pattern

سطح فوق متوسط - سلامت روان و اختلالات

واژگان فرانسوی برای سلامت روان، اختلالات روانی، علائم، بهزیستی و مراقبت را بیاموزید و درباره این موضوعات به طور دقیق، بی‌طرفانه و مناسب بحث کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau B2
l'insomnie
l'insomnie
[اسم]

difficulté à trouver ou à garder le sommeil

بی‌خوابی

بی‌خوابی

Ex: Elle souffre d'insomnie depuis plusieurs mois. 

او چند ماه است که از بی‌خوابی رنج می‌برد.

بستن
ورود
l'analyse
l'analyse
[اسم]

examen médical d'un échantillon biologique

آزمایش (پزشکی), تست

آزمایش (پزشکی), تست

Ex: Les analyses urinaires sont normales. 

آزمایش‌های ادرار طبیعی هستند.

بستن
ورود
l'antidépresseur

médicament qui traite ou soulage la dépression

داروی ضد افسردگی

داروی ضد افسردگی

Ex: Elle prend un antidépresseur chaque matin. 

او هر صبح یک ضد افسردگی مصرف می‌کند.

بستن
ورود
le somnifère

médicament qui aide à s'endormir ou à dormir

داروی خواب‌آور

داروی خواب‌آور

Ex: Elle prend un somnifère avant d'aller se coucher. 

او قبل از خواب یک قرص خواب‌آور مصرف می‌کند.

بستن
ورود
la mélancolie

état de tristesse profonde et prolongée, souvent sans cause précise

افسردگی, مالیخولیا

افسردگی, مالیخولیا

Ex: La mélancolie peut affecter la vie quotidienne  si elle dure longtemps. 

ملانکولی می‌تواند زندگی روزمره را تحت تأثیر قرار دهد اگر مدت زیادی طول بکشد.

بستن
ورود
le traumatisme

blessure physique ou émotionnelle causée par un choc ou un accident

ضربه, آسیب، جراحت

ضربه, آسیب، جراحت

Ex: Le patient montre des signes de traumatisme émotionnel. 

بیمار نشانه‌های تروما عاطفی را نشان می‌دهد.

بستن
ورود
la phobie
la phobie
[اسم]

peur intense et irrationnelle d'une personne, d'un objet ou d'une situation

هراس, ترس شدید

هراس, ترس شدید

Ex: Sa phobie des araignées l'empêche d'entrer dans le garage. 

فوبیای عنکبوت او مانع از ورودش به گاراژ می‌شود.

بستن
ورود
l'obsession
l'obsession
[اسم]

idée ou pensée persistante qui domine l'esprit d'une personne

دل‌مشغولی, اشتغال ذهن

دل‌مشغولی, اشتغال ذهن

Ex: Son obsession pour le travail l'empêche de se détendre. 

وسواس او نسبت به کار مانع از استراحت او می‌شود.

بستن
ورود
paranoïaque
paranoïaque
[صفت]

qui présente des comportements ou des pensées basés sur la méfiance excessive et le sentiment d'être menacé

(بیمار) مبتلا به اختلال توهم توطئه, (بیمار) مبتلا به اختلال بدبینی

(بیمار) مبتلا به اختلال توهم توطئه, (بیمار) مبتلا به اختلال بدبینی

Ex: Elle se montre très paranoïaque lorsqu'on parle de ses finances. 

وقتی درباره امور مالی‌اش صحبت می‌شود، بسیار پارانوئید رفتار می‌کند.

بستن
ورود
la psychothérapie

traitement des troubles psychologiques ou émotionnels par des méthodes de dialogue et de soutien psychologique

روان‌‌درمانی

روان‌‌درمانی

Ex: La psychothérapie aide les patients à mieux comprendre leurs émotions. 

روان‌درمانی به بیماران کمک می‌کند تا احساسات خود را بهتر درک کنند.

بستن
ورود
la crise de nerfs

une forte réaction de stress ou d'angoisse, souvent temporaire et intense

سکته مغزی

سکته مغزی

Ex: Une crise de nerfs peut survenir en cas de stress extrême. 

یک بحران عصبی می‌تواند در صورت استرس شدید رخ دهد.

بستن
ورود
la dépendance

état d'une personne ou d'une chose qui a besoin d'une autre pour exister ou fonctionner

وابستگی, تعلق

وابستگی, تعلق

Ex: Il lutte contre sa dépendance à l'alcool. 

او با وابستگی خود به الکل مبارزه می‌کند.

بستن
ورود
l'addiction
l'addiction
[اسم]

dépendance physique ou psychologique à une substance ou à une activité

اعتیاد, وابستگی

اعتیاد, وابستگی

Ex: Il suit un traitement pour son addiction aux jeux vidéo. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek