a state of feeling no emotion or excitement
apatie, indiferență
A ascultat știrile cu apatie completă.
to do something that causes a person become uninterested, tired, or impatient
plictisi, obosi
tired and unhappy because there is nothing to do or because we are no longer interested in something
plictisit, obosit
Sunt plictisit să mănânc același lucru în fiecare zi.
the feeling of being uninterested or restless because things are dull or repetitive
plictiseală, ennui
După ce a stat în sala de așteptare ore în șir, nu și-a putut alunga sentimentul de plictiseală.
acting extremely unintelligent, foolish, or incapable of thinking clearly
extrem de prost și nechibzuit, ca și cum creierul nu ar funcționa
A fost o greșeală prostească în proiect.
not friendly, warm, or enthusiastic in behavior or attitude
distant, rezervat
not being involved in a situation or benefiting from it, thus able to act fairly
dezinteresat, imparțial
O a treia parte neinteresată a fost adusă pentru a media disputa și a asigura corectitudinea.
lifeless and lacking in interest
monoton, fără viață
Răspunsul ei plictisitor indica că nu era entuziasmată de veste.
a person or thing considered boring or tedious
plictiseală, om plictisitor
not interesting, exciting, or lively
plictisitor, monoton
(of eyes) to start looking bored, tired, or uninterested
a se vitrifica, a se încețoșa
Ochii lui s-au vitrificat în timpul lungului curs.
to talk about a person or subject at length, often in a tedious or complaining manner
a se întinde pe gânduri, a se plânge fără încetare
Ea tinde să se extindă asupra problemelor sale de sănătate, și poate fi destul de obositor să asculți.
to repeatedly talk or complain about something, often in an annoying or boring manner
a vorbi sau a se plânge mereu de același lucru, a repeta insistent și enervant același subiect
El tot insistă asupra importanței punctualității.
lacking excitement or variety
monoton, plictisitor
Slujba de birou a devenit din ce în ce mai monotonă, pe măsură ce sarcinile zilnice urmau o rutină previzibilă și monotonă.
having a lack of enthusiasm or interest
călduț, puțin entuziasmat
Răspunsul publicului la spectacol a fost rece, cu doar câteva aplauze împrăștiate.
so boring, repetitive, or tedious that it makes you feel mentally
plictisitor până la exasperare, plictisitor mortal
Sarcina plictisitoare de sortare a hârtiilor a durat ore.
boring because of being the same thing all the time
monoton, repetitiv
Orele nesfârșite de introducere a datelor i-au făcut ziua de muncă să pară monotonă și fără sfârșit.
the constant lack of change and variety that is boring
monotonie, uniformitate
Spațiile de lucru interminabile bej din birou au adăugat la monotonia zilnică a muncii sale.
possessing the quality of being very boring, slow, and serious, particularly used for speeches and writings
plictisitor, greoi
Prelegerea greoaie a profesorului a făcut dificil pentru studenți să rămână treji.
(of a person) having behavior, actions, or responses can easily be anticipated because they follow the same pattern or are highly consistent
previzibil, predictibil
El este atât de previzibil încât toată lumea știe cum va reacționa în orice situație.
referring to something that involves repeating the same actions or elements multiple times, often leading to boredom or dissatisfaction
repetitiv, monoton
Subiectul romanului era repetitiv, fiecare capitol urmând o formulă similară și lipsit de adevărate surprize.
a situation in which life feels boring because things are always done the same way
rutină, monotonie
a fixed, boring routine that is difficult to break or escape
rutină, șanț
Era blocat într-o rutină la locul său de muncă.
dignified, respectable, and showing little or no excitement or change
cumpătat, respectabil
Omul de afaceri cumpătat a respectat întotdeauna codurile vestimentare tradiționale, preferând costumele și cravatele în locul îmbrăcămintei mai casual.
Rigid, overly formal, or lacking in freshness or creativity
rigid, formal
Ședința a fost atât de rigidă și formală încât nici măcar cafeaua nu putea ține oamenii treji.
characteristic of or relating to a residential area outside a city or town
suburban, de periferie
not worried or interested in something
indiferent, neinteresat
Părea neîngrijorată de termenul limită, în ciuda importanței acestuia.
lacking interest or enthusiasm toward something
neinteresat, indiferent
Părea complet neinteresată de întâlnire și continua să-și verifice telefonul.
