zunächst oder bis auf Weiteres; für eine begrenzte Zeit
فعلا, عجالتا، درحال حاضر
am Abend oder in den Abendstunden
عصرها, در عصر، اول شبها، غروب
am Abend eines Samstags; regelmäßig oder allgemein am Samstagabend
immer wieder oder die ganze Zeit; ohne längere Unterbrechung
immer; zu jeder Zeit oder bei jeder Gelegenheit
همیشه, -
an vielen Orten oder in vielen Gegenden
an oder auf der Rückseite von etwas; hinter dieser Sache oder Stelle
پشت آن, در پشت
In einer vertikalen Anordnung, bei der Objekte direkt unterhalb voneinander positioniert sind
زیر یکدیگر
außerdem; zusätzlich zu dem bereits Genannten
علاوه بر این
zum Beispiel; als Beispiel genannt
برای مثال
besonders; vor allem auf eine bestimmte Sache oder Person bezogen
به خصوص
hauptsächlich vorhanden oder am stärksten vertreten
اغلب, بیشتر، عمدتا
Allgemein gültig oder von grundlegender Bedeutung
اساسی, بنیادی
wirklich oder in gewissem Maße; zur Bestätigung einer Aussage
حتما, در هر حال
überhaupt nicht; auf keinen Fall
trotzdem; obwohl etwas dagegen spricht
در هر صورت, با این حال، اما
Drückt eine alternative Situation oder Konsequenz aus, falls eine Bedingung nicht erfüllt wird
وگرنه, در غیر اینصورت
Drückt eine negative Folge oder Konsequenz aus, wenn eine Bedingung nicht erfüllt wird
وگرنه, در غیر این صورت
Etwas kann sein, ist aber nicht sicher
احتمالاً
als etwas bezeichnet, aber nicht sicher oder nicht wirklich bewiesen
ظاهرا, احتمالا
In vielen Bereichen talentiert, verwendbar oder einsetzbar
همه فن حریف
auf andere Weise oder an anderer Stelle; anders als genannt
دیگر
von meiner Seite aus; was mich betrifft
از سوی من, از جانب من، از طرف من
