feeling alone and without a clear purpose or direction in life
ztracený, bez směru
Čtení mu pomohlo přestat se cítit ztracený a dalo mu nějaké vedení.
feeling or being separated emotionally or socially
osamělý, izolovaný
Starší muž byl sám, izolovaný od své rodiny.
(of people) feeling very lonely and sorrowful, particularly as a result of a loss
zoufalý, zarmoucený
Ztráta práce ji nechala opuštěnou a nejistou ohledně budoucnosti.
to shatter someone's mental resilience
zlomit, zničit
feeling very lonely and sad
opuštěný, sklíčený
a state of complete emptiness, loneliness, or devastation
pustota, opuštěnost
Válečný veterán se vrátil na bojiště, přemožen pustotou, která ostře kontrastovala se vzpomínkami na kamarádství.
feeling abandoned or hopeless
beznadějný, opuštěný
Vypadala opuštěně, když seděla sama v parku a dívala se, jak si ostatní užívají svou společnost.
the feeling of being alone, disconnected from others, or without social support
izolace
a sense of sadness or melancholy arising from being alone or lacking companionship
osamělost, izolace
I v hlučném davu se Tom nemohl zbavit ohromující osamělosti, která ho provázela všude.
a person who actively avoids having any interaction with others
samotář, izolovaný
Někteří lidé mylně předpokládají, že samotáři jsou nepřátelští, ale mohou prostě jen upřednostňovat samotu.
unhappy because of loneliness
osamělý, opuštěný
Cítil se osamělý po přestěhování do nového města, kde nikoho neznal.
an individual who lives by themselves and avoids all sorts of contact with other people
poustevník, samotář
Její rozhodnutí žít jako poustevník bylo motivováno touhou po osobní reflexi.
preferring to be alone or avoiding social contact
samotářský, ústraněný
Po smrti své ženy se John stal stále více odtažitým, jen zřídka opouštěl svůj dům nebo komunikoval s ostatními.
alone, without companionship
osamělý, izolovaný
Osamělá postava seděla na lavičce v parku, ztracená v myšlenkách uprostřed rušného města.
the state of being alone, often by choice, without social interaction
osamělost, izolace
Mnich žil životem osamělosti v horách.
to hate a behavior or way of thought, believing that it is morally wrong
nesnášet, odmítat
Odpuzuje ji nespravedlnost a bojuje za sociální spravedlnost.
to absolutely hate someone or something
nesnášet, zošklivit si
Nesnášíme nepoctivost a oceňujeme pravdomluvnost a integritu.
a deep feeling of anger and dislike toward someone because of what they did in the past
zášť, nenávist
Snažila se odpustit, ale zášť zrady přetrvávala.
strong dislike for someone or something
nenávist, odpor
a very strong feeling of dislike
nenávist, odpor
to dislike something or someone very much, often with a sense of disgust
nesnášet, zošklivit si
Ona nesnáší představu práce do pozdních hodin o víkendech.
