pattern

TCF - سطح C2 - کیفیت

صفات و عبارات دقیق فرانسوی را برای ارزیابی کیفیت، ارزش، اثربخشی و سطح تعالی یک شخص، شیء، خدمت یا نتیجه تسلط یابید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
TCF - Niveau C2
l'atout
l'atout
[اسم]

qualité, avantage ou point fort qui donne un bénéfice ou un pouvoir

مزیت, خوبی، برتری

مزیت, خوبی، برتری

Ex: Son expérience internationale est un atout majeur. 

تجربه بین‌المللی او یک مزیت عمده است.

بستن
ورود
la faille
la faille
[اسم]

imperfection ou point faible dans une chose

عیب, نقص، خلل

عیب, نقص، خلل

Ex: Cette théorie présente plusieurs failles. 
بستن
ورود
la pépite
la pépite
[اسم]

personne ou chose remarquable qui mérite d'être découverte

گوهر, جواهر پنهان

گوهر, جواهر پنهان

Ex: J'ai découvert une petite pépite littéraire. 
بستن
ورود
l'authenticité

qualité d'une personne qui s'exprime de façon directe et sans artifice

صراحت, رک‌گویی

صراحت, رک‌گویی

Ex: Son authenticité déstabilise parfois ses collègues. 
بستن
ورود
l'imperfection

défaut qui fait qu'une chose n'est pas parfaite

کم و کاستی

کم و کاستی

Ex: Il accepte ses imperfections. 

او نقص‌های خود را می‌پذیرد.

بستن
ورود
le vice
le vice
[اسم]

imperfection dans une chose

نقص, عیب

نقص, عیب

Ex: Le bâtiment souffre d'un vice de construction. 
بستن
ورود
l'anomalie
l'anomalie
[اسم]

écart par rapport à ce qui est habituel ou attendu

ناهنجاری, خلاف قاعده

ناهنجاری, خلاف قاعده

Ex: Les données révèlent une anomalie. 
بستن
ورود
la fonctionnalité

qualité de ce qui est utile et efficace dans son usage

کارآمدی, قابلیت، نقش‌مندی، کارکرد داشتن

کارآمدی, قابلیت، نقش‌مندی، کارکرد داشتن

Ex: Ce meuble allie esthétique et fonctionnalité. 
بستن
ورود
la robustesse

capacité à résister aux chocs, à l'usure ou aux contraintes physiques

مقاومت, سرسختی، قدرت، نیرومندی

مقاومت, سرسختی، قدرت، نیرومندی

Ex: Les ingénieurs ont testé la robustesse du matériau. 
بستن
ورود
la fiabilité

capacité à fonctionner correctement et régulièrement dans le temps

قابلیت اطمینان, پایایی, اعتمادپذیری

قابلیت اطمینان, پایایی, اعتمادپذیری

Ex: Les tests ont confirmé la fiabilité du système. 
بستن
ورود
la pérennité

caractère de ce qui dure longtemps ou de façon permanente

ماندگاری, دوام، پایداری، بقا

ماندگاری, دوام، پایداری، بقا

Ex: Ils travaillent pour assurer la pérennité du projet. 
بستن
ورود
pernicieux
pernicieux
[صفت]

qui cause des effets néfastes ou dommageables

مضر, زیان‌ور

مضر, زیان‌ور

Ex: Cette habitude peut devenir pernicieuse. 
بستن
ورود
enviable
enviable
[صفت]

qui procure une situation particulièrement favorable

مطلوب, برخوردار از موقعیتی عالی

مطلوب, برخوردار از موقعیتی عالی

Ex: Grâce à son expérience, il occupe une place enviable sur le marché du travail. 
بستن
ورود
irréprochable

qui ne présente aucune faute ou aucun défaut moral

غیرقابل سرزنش, بی‌عیب، بی‌نقص

غیرقابل سرزنش, بی‌عیب، بی‌نقص

Ex: Elle a une réputation irréprochable. 
بستن
ورود
ergonomique
ergonomique
[صفت]

conçu pour être confortable, pratique et adapté à l'utilisateur

ارگونومیک, -

ارگونومیک, -

Ex: Le site est plus ergonomique après la mise à jour. 
بستن
ورود
inaltérable
inaltérable
[صفت]

qui ne peut pas être altéré, modifié ou détérioré

تغییرناپذیر, -

تغییرناپذیر, -

Ex: Son enthousiasme est resté inaltérable malgré les difficultés. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek