desperately needing or wanting food
hladový, umírající hlady
Děti se vrátily domů po hraní venku, hladové a žádaly svačinu.
to eat something eagerly and in large quantities, often implying intense hunger or enjoyment
hltat, žrát
V rušném trhu s jídlem návštěvníci dychtivě hltají pouliční jídlo od různých prodejců.
having a great need for food
vyhladovělý, hladový
Vrátil se domů z tréninku vyhladovělý a vyloupil lednici, aby si dal svačinu.
to eat something quickly and greedily, often making loud and rapid swallowing sounds
hltat, žrát
V rychlosti musela zhltnout svůj oběd před schůzkou.
to eat greedily and in large quantities
cpát se, hltat
Na bufetu s mořskými plody v režimu all-you-can-eat se hosté přežírali různými pochoutkami z oceánu.
an intense craving for food or drink beyond what is needed
lakota, žravost
Nalili si další nápoje z čiré chamtivosti.
having an excessive appetite for food or drink
nenasytný, lakomý
Měla chamtivou chuť na sladkosti.
to drink something, especially an alcoholic beverage, enthusiastically, and in large quantities
hltat, chlastat
Dav začal hltat studené pivo, zatímco si užíval živou hudbu.
the feeling that a person gets when they need to eat
hlad
Hlad ji probudil uprostřed noci.
needing or wanting something to eat
hladový,hlad, needing food
Dlouhý výšlap je nechal unavené a hladové.
an abrupt and strong desire to eat something
náhlý hlad, silná chuť k jídlu
Je známý svými nočními výlety do obchodu pro sladkosti a sodovku, způsobenými náhlou chutí k jídlu.
experiencing a slight feeling of hunger, desiring a small snack
trochu hladový, mít chuť na svačinu
Cítil se trochu hladový před spaním, a tak si udělal malou misku cereálií, aby vydržel do rána.
experiencing extreme hunger
hladový, nenasytný
Maratonští běžci byli vyhladovělí po překročení cílové čáry a rychle se vydali k jídelnímu stanu na jídlo.
to eat something quickly and greedily, often with little regard for manners
hltat, žrát
Hltala zbytky, jako by celý den nejedla.
to eat or drink something quickly, often in a greedy or careless way
hltat, rychle pít
Snědl zmrzlinu příliš rychle a dostal mozkový mráz.
to eat or drink a large amount, especially to keep from feeling hungry later
naplnit žaludek, nacpat se
Nacpal se cereáliemi, aby vydržel do oběda.
to consume a significant quantity of food
nacpat se, přecpávat se
Po intenzivním tréninku mám tendenci se nacpat proteinovými koktejly a energetickými tyčinkami, abych doplnil energii.
feeling very full or overeaten, as if one has eaten too much food
přeplněný, sytý
Ihned zápach jídla jí dělal nevolno, byla tak nacpaná.
not properly fed or nourished
podvyživený, špatně živený
Po dlouhé cestě byli turisté podvyživení a velmi hladoví.
to eat something quickly and voraciously
hltat, zhltnout
Kempování probudilo chuť dobrodruha, když rozdělali táborák, aby zhltli jednoduché, ale uspokojivé jídlo.
