pattern

TCF - Niveau C2 - Langue

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
TCF - Niveau C2
l'étymologie

étude de l'origine et de l'évolution des mots

ریشه‌شناسی واژگان (علم), -

ریشه‌شناسی واژگان (علم), -

Ex: Ce professeur enseigne l'étymologie à l'université. 
بستن
ورود
la consonne
la consonne
[اسم]

son ou lettre qui n'est pas une voyelle

حرف بی صدا, هم آوا

حرف بی صدا, هم آوا

Ex: Le mot « train » commence par une consonne. 
بستن
ورود
l'orthographe

manière correcte d'écrire les mots

املا, رسم‌الخط، دستور خط

املا, رسم‌الخط، دستور خط

Ex: Elle fait attention à l'orthographe dans ses textes. 
بستن
ورود
la conjugaison

manière dont un verbe change de forme selon le sujet, le temps et le mode

صرف فعل (در دستور زبان)

صرف فعل (در دستور زبان)

Ex: Les élèves apprennent la conjugaison des verbes au présent. 

دانش‌آموزان صرف فعل‌ها را در زمان حال یاد می‌گیرند.

بستن
ورود
le puriste
le puriste
[اسم]

personne qui veut préserver une forme pure d'une langue, d'un art ou d'une tradition

سره‌خواه, بنیادگرای زبانی

سره‌خواه, بنیادگرای زبانی

Ex: Les puristes critiquent souvent les nouvelles expressions à la mode. 
بستن
ورود
la sémantique

étude du sens des mots et des phrases

معناشناسی, [از شاخه‌های علم زبان‌شناسی]

معناشناسی, [از شاخه‌های علم زبان‌شناسی]

Ex: Ce chercheur travaille en sémantique depuis plusieurs années. 
بستن
ورود
le monosyllabe

mot qui ne comporte qu'une seule syllabe

واژه یک‌هجایی, -

واژه یک‌هجایی, -

Ex: Le poème contient beaucoup de monosyllabes. 
بستن
ورود
l'articulation

façon dont les sons sont formés par la bouche, la langue et les lèvres

تولید آوا (زبانشناسی)

تولید آوا (زبانشناسی)

Ex: Les élèves pratiquent l'articulation pour mieux parler. 

دانش‌آموزان تلفظ را تمرین می‌کنند تا بهتر صحبت کنند.

بستن
ورود
l'effritement

affaiblissement progressif d'un pouvoir, d'un soutien ou d'une influence

تضعیف تدریجی, کاهش نفوذ

تضعیف تدریجی, کاهش نفوذ

Ex: L'effritement du soutien populaire inquiète le gouvernement. 
بستن
ورود
l'adversité
l'adversité
[اسم]

situation difficile marquée par des problèmes, des souffrances ou des malheurs

سختی, ناملایمات، مصیبت

سختی, ناملایمات، مصیبت

Ex: Malgré l'adversité, il n'a jamais abandonné ses objectifs. 
بستن
ورود
le heurt
le heurt
[اسم]

opposition ou conflit entre des personnes, des groupes ou des idées

درگیری, اختلاف

درگیری, اختلاف

Ex: Des heurts ont éclaté entre les manifestants et la police. 
بستن
ورود
la phonologie

branche de la linguistique qui étudie les phonèmes et leur organisation dans une langue

واج‌شناسی

واج‌شناسی

Ex: Ce cours de phonologie est obligatoire pour les étudiants en linguistique. 
بستن
ورود
la phonétique

branche de la linguistique qui étudie les sons du langage et leur prononciation

آواشناسی, -

آواشناسی, -

Ex: Elle suit un cours de phonétique française à l'université. 
بستن
ورود
la néologie
la néologie
[اسم]

création de mots ou d'expressions nouveaux dans une langue

نوپردازی, نوسازی واژگانی

نوپردازی, نوسازی واژگانی

Ex: Ce linguiste étudie les phénomènes de néologie en français contemporain. 
بستن
ورود
le calque
le calque
[اسم]

copie fidèle, reproduction exacte d'un modèle

تقلید, کپی

تقلید, کپی

Ex: Le nouveau bâtiment est presque un calque de l'ancien. 

ساختمان جدید تقریباً یک کپی از ساختمان قدیمی است.

بستن
ورود
la diglossie
la diglossie
[اسم]

situation où deux variétés d'une même langue ou deux langues sont utilisées par une même communauté dans des contextes différents

دوزبان‌گونگی

دوزبان‌گونگی

Ex: La diglossie est présente dans plusieurs pays arabophones. 
بستن
ورود
bilinguisme
bilinguisme
[اسم]

capacité d'une personne ou d'une communauté à utiliser couramment deux langues

دو زبانگی, -

دو زبانگی, -

Ex: Le bilinguisme des enfants peut favoriser l'apprentissage d'autres langues. 
بستن
ورود
la locution
la locution
[اسم]

groupe de mots formant une expression stable avec un sens particulier

عبارت, اصطلاح

عبارت, اصطلاح

Ex: Cette locution est très fréquente en français courant. 
بستن
ورود
grammatical
grammatical
[صفت]

relatif à la grammaire d'une langue

دستوری, گرامری، (مربوط به) دستور زبان

دستوری, گرامری، (مربوط به) دستور زبان

بستن
ورود
pragmatique
pragmatique
[صفت]

qui privilégie l'action concrète, l'efficacité et les solutions pratiques

عملگرا, عملگرایانه، واقع گرایانه

عملگرا, عملگرایانه، واقع گرایانه

Ex: Il cherche toujours une solution pragmatique. 
بستن
ورود
lexical
lexical
[صفت]

qui concerne les mots, le vocabulaire ou le lexique d'une langue

واژگانی, -

واژگانی, -

Ex: La richesse lexicale de ce texte est remarquable. 
بستن
ورود
défectif
défectif
[صفت]

se dit d'un verbe qui n'a pas toutes les formes de conjugaison

(فعل) ناقص (دستور زبان), -

(فعل) ناقص (دستور زبان), -

Ex: Le verbe «  falloir »  est souvent présenté comme un verbe défectif. 
بستن
ورود
ressusciter
ressusciter
[فعل]

revenir à la vie après la mort

دوباره زنده شدن, دوباره جان گرفتن

دوباره زنده شدن, دوباره جان گرفتن

Ex: Dans cette légende, une princesse ressuscite grâce à un pouvoir magique. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek