Cambridge English: CPE (C2 Proficiency) - Niekonwencjonalne Państwa

Ex: The weather patterns this year have been aberrant for this region .

Wzorce pogodowe w tym roku były abnormalne dla tego regionu.

Ex: The peaceful protest turning violent was viewed as an aberration.

Pokojowy protest, który stał się gwałtowny, został uznany za aberrację.

Ex: The report contained an anomalous figure that did n't match the others .

Raport zawierał anomalną liczbę, która nie pasowała do innych.

Ex: His atypical behavior raised concerns among his friends .

Jego atypowe zachowanie wzbudziło obawy wśród jego przyjaciół.

Ex: In the realm of visual art , avant-garde painters explore new forms of expression , pushing the boundaries of traditional techniques to create groundbreaking works that defy categorization .

W dziedzinie sztuki wizualnej malarze awangardowi eksplorują nowe formy wyrazu, przekraczając granice tradycyjnych technik, aby tworzyć przełomowe dzieła, które opierają się kategoryzacji.

Ex: Errant rumors about the merger caused unnecessary panic among staff.

Błędne plotki o fuzji spowodowały niepotrzebną panikę wśród pracowników.

Ex: His art exhibition was celebrated for its heterodox mix of classical motifs and cutting-edge digital media .

Jego wystawa sztuki była celebrowana za heterodoksyjne połączenie klasycznych motywów i zaawansowanych mediów cyfrowych.

Ex: A handful of iconoclastic scientists questioned the bedrock assumptions of their field .

Garstka ikonoklastycznych naukowców zakwestionowała podstawowe założenia swojej dziedziny.

Ex: The town was filled with quaint cottages, each with its own unique charm.

Miasteczko było pełne malowniczych domków, każdy ze swoim unikalnym urokiem.

Ex: She took a circuitous route home to avoid the busy downtown area .

Wybrała okrężną drogę do domu, aby uniknąć zatłoczonego centrum miasta.

Ex: The relationship was labile, prone to sudden disagreements .

Związek był niestabilny, podatny na nagłe nieporozumienia.

Ex: He laughed at the zany suggestions of his friends.

Zaśmiał się z absurdalnych sugestii swoich przyjaciół.

Ex: Investors blew hot and cold on the policy, causing confusion in the market.