pattern

سطح اولیه - قیدهای زمان

قیدهای زمان آلمانی را بیاموز که با آن‌ها بیان می‌کنی چیزی چه زمانی، چه مدت یا به چه ترتیبی رخ می‌دهد. این واژگان سطح A2 به تو کمک می‌کند رویدادها را از نظر زمانی دقیق‌تر جای‌گذاری کنی و توالی‌ها و روال‌ها را به‌شکلی قابل‌فهم توصیف کنی.

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
A2 Stufe
endlich
endlich
[قید]

Nach langer Zeit oder Erwartung

سرانجام, نهایتا، بالاخره

سرانجام, نهایتا، بالاخره

Ex: Endlich ist der Sommer da. 

بالاخره تابستان فرا رسیده است.

بستن
ورود
zuerst
zuerst
[قید]

Am Anfang einer Reihenfolge

ابتدا, در ابتدا، اول

ابتدا, در ابتدا، اول

Ex: Zuerst essen wir, dann gehen wir spazieren. 

اول ما غذا می‌خوریم، سپس برای پیاده‌روی می‌رویم.

بستن
ورود
zuletzt
zuletzt
[قید]

Am Ende einer Reihenfolge

در آخر, در پایان، بعد از همه

در آخر, در پایان، بعد از همه

Ex: Ich habe ihn zuletzt im Januar gesehen. 

من او را آخرین بار در ژانویه دیدم.

بستن
ورود
neulich
neulich
[قید]

Bezeichnet einen Zeitpunkt vor kurzer Zeit in der Vergangenheit

اخیراً, جدیداً، کمی وقت پیش

اخیراً, جدیداً، کمی وقت پیش

Ex: Neulich war ich im Museum. 

اخیراً، من در موزه بودم.

بستن
ورود
gleich
gleich
[قید]

ohne Verzögerung

فوراً, بدون درنگ، بلافاصله

فوراً, بدون درنگ، بلافاصله

Ex: Er antwortete gleich. 

او بلافاصله پاسخ داد.

بستن
ورود
pünktlich
pünktlich
[قید]

Genau zur vereinbarten Zeit

دقیقاً, دقیقاً سر وقت

دقیقاً, دقیقاً سر وقت

Ex: Bitte sei morgen pünktlich! 

لطفاً فردا سر وقت باشید!

بستن
ورود
tagsüber
tagsüber
[قید]

Während des Tages, nicht nachts

در طول روز, روزها

در طول روز, روزها

Ex: Tagsüber ist es oft sonnig. 

در طول روز، اغلب آفتابی است.

بستن
ورود
vorhin
vorhin
[قید]

Vor kurzer Zeit, gerade eben oder eben vor wenigen Minuten passiert

مدتی پیش, کمی قبل

مدتی پیش, کمی قبل

Ex: Vorhin hat es geregnet, aber jetzt scheint die Sonne. 

کمی پیش باران بارید، اما اکنون خورشید می‌درخشد.

بستن
ورود
eben
eben
[قید]

Soeben geschehen

همین الان, تازه، به تازگی

همین الان, تازه، به تازگی

Ex: Ich habe ihn eben gesehen. 

من همین الان او را دیدم.

بستن
ورود
rechtzeitig
rechtzeitig
[قید]

Zum passenden oder vereinbarten Zeitpunkt

سر وقت, سر زمان، در زمان

سر وقت, سر زمان، در زمان

Ex: Er hat nicht rechtzeitig bezahlt. 

او به موقع پرداخت نکرد.

بستن
ورود
demnächst
demnächst
[قید]

In naher Zukunft

زود, به زودی

زود, به زودی

Ex: Ich werde dich demnächst besuchen. 

من به زودی از تو دیدار خواهم کرد.

بستن
ورود
inzwischen
inzwischen
[قید]

Beschreibt eine parallel verlaufende Handlung oder Entwicklung, während gleichzeitig ein anderer Zustand oder Prozess besteht

در همین حال, در این بین

در همین حال, در این بین

Ex: Die Kinder spielen draußen.  Inzwischen mache ich die Hausarbeit. 

بچه‌ها بیرون بازی می‌کنند. در این میان، من کارهای خانه را انجام می‌دهم.

بستن
ورود
zwischendurch

In der Zeit dazwischen, gelegentlich oder nebenbei

در این میان

در این میان

Ex: Zwischendurch mache ich kurze Pausen. 

در این میان, من استراحت‌های کوتاهی می‌کنم.

بستن
ورود
danach
danach
[قید]

Bezeichnet eine zeitliche oder logische Abfolge

سپس, بعد از آن

سپس, بعد از آن

Ex: Er beendete sein Studium, und danach zog er nach Berlin. 

او تحصیلات خود را به پایان رساند و بعد از آن به برلین نقل مکان کرد.

بستن
ورود
nun
nun
[قید]

Bezeichnet den gegenwärtigen Zeitpunkt oder einen Übergang zu einer neuen Situation

حالا, الان

حالا, الان

Ex: Nun ist es Zeit zu gehen. 

Nun وقت رفتن است.

بستن
ورود
plötzlich
plötzlich
[قید]

Etwas passiert ohne Vorwarnung oder unerwartet

ناگهان, به طور ناگهانی

ناگهان, به طور ناگهانی

Ex: Der Hund blieb plötzlich stehen. 

سگ ناگهان ایستاد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek