an authorized practitioner of law who defends a person's case in a courtroom
advokát, obhájce
Soudce ocenil advokáta za důkladnou přípravu a profesionalitu během soudního procesu.
a lawyer who represents someone in a court of law
advokát, právní zástupce
Právník jí poradil nejlepší postup pro žalobu.
a person or group that exercises administrative or controlling power over others
autorita, moc
Vládní úřady zasáhly do sporu.
a legal professional qualified and licensed to advocate on behalf of clients in both lower and higher courts
advokát, právník
Jako advokát je známý svou bystrou právní myslí a výmluvnými prezentacemi u soudu.
a person who starts a legal case against someone in court
stěžovatel, žalobce
Důkazy stěžovatele byly pro případ zásadní.
a lawyer who specializes in transferring property ownership from one person to another
notář, právník specializující se na převod vlastnictví
Notář vysvětlil poplatky a postupy spojené s prodejem.
a lawyer who represents and gives legal advice to someone in court
advokát, právní poradce
Advokát žaloby povolal prvního svědka na místo.
a person in a law court who is sued by someone else or is accused of committing a crime
obžalovaný, obviněný
Obžalovaný zůstal klidný po celou dobu procesu a trval na své nevině navzdory silným argumentům obžaloby.
a person, especially an official, whose role or job is to kill convicted people as a means of punishment
kat, popravčí
Katel čelil kritice a morálním dilematům týkajícím se etických důsledků svého povolání.
the chief lawyer who advises a company on legal matters
generální právní poradce, právní ředitel
Hlavní právní poradce připravil právní strategii společnosti.
a person whose job is hanging criminals
kat, popravčí
Katel nosil kápi, aby skryl svou totožnost během popravčího procesu.
the official in charge of a court who decides on legal matters
soudce, magistrát
Odešla do důchodu po více než třiceti letech služby jako soudkyně.
the part of a country's government that administers the legal system, including all its judges
soudnictví, justiční moc
Soudní moc působí nezávisle na výkonné a zákonodárné moci.
a legal expert or official who has the authority to make decisions in a court of law
právník, soudce
Právník vyložil zákon, aby vyřešil spor.
a group of twelve citizens, who listen to the details of a case in the court of law in order to decide the guiltiness or innocence of a defendant
porota, panel porotců
Porota byla složena z jednotlivců různých profesí a zázemí.
a person who practices or studies law, advises people about the law or represents them in court
advokát, právník
Během konzultace právník vysvětlil právní proces a jaké kroky musí podniknout dále.
a group of elected officials responsible for making and changing laws in a government or state
zákonodárný sbor, zákonodárné shromáždění
Zákonodárný sbor se skládá ze dvou částí: Sněmovny reprezentantů a Senátu.
a lawyer who specializes in bringing a lawsuit against people or organizations in a court of law
procesní právník, právník specializující se na soudní spory
V soudní síni advokát předložil přesvědčivé argumenty a účinně vyslýchal svědky, aby podpořil případ svého klienta.
the job or position of a local official with authority
úřad soudce, funkce magistrátu
Mnozí usilují o to, aby se stali soudcem, kvůli jeho vlivné roli ve společnosti.
a person who acts as a judge in a law court and deals with minor offenses
soudce, magistrát
Soudci hrají klíčovou roli v soudním systému, řeší širokou škálu případů od dopravních přestupků po drobné trestné činy.
an official authorized to conduct particular legal formalities, especially to make documents legally acceptable
notář, veřejný úředník
Notář potvrdil totožnost signatářů a byl svědkem podpisu závěti v souladu se státním zákonem.
one of the sides in a legal agreement or dispute
strana, zúčastněná strana
Strany se dohodly na vyřešení sporu mimo soud.
a person who brings a lawsuit against someone else in a court
žalobce, stěžovatel
Během soudu žalobce vypovídal o dopadu činů obžalovaného.
a legal official who represents the state in criminal proceedings and brings charges against individuals or organizations suspected of breaking the law
státní zástupce, žalobce
Jako státní zástupce byla zodpovědná za předložení případu státu u soudu.
a lawyer provided by the government to represent people who cannot afford a private lawyer
veřejný obhájce, přidělený advokát
Veřejný obhájce argumentoval pro mírnější trest pro obžalovaného.
a lawyer employed by a government, whose job is to prove that a person is guilty of a crime in a law court
státní zástupce, veřejný žalobce
Státní zastupitelství úzce spolupracuje s orgány činnými v trestním řízení při shromažďování důkazů pro soudní řízení.
(in the UK) a lawyer who is entitled to give legal advice, prepare legal documents for contracts and defend people in lower courts of law
solicitor, právní poradce
Solicitor jasně vysvětlil podmínky smlouvy.
