pattern

سطح پیشرفته - Voyages et déplacements

Apprenez un vocabulaire français avancé pour les voyages, itinéraires, déplacements, réservations et expériences à l'étranger, et décrivez précisément les aspects pratiques, culturels et logistiques d'un séjour.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de niveau C1
l'hébergement

le fait de fournir un endroit où loger ou dormir temporairement

اسکان, محل سکونت

اسکان, محل سکونت

Ex: Nous avons réservé notre hébergement pour le week-end. 

ما اقامتگاه خود را برای آخر هفته رزرو کردیم.

بستن
ورود
le promeneur
le promeneur
[اسم]

personne qui se promène, généralement pour le plaisir ou la détente

اهل گردش, اهل گشت و گذار

اهل گردش, اهل گشت و گذار

Ex: Les promeneurs profitent du soleil au bord de la rivière. 
بستن
ورود
le trajet
le trajet
[اسم]

le chemin ou la distance que l'on parcourt pour aller d'un endroit à un autre

مسیر, راه

مسیر, راه

Ex: Elle fait le même trajet pour aller au travail chaque jour. 

او هر روز برای رفتن به سر کار همان مسیر را طی می‌کند.

بستن
ورود
la résidence secondaire

logement que l'on possède en plus de son habitation principale, souvent utilisé pour les vacances

اقامتگاه مخصوص تعطیلات, محل سکونت دوم

اقامتگاه مخصوص تعطیلات, محل سکونت دوم

Ex: Notre résidence secondaire est près de la mer. 

اقامتگاه دوم ما نزدیک دریا است.

بستن
ورود
l'escapade
l'escapade
[اسم]

un court voyage ou une sortie pour se détendre, souvent hors de la routine quotidienne

تعطیلات (کوتاه), [جایی برای گذراندن تعطیلات]

تعطیلات (کوتاه), [جایی برای گذراندن تعطیلات]

Ex: Elle planifie une petite escapade avant la rentrée. 

او یک گشت‌وگذار کوچک را قبل از شروع ترم جدید برنامه‌ریزی می‌کند.

بستن
ورود
le routard
le routard
[اسم]

une personne qui voyage beaucoup, souvent à petit budget et de manière indépendante

جهانگرد

جهانگرد

Ex: Elle est une routarde passionnée par la découverte de nouvelles cultures. 

او یک مسافر مشتاق به کشف فرهنگ‌های جدید است.

بستن
ورود
la douane
la douane
[اسم]

le service qui contrôle les marchandises et les personnes entrant ou sortant d'un pays

گمرک, عوارض

گمرک, عوارض

Ex: Il a dû déclarer ses achats à la douane. 

او مجبور شد خریدهایش را در گمرک اعلام کند.

بستن
ورود
le décalage
le décalage
[اسم]

le déplacement ou le changement de position d'un objet ou d'une chose

جابجایی, تغییر مکان

جابجایی, تغییر مکان

Ex: Il y a eu un décalage dans le planning des travaux. 

یک تغییر در برنامه‌ریزی کارها رخ داد.

بستن
ورود
le bagage à main

un petit sac ou valise que l'on peut emporter avec soi dans un avion ou un train

کیف دستی

کیف دستی

Ex: Le bagage à main ne doit pas dépasser les dimensions autorisées. 

چمدان دستی نباید از ابعاد مجاز تجاوز کند.

بستن
ورود
le dépaysement

changement d'environnement procuré par un voyage

تغییر آب و هوا (سفر), تغییر و تحول

تغییر آب و هوا (سفر), تغییر و تحول

Ex: Le dépaysement total des îles tropicales. 

بیگانگی کامل جزایر گرمسیری.

بستن
ورود
le gîte
le gîte
[اسم]

logement meublé et souvent rural, proposé à la location pour des séjours courts

خانه‌ی مبله, اتراقگاه

خانه‌ی مبله, اتراقگاه

Ex: Ce gîte peut accueillir jusqu'à six personnes. 

این اقامتگاه روستایی می‌تواند تا شش نفر را پذیرا باشد.

بستن
ورود
le débarquement

action de quitter un bateau, un avion ou un autre moyen de transport pour arriver à terre ou à destination

پیاده شدن (از کشتی، از هواپیما), -

پیاده شدن (از کشتی، از هواپیما), -

Ex: Le débarquement de l'avion s'est déroulé rapidement. 
بستن
ورود
la pérégrination

voyage long, souvent à travers plusieurs lieux ou pays

جهان‌گردی, مسافرت، سفر

جهان‌گردی, مسافرت، سفر

Ex: Cette écrivaine raconte ses pérégrinations dans un livre. 
بستن
ورود
l'escale
l'escale
[اسم]

arrêt temporaire effectué par un avion, un bateau ou un voyageur au cours d'un trajet

توقف

توقف

Ex: Nous avons passé deux heures à l'aéroport pendant l'escale. 
بستن
ورود
le bivouac
le bivouac
[اسم]

campement temporaire installé en plein air, souvent pour passer la nuit

اردوگاه موقت, اتراق

اردوگاه موقت, اتراق

Ex: Nous avons passé la nuit dans un bivouac en montagne. 
بستن
ورود
le sentier balisé

chemin marqué par des signes pour indiquer la direction

مسیر مشخص, مسیر علامت گذاری شده

مسیر مشخص, مسیر علامت گذاری شده

Ex: Il ne faut pas quitter le sentier balisé. 
بستن
ورود
l'itinérance

situation d'une personne qui n'a pas de logement stable

بی‌خانمانی, -

بی‌خانمانی, -

Ex: Cette association aide les personnes en situation d'itinérance. 
بستن
ورود
le transit
le transit
[اسم]

passage de voyageurs ou de marchandises par un lieu avant leur destination finale

عبور (مسافر، کالا), ترانزیت

عبور (مسافر، کالا), ترانزیت

Ex: Les passagers en transit doivent attendre dans une zone spéciale de l'aéroport. 
بستن
ورود
l'expatrié
l'expatrié
[اسم]

personne qui vit hors de son pays d'origine

تبعیدی, فرد تبعید شده

تبعیدی, فرد تبعید شده

Ex: Beaucoup d'expatriés apprennent une nouvelle langue pour s'adapter. 

بسیاری از مهاجران برای سازگاری یک زبان جدید یاد می‌گیرند.

بستن
ورود
sabbatique
sabbatique
[صفت]

relatif au sabbat, jour de repos religieux observé notamment dans la tradition juive

(مربوط به) شبات

(مربوط به) شبات

Ex: Les règles sabbatiques interdisent  certaines activités pendant le shabbat. 
بستن
ورود
vagabond
vagabond
[صفت]

qui se déplace de lieu en lieu, sans rester longtemps au même endroit

دوره‌گرد, سرگردان، خانه به دوش

دوره‌گرد, سرگردان، خانه به دوش

Ex: La troupe vagabonde donnait des spectacles dans les petites villes. 
بستن
ورود
escarpé
escarpé
[صفت]

qui présente une pente très raide

دارای شیب تند

دارای شیب تند

Ex: Nous avons suivi un chemin escarpé pendant des heures. 

ما ساعتها از یک مسیر شیب‌دار پیروی کردیم.

بستن
ورود
déniveler
déniveler
[فعل]

présenter ou produire une différence de niveau entre deux points

اختلاف سطح داشتن

اختلاف سطح داشتن

Ex: La route dénivelle fortement à l'entrée du village. 
بستن
ورود
planifier
planifier
[فعل]

organiser à l'avance les étapes ou les détails d'une activité ou d'un projet

برنامه‌ریزی کردن, طرح‌ریزی کردن

برنامه‌ریزی کردن, طرح‌ریزی کردن

Ex: Elle planifie une réunion avec toute l'équipe demain. 

او برنامه‌ریزی می‌کند برای یک جلسه با تمام تیم فردا.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek