Cambridge English: CPE (C2 Proficiency) - Nekonvenční Státy

Ex: The weather patterns this year have been aberrant for this region .

Letošní počasí bylo pro tuto oblast abnormální.

Ex: The peaceful protest turning violent was viewed as an aberration.

Mírový protest, který se změnil v násilí, byl považován za aberaci.

Ex: The report contained an anomalous figure that did n't match the others .

Zpráva obsahovala anomální údaj, který neodpovídal ostatním.

Ex: His atypical behavior raised concerns among his friends .

Jeho atypické chování vyvolalo obavy mezi jeho přáteli.

Ex: In the realm of visual art , avant-garde painters explore new forms of expression , pushing the boundaries of traditional techniques to create groundbreaking works that defy categorization .

V oblasti výtvarného umění avantgardní malíři zkoumají nové formy vyjádření, posouvají hranice tradičních technik, aby vytvořili průlomová díla, která vzdorují kategorizaci.

Ex: Errant rumors about the merger caused unnecessary panic among staff.

Bludné zvěsti o fúzi způsobily zbytečnou paniku mezi zaměstnanci.

Ex: His art exhibition was celebrated for its heterodox mix of classical motifs and cutting-edge digital media .

Jeho umělecká výstava byla oslavována pro svou heterodoxní směs klasických motivů a špičkových digitálních médií.

Ex: A handful of iconoclastic scientists questioned the bedrock assumptions of their field .

Hrstka ikonoklastických vědců zpochybnila základní předpoklady svého oboru.

Ex: The town was filled with quaint cottages, each with its own unique charm.

Městečko bylo plné půvabných chalup, každá se svým vlastním jedinečným kouzlem.

Ex: She took a circuitous route home to avoid the busy downtown area .

Vzala si okliku domů, aby se vyhnula rušnému centru města.

Ex: The relationship was labile, prone to sudden disagreements .

Vztah byl nestálý, náchylný k náhlým neshodám.

Ex: He laughed at the zany suggestions of his friends.

Zasmál se bláznivým návrhům svých přátel.

Ex: Investors often blow hot and cold, which makes the market unpredictable.