pattern

TCF - سطح B2 - مطبوعات و تلویزیون

واژگان فرانسوی مربوط به روزنامه‌ها، روزنامه‌نگاران، برنامه‌ها، گزارش‌ها، کانال‌ها و اخبار را بیاموزید و تولید، پخش و پردازش اطلاعات را دقیق‌تر تحلیل کنید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
TCF - Niveau B2
la campagne
la campagne
[اسم]

action organisée pour promouvoir une idée, un produit ou une cause

کمپین, پویش

کمپین, پویش

Ex: La campagne vise à sensibiliser le public. 

کمپین با هدف افزایش آگاهی عمومی انجام می‌شود.

بستن
ورود
le dépliant
le dépliant
[اسم]

document imprimé plié servant à informer ou promouvoir

آگهی کوچک, بروشور کوچک (چند صفحه ای)

آگهی کوچک, بروشور کوچک (چند صفحه ای)

Ex: Prenez un dépliant à l'entrée du musée. 

یک بروشور در ورودی موزه بردارید.

بستن
ورود
l'exemplaire
l'exemplaire
[اسم]

chaque unité d'un objet, souvent un livre, une revue ou un document

نسخه, نمونه، کپی

نسخه, نمونه، کپی

Ex: Chaque exemplaire du magazine est numéroté. 

هر نسخه از مجله شماره‌گذاری شده است.

بستن
ورود
le papier
le papier
[اسم]

texte écrit ou article publié dans un journal, un magazine ou un ouvrage scientifique

مقاله

مقاله

Ex: Elle a publié un papier sur les sciences sociales. 

او یک مقاله در مورد علوم اجتماعی منتشر کرد.

بستن
ورود
le média
le média
[اسم]

outil ou moyen utilisé pour diffuser de l'information au public (comme la télévision, la radio, internet)

رسانه

رسانه

Ex: Ce média diffuse des nouvelles internationales. 

این رسانه اخبار بین‌المللی پخش می‌کند.

بستن
ورود
la prédilection

préférence marquée et persistante pour quelque chose ou quelqu'un

تمایل بیشتر, علاقه خاص

تمایل بیشتر, علاقه خاص

Ex: Sa prédilection pour les épices se voit dans sa cuisine. 

علاقه او به ادویه‌ها در آشپزی‌اش دیده می‌شود.

بستن
ورود
médiatique
médiatique
[صفت]

qui concerne les médias ou qui est largement diffusé par eux

رسانه‌ای, (مربوط به) رسانه

رسانه‌ای, (مربوط به) رسانه

Ex: Elle est très médiatique et apparaît souvent à la télévision. 

او بسیار رسانه‌ای است و اغلب در تلویزیون ظاهر می‌شود.

بستن
ورود
la brève
la brève
[اسم]

un petit article ou une information courte publiée dans un journal ou un média

اخبار کوتاه, خبرهای کوتاه

اخبار کوتاه, خبرهای کوتاه

Ex: les brèves sportives résument les résultats du week-end 
بستن
ورود
l'affichage
l'affichage
[اسم]

ensemble des supports publicitaires visibles dans l'espace public, comme les panneaux, affiches ou écrans

نصب آگهی, نصب اعلامیه

نصب آگهی, نصب اعلامیه

Ex: Cette marque investit dans l'affichage. 

این برند در تبلیغات محیطی سرمایه‌گذاری می‌کند.

بستن
ورود
le téléviseur

dispositif électronique qui permet de regarder la télévision à domicile

(دستگاه) تلویزیون

(دستگاه) تلویزیون

Ex: Le téléviseur affiche les informations en continu. 
بستن
ورود
l'étiquetage

le processus d'apposer des étiquettes ou des marques sur des produits ou des objets

برچسب‌زنی, اتیکت زدن

برچسب‌زنی, اتیکت زدن

Ex: ils ont amélioré l'étiquetage pour inclure les ingrédients allergènes 
بستن
ورود
le lancement
le lancement
[اسم]

action de présenter ou d'introduire un produit ou un service sur le marché

مراسم معرفی [یک محصول جدید]

مراسم معرفی [یک محصول جدید]

Ex: La société prépare le lancement de sa nouvelle gamme de produits. 
بستن
ورود
la carte postale

petite carte illustrée qu'on envoie sans enveloppe pour donner des nouvelles

کارت پستال

کارت پستال

Ex: J'achète toujours des cartes postales quand je voyage. 

من همیشه کارت پستال می‌خرم وقتی سفر می‌کنم.

بستن
ورود
l'avantage
l'avantage
[اسم]

ce qui procure un bénéfice ou une position favorable par rapport à d'autres

مزیت, نفع، سود

مزیت, نفع، سود

Ex: il a un avantage considérable grâce à son expérience 
بستن
ورود
l'inconvénient

ce qui représente un désavantage ou un aspect négatif d'une situation ou d'un choix

ایراد, ضرر

ایراد, ضرر

Ex: le principal inconvénient de ce produit est sa fragilité 
بستن
ورود
la rédaction

équipe de journalistes qui écrivent pour un média

هیئت تحریریه, نویسندگان

هیئت تحریریه, نویسندگان

Ex: Elle travaille dans la rédaction d'un magazine. 

او در تحریریه یک مجله کار می‌کند.

بستن
ورود
la parabole
la parabole
[اسم]

antenne parabolique servant à capter les signaux satellites

دیش ماهواره

دیش ماهواره

Ex: Il faut orienter correctement la parabole vers le satellite. 

باید پارابول را به درستی به سمت ماهواره هدایت کنید.

بستن
ورود
zapper
zapper
[فعل]

changer rapidement de chaîne de télévision avec une télécommande

با کنترل شبکه‌های تلویزیونی را سریع عوض کردن

با کنترل شبکه‌های تلویزیونی را سریع عوض کردن

Ex: Arrête de zapper , on ne peut plus suivre aucun programme! 

عوض کردن کانال را متوقف کن، ما دیگر نمی‌توانیم هیچ برنامه‌ای را دنبال کنیم!

بستن
ورود
l'animateur
l'animateur
[اسم]

personne qui présente une émission à la télévision ou à la radio

مجری

مجری

Ex: Elle est animatrice à la radio locale. 

او مجری در رادیوی محلی است.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek