاری رسان بودن
situation où l'on efface tout ce qui existait auparavant pour recommencer à partir de zéro
بازگشت به نقطه صفر
![[toucher] du bois](https://cdn.langeek.co/photo/47314/thumb/350?type=jpeg "[toucher] du bois")
geste superstitieux pour éviter qu'un malheur n'arrive
زدن به تخته (برای چشم نخوردن)
avoir un solde bancaire négatif
حساب بانکی مقروض داشتن, حساب بانکی بدهکار داشتن
![[perdre] sa ligne](https://cdn.langeek.co/photo/62978/thumb/350?type=jpeg "[perdre] sa ligne")
prendre du poids et perdre sa silhouette fine
چاق شدن, اندام مناسب خود را از دست دادن
extrêmement mince, de façon presque excessive
مثل نی قلیان لاغر, مثل چوب سیگار لاغر
![[avoir] la peau et les os](https://cdn.langeek.co/photo/66920/thumb/underweight/350?type=jpeg "[avoir] la peau et les os")
être extrêmement maigre au point de voir les os sous la peau
پوست و استخوان بودن, لاغر مردنی بودن
![[taper] sur les nerfs](https://cdn.langeek.co/photo/53138/thumb/350?type=jpeg "[taper] sur les nerfs")
irriter ou énerver quelqu'un de manière répétée
روی اعصاب کسی رفتن
![[trembler] comme une feuille](https://cdn.langeek.co/photo/42788/thumb/350?type=jpeg "[trembler] comme une feuille")
trembler beaucoup, surtout de peur
مثل بید لرزیدن, بسیار ترسیدن
![[sauter] de joie](https://cdn.langeek.co/photo/60634/thumb/cheerful/350?type=jpeg "[sauter] de joie")
manifester une grande joie par des sauts
بسیار خوشحال شدن, از خوشحالی به هوا پریدن
![[avoir] de la classe](https://cdn.langeek.co/photo/33995/thumb/350?type=jpeg "[avoir] de la classe")
avoir une élégance naturelle et sophistiquée
کلاس داشتن, با کلاس بودن، شیک بودن
avoir beaucoup de travail à accomplir
کارهای زیادی برای انجام دادن داشتن, شلوغ بودن سر
![[tomber] dans les pommes](https://cdn.langeek.co/photo/21459/thumb/350?type=jpeg "[tomber] dans les pommes")
perdre connaissance soudainement
غش کردن, از حال رفتن
être complètement exaspéré ou ne plus supporter une situation
کاسه صبر (کسی) لبریز شدن, خسته شدن، کلافه شدن
être triste, mélancolique ou déprimé
غمگین بودن, ناراحت بودن
une personne d'une extrême gentillesse et générosité
(آدم) دل دریا, بخشنده
پدربزرگم مردی با قلب طلایی بود.
sommeil très profond et difficile à interrompre
خواب سنگین
هیچ چیز نمیتوانست او را از خواب سربیاش بیدار کند.
absence de compassion ou d'émotion chez une personne
دل سنگ, دلرحم نبودن
فقط یک قلب سنگی در برابر این پریشانی بیتفاوت میماند.
une santé extrêmement robuste et résistante
سلامتی کامل
او به لطف سلامت آهنین خود بیوقفه کار میکند.
très ferme et inflexible dans ses opinions ou décisions
قاطع, قاطعانه
علیرغم انتقادات، او سخت مثل آهن در موضع خود باقی میماند.
