a strong feeling of certainty that something or someone exists or is true; a strong feeling that something or someone is right or good
víra, přesvědčení
Úspěch týmu byl poháněn jejich kolektivní vírou ve schopnost překonat výzvy.
to have a religious belief or faith
věřit, mít víru
Jako zbožný muslim věří v učení Koránu.
the act of changing from one religion to another
náboženská konverze, změna náboženství
Mnoho lidí hledá vedení před náboženskou konverzí.
a belief or opinion that is very strong
přesvědčení, pevná víra
Jeho přesvědčení o síle vzdělání inspirovalo mnoho studentů k dosažení vyšších cílů.
a group of people with extreme religious views who are separate from any established religion
sekta, kult
Poté, co opustila kult, vyhledala poradenství, aby se zotavila z psychologického dopadu svého zážitku.
strong belief in a particular god or religion
víra, přesvědčení
Kazatelovo mocné kázání inspirovalo obnovený pocit víry mezi shromážděním.
the power that some people believe controls everything that occurs and that is inevitable
osud, úděl
V literatuře se postavy často potýkají s myšlenkou osudu a ptají se, zda mohou změnit své osudy.
the realm of God and angels where the believers are promised to reside
nebe, ráj
Legendy hovoří o ráji známém jako nebe, vyhrazeném pro spravedlivé.
(in Christianity) the dwelling place of Satan and his forces, where sinners suffer eternal punishment
peklo, podsvětí
Věřící se modlí za spásu, aby se vyhnuli peklu.
morally and spiritually good, often connected with religion
svatý, zbožný
Usiluje o vedení svatého a ctnostného života.
an occurrence or event that is impossible to be the work of a human being rather a supernatural power
zázrak
Poutníci cestovali na místo, kde se údajně děly zázraky.
the belief in a higher power such as a god and the activities it involves or requires
náboženství, víra
Cvičí svou náboženství tím, že navštěvuje týdenní bohoslužby a účastní se komunitních aktivit.
having a strong belief in a particular faith, etc.
náboženský, zbožný
Byla známá svou náboženskou oddaností, pravidelně navštěvovala bohoslužby a účastnila se dobrovolnických aktivit ve své náboženské komunitě.
connected with God or a god, and considered holy or deeply respected in religious contexts
posvátný, svatý
Posvátné symboly zdobící svatyni mají pro věřící duchovní význam.
the spiritual part of a person that is believed to be the essence of life in them
duše
Děsivá melodie písně se zdála dotýkat samotné duše každého, kdo ji slyšel.
an immaterial supernatural being that can appear or be perceived by humans
duch, přízrak
Duchové jsou ústřední pro mnoho kulturních rituálů.
the study of religions and faiths
teologie, nauka o náboženství
Usiloval o kariéru v teologii, aby se stal náboženským vůdcem.
a supernatural or mystical experience in which a person sees or perceives something spiritual
vidění, zjevení
Obraz zobrazuje slavné náboženské vidění.
a life that is believed to exist after death
posmrtný život, život po smrti
V některých náboženstvích určují činy v tomto životě osud člověka v posmrtném životě.
one of the biblical Ten Commandments, guiding ethical conduct in religious traditions
přikázání, nařízení
Buddhistická učení zdůrazňují etické chování, s přikázáními, jako je vyhýbat se ubližování živým bytostem a praktikovat soucit.
a set of fundamental beliefs or guiding principles
vyznání, princip
Mnozí se připojili k hnutí, přitahováni jeho přesvědčivým krédo rovnosti a spravedlnosti.
a severe or morally corrupting sin, traditionally one of seven sins in Christian theology, including lust, gluttony, greed, sloth, wrath, envy, and pride
smrtelný hřích
Chamtivost je smrtelný hřích, který varuje před nadměrnou touhou po bohatství nebo hmotném majetku.
the events or situations that are predetermined or inevitable for a person, often believed to be controlled by a higher power
osud, úděl
Přijal své osud, připraven na cokoli, co ho čekalo.
religious zeal or fervent willingness to serve God
oddanost, zbožnost
Její oddanost ji vedla k tomu, aby věnovala roky misionářské práci.
believing firmly in a particular religion
zbožný, náboženský
Navzdory výzvám zůstává zbožný ve svém závazku k islámu a věrně se modlí pětkrát denně.
a belief or prophecy predicting a catastrophic end to the world within religious traditions
soudný den, konec světa
Mnozí odmítli jeho předpovědi soudného dne jako nepodložené strašení.
members of a religious group who regularly attend services and adhere to its beliefs
věřící, oddaní
Shromáždění věřících spolu zpívalo hymny.
the extreme political or religious beliefs often accompanied by intolerance for different views
fanatismus, náboženská nesnášenlivost
Jeho fanatismus pro sport překročil vášeň; hádal by se s každým, kdo nesouhlasil s nadřazeností jeho týmu.
associated with or reminiscent of a divine heaven
nebeský, božský
Představovala si nebeské království jako místo věčného míru a radosti.
a belief or opinion that contradicts the established doctrines of a religion
kacířství, hereze
Rada diskutovala o tom, co představuje kacířství ve víře.
going against the accepted norms, beliefs, or religion
kacířský, proti přijatým normám
Kacířské názory učence vyvolaly debatu mezi teology.
the Christian belief that God became human in the form of Jesus Christ
vtělení, vtělení
Vtělení ukazuje Boha, který přijímá lidskou podobu, aby žil mezi lidmi.
(in Hinduism and Buddhism) the principle that a person's actions generate consequences affecting their future rebirths or incarnations
karma, karma
Karma je ústřední pro mnoho buddhistických učení o etickém chování.
the place where righteous souls go after death, according to Christian belief
ráj, nebe
Ráj je popsán jako odměna za ctnostný život.
a spiritual renewal or awakening that leads to a transformed life
znovuzrození, obnovení
Znovuzrození může vést k vědomějšímu a soucitnějšímu způsobu života.
(theology) the act by which one is liberated from sin and shielded from wickedness
vykoupení, spása
Poutě jsou často podnikány jako činy hledání vykoupení a duchovního očištění.
| Náboženství a Festivaly | |||
|---|---|---|---|
| Božské bytosti a náboženská místa | Náboženství | Svátky a oslavy | Náboženské obřady |
| Náboženské předměty | Náboženští lidé | Náboženské praktiky | Náboženské texty |
| Víra a přesvědčení | |||
