showing very strong, often excessive, love or admiration
obdivující, zbožňující
expressing love and care
láskyplný, něžný
Vyměnili si láskyplné pohledy přes místnost, jejich láska k sobě zřejmá v očích.
so in love with someone or something that prevents one from thinking properly
zamilovaný, okouzlený
Její zamilovaný pohled byl upřen na něj, což jasně ukazovalo, že je zcela pohlcena svými pocity.
expressing much attention and love toward someone or something
oddaný, věrný
Pes byl oddaný svému pánovi, následoval ho všude a netrpělivě čekal na jeho návrat domů.
demonstrating an excessive and unconditional love or affection for someone, often to the point of being overly attentive
oddaný, příliš milující
Oddaná teta nikdy nepromarnila příležitost rozmazlovat své neteře a synovce zábavnými výlety a dárky.
having a strong liking, preference, or affection for something or someone
zamilovaný, oddaný
Po společném čase si oblíbili své nové sousedy.
displaying intense admiration or devotion that surpasses rationality or reason
modlářský, přehnaně oddaný
Její modlářský obdiv k pěvci byl zřejmý v její místnosti plné plakátů.
strongly but briefly in love or obsessed with someone or something
zamilovaný, okouzlený
Cítila se zamilovaná do okouzlujícího cizince, kterého potkala v kavárně.
possessing traits that attract people's affection
roztomilý, milý
Vděčné chování záchranářského psa a jeho nadšené vrtění ocasem z něj udělalo roztomilý doplněk rodiny.
affected by love in a way that causes one to act or think unclearly
zamilovaný, nemocný z lásky
Bloudila parkem, zamilovaná a ztracená v myšlenkách.
expressing deep affection, care, and compassion toward others
milující, láskyplný
Známá svým milujícím srdcem, je rychlá v nabídnutí pomoci a naslouchání komukoli v nouzi.
showing or causing strong feelings of love, sympathy, or tenderness
dojemný, něžný
Její dojímavá slova ho přesvědčila, aby pomohl.
mentally unbalanced, appearing irrational or dreamy
měsíční, duševně nevyrovnaný
Po dnech bez spánku se choval jako měsíční a zmatený.
very much in love with someone or extremely enthusiastic about something
(of a person) showing too much care or concern for someone, often unnecessarily
přehnaně ochranářský, příliš ochranářský
Trenér byl příliš ochranářský vůči mladým sportovcům během tréninku.
showing or having enthusiasm or strong emotions about something one care deeply about
vášnivý, nadšený
Její vášnivá láska k literatuře ji přivedla k tomu, aby se stala učitelkou angličtiny.
showing care, concern, or attentiveness toward someone
ochranný, ochranitelský
Její ochranné instinkty okamžitě nastoupily do hry.
showing or aiming to stir feelings of tenderness, or sorrow, in a way that may seem exaggerated
sentimentální, citový
Hra byla kritizována za svůj sentimentální dialog.
marked by strong, often foolish or irrational affection for someone or something
zamilovaný, okouzlený
Fanoušci byli okouzleni šarmem hvězdy.
expressing a strong or sincere feeling that comes from within the heart
hluboký, dojemný
Umělcův obraz měl duševní kvalitu, která okouzlila diváky.
filled with strong emotions and being passionate especially when it comes to sexual love
vášnivý, ohnivý
Film zobrazil jejich vášnivý vztah s syrovou a nespoutanou vášní.
