satisfaire complètement un besoin, un désir ou une passion
ارضا کردن, -
être plus important, plus fort ou plus influent que les autres
برتری داشتن, غالب بودن
être la conséquence ou le résultat de quelque chose
ناشی شدن, سرچشمه گرفتن
dire ou faire de nouveau la même chose
تکرار کردن, تجدید کردن
compter sur quelque chose ou quelqu'un comme base ou soutien
حساب باز کردن (روی چیزی یا کسی)
ما برای پیشرفت تکیه میکنیم به توصیههای شما.
déployer quelque chose sur une surface
پهن کردن
پهن میکنیم برزنت را برای محافظت از زمین.
rendre une situation, un sentiment ou un problème plus intense ou plus grave
شدت بخشیدن, تشدید کردن، وخیمتر کردن
سخنانش تنشها بین همکاران را تشدید کرد.
se décorer ou se rendre plus beau avec des vêtements, des bijoux ou des ornements
خود را آراستن, -
retirer officiellement à une personne son poste, son autorité ou ses fonctions
عزل کردن, برکنار کردن
consacrer quelqu'un ou quelque chose à Dieu, à une divinité ou à une cause sacrée
وقف کردن, نذر کردن، تقدیم کردن (به خدا یا امر مقدس)
faire mal à quelque chose ou le rendre moins bon
نابود کردن, آسیب زدن
باران میتواند مبلمان چوبی را آسیب برساند.
s'éloigner les uns des autres ou se séparer
از هم دور شدن
نظرات اعضا در طول جلسه از هم دور شد.
causer, produire ou provoquer quelque chose comme une conséquence ou un résultat
به وجود آوردن, ایجاد کردن، موجب (چیزی) شدن
troubler ou empêcher le fonctionnement normal de quelque chose
مختل کردن, برهم زدن، مغشوش کردن
encercler un lieu ou un espace pour le contrôler ou l'empêcher d'être traversé
محاصره کردن
سربازان قبل از رسیدن نیروهای کمکی شهر را محاصره کردند.
cesser de s'occuper de quelqu'un ou de quelque chose en l'abandonnant
ترک کردن, رها کردن، ول کردن
établir une relation, un contact ou un lien avec quelqu'un
برقرار کردن, ایجاد کردن
évaluer approximativement la valeur, la quantité ou les capacités de quelqu'un ou de quelque chose
تخمین زدن, برآورد کردن
remplir ou couvrir un objet, un espace ou une surface avec quelque chose
پر کردن
او قبل از سفر چمدانش را پر میکند.
résister à une pression, une difficulté ou une contrainte, rester solide ou stable
تاب آوردن, مقاومت کردن، پایداری کردن
او در طول درمان درد را به خوبی تحمل میکند.
faire de nouveau la même chose
تکرار کردن, دوباره دادن
arracher une plante ou un arbre avec ses racines
از ریشه کندن, ریشهکن کردن
atteindre un but, un objectif ou réaliser un souhait
رسیدن به (هدف، آرزو و...), دست یافتن به
او بالاخره پس از سالها تلاش به هدفش میرسد.
étendre quelque chose à un grand nombre de personnes, de cas ou de situations
عمومیت دادن, تعمیم دادن
mettre fin à une activité, un événement ou une période
پایان دادن, خاتمه دادن
placer quelque chose contre un support pour l'y appuyer
تکیه دادن, -
devenir spécialiste dans un domaine particulier
متخصص بودن, تخصص داشتن
