pattern

اسامی ضروری - تفریح و بازی‌ها

نام‌های فعالیت‌های تفریحی، بازی‌ها و سرگرمی‌ها را بیاموزید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Noms essentiels français catégorisés
la randonnée

activité de marcher longtemps, souvent en nature

پیاده‌گردی, (پیاده‌روی طولانی در خارج از شهر)

پیاده‌گردی, (پیاده‌روی طولانی در خارج از شهر)

Ex: La randonnée est bonne pour la santé. 

پیاده‌روی در طبیعت برای سلامتی خوب است.

بستن
ورود
le jardinage
le jardinage
[اسم]

activité de cultiver et entretenir un jardin

باغبانی

باغبانی

Ex: Elle passe son temps libre au jardinage. 

او وقت آزادش را به باغبانی می‌گذراند.

بستن
ورود
jouer
jouer
[فعل]

produire de la musique avec un instrument

نواختن, (ساز) زدن

نواختن, (ساز) زدن

Ex: Elle joue de la guitare dans un groupe. 

او در یک گروه گیتار می‌نوازد.

بستن
ورود
danser
danser
[فعل]

bouger le corps en suivant le rythme de la musique

رقصیدن

رقصیدن

Ex: Elle danse très bien le tango. 

او تانگو را خیلی خوب می‌رقصد.

بستن
ورود
lire
lire
[فعل]

regarder et comprendre des mots écrits ou imprimés

خواندن, مطالعه کردن

خواندن, مطالعه کردن

Ex: Elle lit le journal tous les matins. 

او هر صبح روزنامه را می‌خواند.

بستن
ورود
cuisiner
cuisiner
[فعل]

préparer des aliments pour les manger

آشپزی کردن

آشپزی کردن

Ex: Elle aime cuisiner des plats italiens. 

او دوست دارد غذاهای ایتالیایی را بپزد.

بستن
ورود
le camping
le camping
[اسم]

activité de passer du temps en plein air, souvent avec une tente

اردو, اردوگاه

اردو, اردوگاه

Ex: Le camping est une façon agréable de se rapprocher de la nature. 

کمپینگ راهی دلپذیر برای نزدیک شدن به طبیعت است.

بستن
ورود
écrire
écrire
[فعل]

tracer des lettres ou des signes pour former un texte

نوشتن

نوشتن

Ex: Elle écrit un roman intéressant. 

او در حال نوشتن یک رمان جالب است.

بستن
ورود
regarder
regarder
[فعل]

diriger les yeux vers quelque chose ou quelqu'un

نگاه کردن, تماشا کردن، دیدن

نگاه کردن, تماشا کردن، دیدن

Ex: Elle regarde un film à la télévision. 

او یک فیلم را در تلویزیون تماشا می‌کند.

بستن
ورود
le croquis
le croquis
[اسم]

dessin rapide et sommaire servant de préparation ou d'étude pour une œuvre plus élaborée

پیش‌طرح, اسکچ، اسکیس

پیش‌طرح, اسکچ، اسکیس

Ex: Elle a montré son croquis au professeur pour obtenir des conseils. 

او طرح اولیه خود را به معلم نشان داد تا توصیه‌هایی دریافت کند.

بستن
ورود
le journal intime

carnet dans lequel une personne écrit ses pensées et expériences quotidiennes

دفتر خاطرات روزانه

دفتر خاطرات روزانه

Ex: Le journal intime contient des souvenirs d'enfance. 

دفتر خاطرات شخصی حاوی خاطرات کودکی است.

بستن
ورود
la pêche
la pêche
[اسم]

activité pour attraper des poissons dans l'eau

ماهیگیری

ماهیگیری

Ex: Ils partent à la pêche tôt le matin. 

آن‌ها صبح زود برای ماهی‌گیری می‌روند.

بستن
ورود
le yoga
le yoga
[اسم]

pratique physique et mentale qui aide à la relaxation et à la concentration

یوگا

یوگا

Ex: Le yoga aide à réduire le stress. 

یوگا به کاهش استرس کمک می‌کند.

بستن
ورود
la méditation

pratique mentale consistant à se concentrer, réfléchir profondément ou atteindre un état de calme intérieur

مراقبه, مدیتیشن

مراقبه, مدیتیشن

Ex: Elle pratique la méditation pour se recentrer. 

او برای تمرکز مجدد مدیتیشن تمرین می‌کند.

بستن
ورود
l'exercice
l'exercice
[اسم]

mouvement ou série de mouvements réalisés pour entretenir ou développer la condition physique

تمرین, ورزش

تمرین, ورزش

Ex: Les professeurs d'éducation physique montrent différents exercices. 

معلمان تربیت بدنی تمرینات مختلفی را نشان می‌دهند.

بستن
ورود
la couture
la couture
[اسم]

activité de fabriquer ou de réparer des vêtements en cousant

خیاطی

خیاطی

Ex: La couture demande de la patience et de la précision. 

خیاطی به صبر و دقت نیاز دارد.

بستن
ورود
crocheter
crocheter
[فعل]

réaliser des ouvrages en entrelaçant du fil avec un crochet, comme pour le tricot ou la dentelle

قلاب‌بافی کردن

قلاب‌بافی کردن

Ex: Il a appris à crocheter de la laine pour fabriquer des écharpes. 

او یاد گرفت که برای ساخت شال‌گردن، پشم را قلاب‌بافی کند.

بستن
ورود
collectionner

rassembler des objets ou des choses similaires pour les garder ou les montrer

جمع کردن, جمع آوری کردن

جمع کردن, جمع آوری کردن

Ex: Elle collectionne des pièces de monnaie anciennes. 

او سکه‌های قدیمی را کلکسیون می‌کند.

بستن
ورود
la poterie
la poterie
[اسم]

art ou activité de fabriquer des objets en argile cuite

سفالگری, کوزه‌گری

سفالگری, کوزه‌گری

Ex: Les enfants ont fabriqué des bols en poterie à l'atelier. 

کودکان کاسه‌هایی از سفال در کارگاه ساختند.

بستن
ورود
le jeu vidéo

jeu électronique qui se joue sur un écran, avec une console, un ordinateur ou un smartphone

بازی ویدئویی

بازی ویدئویی

Ex: Les jeux vidéo sont très populaires chez les jeunes. 

بازی‌های ویدیویی در میان جوانان بسیار محبوب هستند.

بستن
ورود
voyager
voyager
[فعل]

se déplacer d'un endroit à un autre, souvent pour le plaisir ou les affaires

مسافرت کردن

مسافرت کردن

Ex: Elle va voyager en Asie cet été. 

او قصد دارد این تابستان در آسیا سفر کند.

بستن
ورود
le jeu de société

jeu qui se joue à plusieurs personnes, souvent autour d'un plateau, avec des règles précises

بازی تخته‌ای, بازی صفحه‌ای

بازی تخته‌ای, بازی صفحه‌ای

Ex: Ils jouent à un jeu de société en famille le week-end. 

آنها در آخر هفته‌ها به عنوان یک خانواده بازی رومیزی بازی می‌کنند.

بستن
ورود
le puzzle
le puzzle
[اسم]

jeu consistant à assembler des pièces pour former une image ou une figure complète

جدول, پازل

جدول, پازل

Ex: J'adore les puzzles pendant les vacances. 

من عاشق پازل در تعطیلات هستم.

بستن
ورود
les fléchette

jeu où chaque joueur lance des fléchettes sur une cible composée d'anneaux et de zones de score afin d'obtenir le plus de points possible

بازی دارت

بازی دارت

Ex: Elle pratique les fléchettes pour améliorer sa précision. 

او برای بهبود دقت خود دارت تمرین می‌کند.

بستن
ورود
le shopping
le shopping
[اسم]

action de visiter des magasins ou boutiques pour acheter des produits, qu'il s'agisse de vêtements, accessoires, produits alimentaires ou autres articles

مغازه گردی (برای خرید)

مغازه گردی (برای خرید)

Ex: Elle aime faire du shopping dans les boutiques du centre-ville. 

او دوست دارد در مغازه‌های مرکز شهر خرید کند.

بستن
ورود
le jeu de cartes

ensemble de cartes utilisé pour jouer, ou activité consistant à jouer avec ces cartes

بازی کارت, دسته کارت

بازی کارت, دسته کارت

Ex: Il collectionne les jeux de cartes anciens. 

او بازی‌های کارتی قدیمی را جمع‌آوری می‌کند.

بستن
ورود
les dominos
les dominos
[اسم]

jeu consistant à poser des pièces rectangulaires appelées dominos, en associant les nombres ou motifs identiques sur les deux parties de chaque pièce

(بازی) دومینو

(بازی) دومینو

Ex: Elle aime jouer aux dominos avec ses amis le week-end. 

او دوست دارد آخر هفته‌ها با دوستانش دومینو بازی کند.

بستن
ورود
le poker
le poker
[اسم]

jeu de cartes populaire dans lequel les participants misent des jetons ou de l'argent en fonction de la valeur de leur main et de la stratégie de jeu

(بازی) پوکر

(بازی) پوکر

Ex: Le poker se joue souvent avec des jetons dans les casinos. 

پوکر اغلب با ژتون‌ها در کازینوها بازی می‌شود.

بستن
ورود
les échecs
les échecs
[اسم]

jeu de stratégie pour deux joueurs utilisant un plateau de 64 cases et des pièces spécifiques

شطرنج

شطرنج

Ex: Les échecs demandent beaucoup de concentration. 

شطرنج نیاز به تمرکز زیادی دارد.

بستن
ورود
le Scrabble
le Scrabble
[اسم]

jeu consistant à créer des mots sur un plateau quadrillé à l'aide de lettres avec des valeurs en points, dans le but de marquer le plus de points possible

اسکربل (بازی)

اسکربل (بازی)

Ex: Elle joue au Scrabble chaque soir avec ses enfants. 

او هر شب با فرزندانش اسکرابل بازی می‌کند.

بستن
ورود
le cache-cache

jeu où une personne compte pendant que les autres se cachent, puis essaie de les trouver

(بازی) قایم‌موشک, قایم‌باشک

(بازی) قایم‌موشک, قایم‌باشک

Ex: On jouait souvent au cache-cache après l'école. 

ما اغلب بعد از مدرسه قایم‌باشک بازی می‌کردیم.

بستن
ورود
la course à pied

déplacement rapide sur les jambes sur une certaine distance, pratiqué individuellement ou en compétition

دویدن, دو

دویدن, دو

Ex: Les athlètes de course à pied s'entraînent quotidiennement. 

ورزشکاران دو و میدانی روزانه تمرین می‌کنند.

بستن
ورود
le baby-foot
le baby-foot
[اسم]

table équipée de barres avec des figurines représentant des joueurs, permettant de déplacer la balle et marquer des buts en manipulant les barres

(بازی) فوتبال دستی

(بازی) فوتبال دستی

Ex: Elle joue au baby-foot avec ses amis pendant la pause. 

او در حین استراحت با دوستانش baby-foot بازی می‌کند.

بستن
ورود
chanter
chanter
[فعل]

produire des sons musicaux avec la voix

آواز خواندن, خواندن

آواز خواندن, خواندن

Ex: Il chante une belle chanson. 

او یک آهنگ زیبا می‌خواند.

بستن
ورود
l'origami
l'origami
[اسم]

technique consistant à plier une feuille de papier sans la couper ni la coller pour créer des formes variées comme des animaux, des fleurs ou des objets

اوریگامی, هنر تا کردن کاغذ

اوریگامی, هنر تا کردن کاغذ

Ex: Elle apprend l'origami pour fabriquer des décorations pour sa chambre. 

او اوریگامی را یاد می‌گیرد تا برای اتاقش تزئینات بسازد.

بستن
ورود
faire de la pâtisserie

préparer et cuire des desserts sucrés en suivant des recettes, en combinant différents ingrédients et techniques de cuisson

Ex: Faire de la pâtisserie demande de la précision et de la patience. 
بستن
ورود
sortir en boîte
sortir en boîte
[عبارت]

aller dans un établissement de danse et de musique pour passer la soirée, danser et rencontrer d'autres personnes

Ex: Sortir en boîte permet de danser et de s'amuser après une longue semaine. 
بستن
ورود
faire du jonglage
faire du jonglage
[عبارت]

manipuler plusieurs objets en l'air simultanément, en les lançant et en les rattrapant selon des techniques précises, souvent pour le spectacle ou l'entraînement

Ex: Faire du jonglage demande de la concentration et de la coordination. 
بستن
ورود
le Pilates
le Pilates
[اسم]

ensemble de mouvements contrôlés et précis, axés sur la respiration et la posture, pour développer la force musculaire, la flexibilité et l'équilibre du corps

پیلاتس, روش پیلاتس

پیلاتس, روش پیلاتس

Ex: Le Pilates aide à améliorer la posture et la souplesse. 

پیلاتس به بهبود وضعیت بدن و انعطاف‌پذیری کمک می‌کند.

بستن
ورود
le Sudoku
le Sudoku
[اسم]

puzzle numérique où le joueur doit placer les chiffres de 1 à 9 dans une grille de 9×9 de manière à ce que chaque chiffre apparaisse une seule fois par ligne, colonne et bloc de 3×3

سودوکو, پازل عددی

سودوکو, پازل عددی

Ex: Elle résout un Sudoku chaque matin pour s'échauffer le cerveau. 

او هر صبح یک سودوکو حل می‌کند تا مغزش را گرم کند.

بستن
ورود
le Monopoly
le Monopoly
[اسم]

jeu de plateau dans lequel les joueurs se déplacent autour du plateau, achètent des propriétés, perçoivent des loyers et tentent de faire faillite les autres joueurs pour gagner

مونوپولی, انحصار

مونوپولی, انحصار

Ex: Elle joue au Monopoly avec sa famille chaque dimanche. 

او هر یکشنبه با خانواده‌اش مونوپولی بازی می‌کند.

بستن
ورود
la dégustation du vin

processus de goûter un vin pour en évaluer la qualité, le bouquet aromatique, la couleur, le corps et l'équilibre

چشیدن شراب, آزمایش شراب

چشیدن شراب, آزمایش شراب

Ex: Elle participe à une dégustation du vin organisée dans le vignoble. 

او در یک چشیدن شراب که در تاکستان برگزار شده شرکت می‌کند.

بستن
ورود
la marelle
la marelle
[اسم]

jeu d'enfants consistant à sauter sur des cases tracées au sol en respectant un ordre précis

بازی لی‌لی

بازی لی‌لی

Ex: Elle a dessiné une marelle à la craie sur le trottoir. 

او یک لی لی را با گچ روی پیاده‌رو کشید.

بستن
ورود
le dodgeball
le dodgeball
[اسم]

jeu dans lequel deux équipes s'affrontent en lançant des ballons pour toucher les joueurs adverses, qui sont éliminés s'ils sont touchés

داجبال, توپ گریز

داجبال, توپ گریز

Ex: Elle a été éliminée du dodgeball après avoir été touchée par le ballon. 

او پس از برخورد توپ از داجبال حذف شد.

بستن
ورود
le jenga
le jenga
[اسم]

jeu dans lequel les joueurs retirent à tour de rôle un bloc d'une tour de blocs en bois et le replacent au sommet, en essayant de ne pas faire tomber la structure

جنگا, جنگا

جنگا, جنگا

Ex: Elle joue au Jenga pour tester sa précision et son équilibre. 

او جنگا بازی می‌کند تا دقت و تعادل خود را آزمایش کند.

بستن
ورود
le Bingo
le Bingo
[اسم]

jeu dans lequel chaque joueur possède une grille avec des numéros, et marque les cases correspondantes aux numéros tirés au hasard, avec pour objectif de compléter une ligne, une colonne ou un motif

بینگو, لاتاری

بینگو, لاتاری

Ex: Elle joue au Bingo chaque semaine avec ses amies. 

او هر هفته با دوستانش بینگو بازی می‌کند.

بستن
ورود
le jeu du chat

jeu où un joueur est désigné comme « le chat » et doit poursuivre les autres pour les toucher, qui deviennent alors à leur tour « le chat »

بازی گربه, بازی تعقیب و گریز

بازی گربه, بازی تعقیب و گریز

Ex: Elle est devenue le chat et doit attraper ses camarades. 

او گربه شد و باید همکلاسی‌هایش را بگیرد.

بستن
ورود
le blogging
le blogging
[اسم]

rédaction et publication régulière de contenus sur un blog, pouvant inclure des textes, images, vidéos ou liens

وبلاگ‌نویسی, بلاگینگ

وبلاگ‌نویسی, بلاگینگ

Ex: Le blogging demande de la régularité et de la créativité. 

بلاگ نویسی به نظم و خلاقیت نیاز دارد.

بستن
ورود
le jeu de balle

activité physique impliquant l'usage d'une balle, pouvant être individuelle ou collective, avec des règles variables selon le type de jeu (ex. handball, baseball, ballon-chasseur)

بازی توپ

بازی توپ

Ex: Elle pratique le jeu de balle pour développer sa coordination et son agilité. 

او بازی‌های توپی را تمرین می‌کند تا هماهنگی و چابکی خود را توسعه دهد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek