apathy
apathy
[Podstatné jméno]

a state of feeling no emotion or excitement

apatie, lhostejnost

apatie, lhostejnost

Ex: She stared ahead in apathy, unmoved by the celebration. 

Zírala před sebe s apatii, nehybná oslavou.

to bore
to bore
[sloveso]

to do something that causes a person become uninterested, tired, or impatient

nudit, unavit

nudit, unavit

Ex: The long lecture bored the students. 
bored
bored
[Přídavné jméno]

tired and unhappy because there is nothing to do or because we are no longer interested in something

znuděný, unavený

znuděný, unavený

Ex: He's bored because he has nothing to do at home. 

Je znuděný, protože doma nemá co dělat.

boredom
boredom
[Podstatné jméno]

the feeling of being uninterested or restless because things are dull or repetitive

nuda, znuděnost

nuda, znuděnost

Ex: During the rainy weekend, the children complained of boredom as they ran out of things to do. 

Během deštivého víkendu si děti stěžovaly na nudu, protože jim došly věci k dělení.

brain-dead
brain-dead
[Přídavné jméno]

acting extremely unintelligent, foolish, or incapable of thinking clearly

naprosto hloupý a bezmyšlenkovitý, jako by vůbec nepřemýšlel

naprosto hloupý a bezmyšlenkovitý, jako by vůbec nepřemýšlel

Ex: She called him brain-dead for ignoring the obvious answer. 

Nazvala ho mrtvý mozek za to, že ignoroval zřejmou odpověď.

cool
cool
[Přídavné jméno]

not friendly, warm, or enthusiastic in behavior or attitude

odtažitý, zdrženlivý

odtažitý, zdrženlivý

Ex: They gave him a cool welcome at the party. 
disinterested
disinterested
[Přídavné jméno]

not being involved in a situation or benefiting from it, thus able to act fairly

nestranný, nezaujatý

nestranný, nezaujatý

Ex: The judge's disinterested rulings were crucial for maintaining justice in the courtroom. 

Nezaujatá rozhodnutí soudce byla zásadní pro udržení spravedlnosti v soudní síni.

drab
drab
[Přídavné jméno]

lifeless and lacking in interest

nudný, bezbarvý

nudný, bezbarvý

Ex: Her drab expression showed how little enthusiasm she had for the event. 

Její fádní výraz ukazoval, jak málo nadšení měla pro tuto událost.

drag
drag
[Podstatné jméno]

a person or thing considered boring or tedious

nuda, nudný člověk

nuda, nudný člověk

Ex: The lecture was a real drag. 
dull
dull
[Přídavné jméno]

not interesting, exciting, or lively

nudný,  monotónní

nudný, monotónní

Ex: The town can seem rather dull during the winter. 
to glaze
to glaze
[sloveso]

(of eyes) to start looking bored, tired, or uninterested

zasklívat se, zamlžovat se

zasklívat se, zamlžovat se

Ex: Her eyes glazed during the repetitive presentation. 

Její oči zaskleněly během opakující se prezentace.

to go on
to go on
[sloveso]

to talk about a person or subject at length, often in a tedious or complaining manner

rozepisovat se, neustále si stěžovat

rozepisovat se, neustále si stěžovat

Ex: Bob tends to go on when discussing his collection of antique books. 

Bob má tendenci rozvláčně mluvit, když diskutuje o své sbírce starožitných knih.

to harp on
to harp on
[sloveso]

to repeatedly talk or complain about something, often in an annoying or boring manner

neustále mluvit nebo si stěžovat na totéž, otravně se stále vracet ke stejnému tématu

neustále mluvit nebo si stěžovat na totéž, otravně se stále vracet ke stejnému tématu

Ex: He harps on the same stories from his travels, and it's become quite annoying. 

On stále omílá stejné příběhy ze svých cest, a stalo se to docela otravným.

humdrum
humdrum
[Přídavné jméno]

lacking excitement or variety

monotónní, nudný

monotónní, nudný

Ex: The novel's humdrum plot failed to capture the reader's interest, resulting in a lackluster reception. 

Fádní děj románu nezaujal čtenáře, což vedlo k vlažnému přijetí.

lukewarm
lukewarm
[Přídavné jméno]

having a lack of enthusiasm or interest

vlažný, bez nadšení

vlažný, bez nadšení

Ex: The restaurant received lukewarm reviews, with customers citing a lack of flavor in the dishes. 

