pattern

Kriminalita a spravedlnost - Prison et peines

Naučte se francouzskou slovní zásobu pro věznice, vězně, cely, tresty, pokuty, podmíněné propuštění a další soudní sankce a porozumějte pojmům souvisejícím s výkonem trestu.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Vocabulaire de la criminalité et de la justice
l'évasion
l'évasion
[Podstatné jméno]

action de s'échapper d'un lieu de confinement ou de danger

útěk, únik

útěk, únik

Ex: Cette évasion par hélicoptère était filmée. 

Tento útěk vrtulníkem byl natočen.

la cellule
la cellule
[Podstatné jméno]

petite pièce d'une prison où l'on enferme un ou plusieurs détenus

cela, vězeňská cela

cela, vězeňská cela

Ex: Il a gravé son nom sur le mur de sa cellule. 

Vyryl své jméno na zeď své cely.

la garde-à-vue
la garde-à-vue
[Podstatné jméno]

mesure permettant à la police de retenir temporairement une personne soupçonnée d'une infraction pour l'interroger

policejní zadržení, -

policejní zadržení, -

Ex: Les enquêteurs l'ont interrogé au cours de sa garde à vue. 
la détention
la détention
[Podstatné jméno]

fait de détenir quelqu'un en prison ou dans un lieu de confinement ; emprisonnement

zadržení,  vazba

zadržení, vazba

Ex: La détention à domicile sous surveillance électronique est une alternative à la prison. 
l'emprisonnement
l'emprisonnement
[Podstatné jméno]

fait de priver une personne de sa liberté en l'incarcérant dans un établissement pénitentiaire

Ex: L'emprisonnement a profondément bouleversé sa vie. 
la maison centrale
la maison centrale
[Podstatné jméno]

établissement pénitentiaire destiné aux personnes condamnées à de longues peines présentant généralement un niveau de sécurité élevé

Ex: La maison centrale met également en place des programmes de réinsertion. 
l'incarcération
l'incarcération
[Podstatné jméno]

action de mettre ou de se trouver en prison ; période passée en détention

uvěznění, zatčení

uvěznění, zatčení

Ex: Le taux d'incarcération a augmenté de 10% cette année. 

Míra uvěznění se letos zvýšila o 10%.

le centre pénitentiaire
le centre pénitentiaire
[Podstatné jméno]

établissement pénitentiaire regroupant plusieurs régimes de détention au sein d'un même complexe

Ex: Plusieurs programmes de formation sont proposés dans ce centre pénitentiaire. 
la prison
la prison
[Podstatné jméno]

lieu où l'on enferme les personnes condamnées ou en attente de jugement

vězení, věznice

vězení, věznice

Ex: Ils ont construit une nouvelle prison. 

Postavili nové vězení.

la maison d'arrêt
la maison d'arrêt
[Podstatné jméno]

établissement pénitentiaire où sont détenues les personnes en attente de leur jugement ou condamnées à de courtes peines

Ex: Après sa condamnation, il a été transféré de la maison d'arrêt vers un centre de détention. 
le directeur de prison
le directeur de prison
[Podstatné jméno]

personne responsable de la direction et de l'administration d'un établissement pénitentiaire

Ex: Le directeur de prison a présenté un nouveau programme de réinsertion. 
la sanction
la sanction
[Podstatné jméno]

mesure prise pour punir une personne ou un comportement

sankce, trest

sankce, trest

Ex: Les règles prévoient une sanction en cas de faute grave. 
la punition
la punition
[Podstatné jméno]

mesure destinée à sanctionner une faute, une désobéissance ou une infraction

trest, -

trest, -

Ex: La punition était plus sévère que prévu. 
la rétribution
la rétribution
[Podstatné jméno]

somme d'argent versée en échange d'un travail ou d'un service

Ex: Ils réclament une rétribution plus juste pour leurs efforts. 
la justice réparatrice
la justice réparatrice
[Podstatné jméno]

approche qui cherche à réparer les conséquences d'une infraction en faisant participer la victime, l'auteur et parfois la communauté

Ex: Les programmes de justice réparatrice encouragent l'auteur à reconnaître les dommages causés. 
les travaux d'intérêt général

travaux non rémunérés accomplis au profit de la collectivité comme sanction pénale

Ex: Les travaux d'intérêt général visent aussi à favoriser la réinsertion du condamné. 
le placement à l'extérieur
le placement à l'extérieur
[Podstatné jméno]

mesure permettant à une personne condamnée d'exercer une activité à l'extérieur d'un établissement pénitentiaire sous certaines conditions

Ex: Pendant son placement à l'extérieur, il devait respecter des horaires stricts. 
le prisonnier de guerre
le prisonnier de guerre
[Podstatné jméno]

militaire capturé et détenu par les forces ennemies pendant un conflit armé

Ex: L'échange de prisonniers de guerre a eu lieu après les négociations. 
le gardien
le gardien
[Podstatné jméno]

personne chargée de surveiller ou protéger un lieu

strážce, hlídač

strážce, hlídač

Ex: La gardienne vérifie les caméras de sécurité chaque soir. 

Strážkyně kontroluje bezpečnostní kamery každý večer.

le centre de rééducation
le centre de rééducation
[Podstatné jméno]

établissement destiné à accompagner la réinsertion et la rééducation de jeunes délinquants

Ex: Le personnel du centre de rééducation aide les adolescents à préparer leur réinsertion. 
sanctionner
sanctionner
[sloveso]

imposer une peine ou une mesure punitive à quelqu'un pour une faute ou une infraction

potrestat, sankcionovat

potrestat, sankcionovat

Ex: L'école sanctionne les élèves qui ne respectent pas les règles. 
purger
purger
[sloveso]

effectuer la durée d'une condamnation prononcée par un tribunal

Ex: Il a purgé toute sa peine sans commettre d'infraction en détention. 
punir
punir
[sloveso]

faire subir à quelqu'un ou quelque chose des conséquences négatives pour une action

trestat, potrestat

trestat, potrestat

Ex: Elle se sent punie par la vie après cette mauvaise expérience. 

Po této špatné zkušenosti se cítí potrestána životem.

condamner
condamner
[sloveso]

déclarer quelqu'un coupable d'un crime ou d'un délit et prononcer une peine

odsoudit, vynést rozsudek

odsoudit, vynést rozsudek

Ex: La cour a condamné l'homme à une amende et à la prison. 

Soud odsoudil muže k pokutě a vězení.

disciplinaire
disciplinaire
[Přídavné jméno]

qui concerne les règles, les sanctions ou le maintien de la discipline

Ex: Le règlement disciplinaire s'applique à tous les membres de l'établissement. 
punissable
punissable
[Přídavné jméno]

qui peut légalement faire l'objet d'une sanction ou d'une peine

Ex: Le comportement n'est pas moralement condamnable, mais il n'est pas punissable. 
rétributif
rétributif
[Přídavné jméno]

qui vise à punir une personne en fonction de la gravité de l'infraction commise

Ex: La philosophie rétributive considère que la peine doit être proportionnelle à l'infraction. 
purger une peine

effectuer la durée d'une condamnation prononcée par un tribunal

Ex: Il a purgé toute sa peine sans commettre d'infraction en détention. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek