to ask for divine favor or protection for a certain thing or person
požehnat, žehnat
Jak se bouře blížila, vesničané se modlili, aby jejich domy byly požehnány a ušetřeny.
to focus on one's thoughts for spiritual purposes or to calm one's mind
meditovat, přemýšlet
Pravidelně medituje ráno, aby začala svůj den s jasnou myslí.
the practice of deep thought or focus on spiritual or religious matters
meditace, kontemplace
Ústraní se zaměřovalo na meditaci a sebereflexi.
a journey or religious expedition to a sacred place or shrine, typically undertaken for spiritual or religious reasons
pouť, náboženská cesta
Každoroční festival Thaipusam v Malajsii zahrnuje pouť do jeskyní Batu, kde věřící vykonávají akty oddanosti a pokání.
to speak to God or a deity, often to ask for help, express gratitude, or show devotion
modlit se, prosit
Komunita se schází, aby se modlila během náboženských svátků.
the action of praying to God or other higher powers
modlitba
Shromáždění se sešlo v kostele na chvíli modlitby, sklánějíc hlavy v úctě a rozjímání.
to kill an animal or person as a religious act
obětovat, obětovat
Kmen věřil, že obětování válečníka zajistí vítězství v bitvě.
the act of forgiving someone for their sins or wrongdoings, usually by a priest
rozhřešení, odpuštění
Kněz nabídl kajícímu se hříšníkovi rozhřešení a odpuštění za jejich hříchy během zpovědi.
the system or body of bishops in a church
episkopát, systém biskupů
Změny v episkopátu mohou ovlivnit způsob, jakým je církev řízena.
to go without food or drink for a period, often for religious or spiritual reasons
postit se, dodržovat půst
Půst je běžnou praxí v mnoha náboženstvích.
(of food) prepared according to Islamic law
halal, v souladu s islámským právem
Potvrdili, že všechny přísady byly halal před vařením.
forbidden or not allowed according to Islamic law
zakázaný, nepřípustný
Imám vysvětlil, které činy jsou haram v islámu.
(of food) prepared according to Jewish law
košer, podle židovského zákona
Během svátků dodržovali košer pokyny tím, že se vyhýbali míchání mléčných a masných výrobků ve svých jídlech.
the overall work, duties, or purpose of a missionary
mise, dílo
Dobrovolníci se připojili k misi, aby poskytovali čistou vodu.
a religious lifestyle of celibacy, poverty, and obedience, often in a communal setting
mnišství, klášterní život
Mnoho mnichů zasvěcuje své životy mnišství.
the quality of showing deep respect for God, religious practices, or moral principles
zbožnost, nábožnost
Chrám byl postaven jako oběť zbožnosti bohům.
inclined to pray or showing a reverent, devotional attitude
zbožný, modlitební
Atmosféra v kapli byla klidná a modlitební.
a statement about events that have not yet occurred but are believed to be inevitable or possible, especially one made by a divine person
proroctví, předpověď
Proroctví předpovědělo, že vyvolený přijde a porazí temného pána, který sužoval jejich lid.
the Islamic ritual prayer performed five times a day, facing Mecca
salat, islámská modlitba
Mnoho muslimů si nastavuje budíky, aby si pamatovali časy pro modlitbu.
| Náboženství a svátky | |||
|---|---|---|---|
| Božské bytosti a náboženská místa | Náboženství | Svátky a oslavy | Náboženské obřady |
| Náboženské předměty | Náboženští lidé | Náboženské praktiky | Náboženské texty |
| Víra a přesvědčení | |||
