pattern

سیاست - قانون‌گذاری و deliberation

واژگان فرانسوی برای پیشنهاد، بحث، اصلاح و تصویب قوانین، همراه با اصطلاحات مربوط به مناظره‌ها، اصلاحیه‌ها، رأی‌گیری‌ها و مراحل مختلف فرآیند قانون‌گذاری را بیاموزید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Vocabulaire de la politique
le débat
le débat
[اسم]

discussion organisée où des opinions différentes sont échangées

بحث, مناظره

بحث, مناظره

Ex: Ils ont participé à un débat animé. 

آن‌ها در یک بحث پرشور شرکت کردند.

بستن
ورود
débattre
débattre
[فعل]

échanger des arguments pour ou contre une idée, souvent en groupe

بحث کردن, گفتگو کردن، بگومگو کردن، حرف زدن

بحث کردن, گفتگو کردن، بگومگو کردن، حرف زدن

Ex: Le comité a débattu le projet pendant plusieurs heures. 

کمیته به مدت چند ساعت در مورد پروژه بحث کرد.

بستن
ورود
le lobby
le lobby
[اسم]

groupe organisé qui défend des intérêts particuliers auprès des responsables politiques ou administratifs

لابی‌ (سیاست), گروه فشار

لابی‌ (سیاست), گروه فشار

Ex: Plusieurs lobbys ont tenté d'influencer la réforme. 
بستن
ورود
adopter
adopter
[فعل]

accepter officiellement une idée, une loi ou une décision

تصویب کردن, پذیرفتن، قبول کردن

تصویب کردن, پذیرفتن، قبول کردن

Ex: Ils ont adopté la proposition hier. 

آن‌ها دیروز پیشنهاد را تصویب کردند.

بستن
ورود
l'adoption
l'adoption
[اسم]

action d'adopter une idée, une méthode ou une pratique

تصویب, پذیرفتن

تصویب, پذیرفتن

Ex: L'adoption d'une loi demande plusieurs votes. 
بستن
ورود
l'abrogation
l'abrogation
[اسم]

annulation officielle d'une loi, d'un décret ou d'un règlement pour l'avenir

لغو, فسخ

لغو, فسخ

Ex: Le gouvernement demande l'abrogation du décret. 
بستن
ورود
abroger
abroger
[فعل]

annuler officiellement une loi, une règle ou une décision par une autorité

لغو کردن, فسخ کردن

لغو کردن, فسخ کردن

Ex: Le gouvernement a abrogé cette ancienne réglementation. 
بستن
ورود
la proposition

idée ou suggestion qu'on offre à quelqu'un

پیشنهاد, طرح

پیشنهاد, طرح

Ex: Je vais accepter ta proposition. 

من پیشنهاد شما را می‌پذیرم.

بستن
ورود
proroger
proroger
[فعل]

reporter officiellement une séance, une décision, un délai ou une mesure à une date ultérieure

موکول کردن به وقت دیگر

موکول کردن به وقت دیگر

Ex: Le gouvernement a prorogé la session parlementaire en raison de la crise. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek