rendre quelque chose clos ou ne plus laisser ouvert
بستن
choisir une ou plusieurs choses parmi plusieurs options
انتخاب کردن
آیا میتوانید لطفاً غذای خود را انتخاب کنید؟
ne plus savoir où est quelque chose
گم کردن
آیا دوباره قلمت را گم کردی؟
cesser d'exister ou cesser d'être visible
ناپدید شدن
برف در بهار ناپدید میشود.
aller vers quelqu'un ou un groupe pour être avec eux
ملحق شدن, پیوستن، رسیدن
آنها برای خرید بلیت به صف پیوستند.
avoir quelque chose en sa propriété ou en sa possession
داشتن, مالک (چیزی) بودن، دارا بودن
آنها مالک یک شرکت بینالمللی هستند.
reprendre possession de quelque chose qu'on avait perdu ou prêté
بازپس گرفتن
دولت زمینهای رها شده را بازپس میگیرد.
avoir un avantage ou une aide que l'on reçoit
بهرهمند شدن, برخوردار بودن
دانشآموزان از دسترسی رایگان به کتابخانه بهرهمند میشوند.
tirer avantage ou bénéfice de quelque chose
بهره بردن, استفاده کردن
ما واقعاً از اقامتمان در کوهستان بهره بردیم.
faire quelque chose ou prendre une décision pour produire un effet
عمل کردن, کاری انجام دادن
ما باید برای تغییر اوضاع با هم عمل کنیم.
préparer, concevoir ou mettre au point quelque chose avec soin
تدارک دیدن, آماده کردن، تهیه کردن
کمیته روشهای کاری جدید را تدوین میکند.
forcer quelqu'un à accepter une règle, une loi ou une décision
تحمیل کردن, به زور قبولاندن
قاضی بر متخلف تحمیل میکند جریمهای را.
ne pas réussir un examen ou un projet
موفق نشدن, شکست خوردن
آنها شکست خوردند با وجود تلاشهایشان.
prouver quelque chose par des faits, des chiffres ou un raisonnement logique
ثابت کردن, اثبات کردن
faire participer quelqu'un à une activité ou un projet
شرکت دادن (در)
ما چندین شریک را در این ابتکار مشارکت دادیم.
passer d'un côté à l'autre, franchir un espace
عبور کردن, رد شدن، گذشتن
آنها شهر را پیاده عبور کردند.
séparer ou classer des objets selon leur nature ou leur catégorie
تفکیک کردن, جدا کردن
مهم است که اطلاعات را به درستی دستهبندی کنید.
se déplacer vers le bas à partir d'un point élevé
پایین آمدن
باران سبکی از آسمان میبارد.
ôter quelque chose de sa place ou soulever un objet
برداشتن, بلند کردن
ما باید این پوسترهای قدیمی را از دیوار برداریم.
entrer en contact avec quelque chose en utilisant la main ou une autre partie du corps
لمس کردن, دست زدن (به)
او برای جلب توجهش به بازویش دست زد.
être la cause de quelque chose, provoquer un événement ou un effet
موجب شدن, سبب شدن، به بار آوردن