Restaurace obdržela vlažné recenze, zákazníci uváděli nedostatek chuti v pokrmech.

mind-numbing
mind-numbing
[Přídavné jméno]

so boring, repetitive, or tedious that it makes you feel mentally

otupující mysl, nesnesitelně nudný

otupující mysl, nesnesitelně nudný

Ex: I could hardly focus on the mind-numbing lecture. 

Sotva jsem se dokázal soustředit na omamně nudnou přednášku.

monotonous
monotonous
[Přídavné jméno]

boring because of being the same thing all the time

monotónní, opakující se

monotónní, opakující se

Ex: The repetitive tasks at the assembly line made the job monotonous and uninteresting. 

Opakující se úkoly na montážní lince učinily práci monotónní a nezajímavou.

monotony
monotony
[Podstatné jméno]

the constant lack of change and variety that is boring

monotonie, jednotvárnost

monotonie, jednotvárnost

Ex: To break the monotony, they decided to add some spontaneous adventures to their weekends. 

Aby prolomili monotónnost, rozhodli se přidat do svých víkendů nějaká spontánní dobrodružství.

ponderous
ponderous
[Přídavné jméno]

possessing the quality of being very boring, slow, and serious, particularly used for speeches and writings

nudný, těžkopádný

nudný, těžkopádný

Ex: His ponderous delivery of the speech seemed to put the audience to sleep. 

Jeho těžkopádné přednesení projevu zdálo se uspalo publikum.

predictable
predictable
[Přídavné jméno]

(of a person) having behavior, actions, or responses can easily be anticipated because they follow the same pattern or are highly consistent

předvídatelný, odhadnutelný

předvídatelný, odhadnutelný

Ex: He's so predictable, always responding the same way to challenges. 

Je tak předvídatelný, vždy reaguje stejným způsobem na výzvy.

repetitive
repetitive
[Přídavné jméno]

referring to something that involves repeating the same actions or elements multiple times, often leading to boredom or dissatisfaction

opakující se, monotónní

opakující se, monotónní

Ex: Her workout routine was so repetitive that she started losing interest and stopped going to the gym. 

Její cvičební rutina byla tak opakující se, že začala ztrácet zájem a přestala chodit do posilovny.

routine
routine
[Podstatné jméno]

a situation in which life feels boring because things are always done the same way

rutina, monotónnost

rutina, monotónnost

Ex: He wanted to escape the daily routine. 
rut
rut
[Podstatné jméno]

a fixed, boring routine that is difficult to break or escape

rutina, kolej

rutina, kolej

Ex: After years in the same role, he was in a professional rut. 

Po letech ve stejné roli uvízl v profesionální rutině.

staid
staid
[Přídavné jméno]

dignified, respectable, and showing little or no excitement or change

důstojný, respektovaný

důstojný, respektovaný

Ex: The restaurant's staid décor and classic menu appealed to patrons seeking a refined dining experience. 

Umírněná výzdoba a klasické menu restaurace oslovilo hosty hledající rafinovaný gastronomický zážitek.

stuffy
stuffy
[Přídavné jméno]

Rigid, overly formal, or lacking in freshness or creativity

strnulý, formální

strnulý, formální

Ex: The museum's stuffy presentation made the fascinating history seem lifeless. 

Upjatá prezentace muzea učinila fascinující historii bez života.

suburban
suburban
[Přídavné jméno]

characteristic of or relating to a residential area outside a city or town

předměstský, na předměstí

předměstský, na předměstí

Ex: Suburban schools are known for their high-quality education programs and extracurricular activities. 
unconcerned
unconcerned
[Přídavné jméno]

not worried or interested in something

lhostejný, nezúčastněný

lhostejný, nezúčastněný

Ex: The audience was surprisingly unconcerned about the technical glitches during the show. 

Publikum bylo překvapivě lhostejné k technickým závadám během představení.

uninterested
uninterested
[Přídavné jméno]

lacking interest or enthusiasm toward something

nezaujatý, lhostejný

nezaujatý, lhostejný

Ex: The cat was uninterested in the new toy and walked away after sniffing it once. 

Kočka byla nezaujatá novou hračkou a odešla poté, co ji jednou očichala.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek