a loose cloak worn on official occasions or special ceremonies
plášť, roucho
Koupila si jednoduchý plášť pro náboženský festival.
an item of clothing that is worn on the body, including various types of clothing such as shirts, pants, dresses, etc.
oděv, šat
Vybrala si lehký oděv pro svou cestu do tropů, upřednostňovala pohodlí v teplém podnebí.
without additional decoration or complexity
jednoduchý, střídmý
Design loga je jednoduchý, což usnadňuje jeho rozpoznání.
appealing in a way that is fashionable and elegant
stylový, elegantní
Nová restaurace ve městě má stylový interiérový design, s elegantní dekorací a pohodlným sezením.
a quality of grace, style, and refinement in appearance, behavior, or design
eleganci
Elegance jejích způsobů okouzlila hosty.
an official or special ceremony or event
příležitost, událost
Jejich svatební den byla krásná a nezapomenutelná příležitost plná lásky a štěstí.
as time passes or progresses
časem, s postupem času
Projekt se v průběhu času stal úspěšnějším.
to serve as an instance that embodies the characteristics, qualities, or traits associated with a particular category or concept
reprezentovat, symbolizovat
Veteránské auto, svým designem a konstrukcí, představuje éru, kdy byly řemeslné zpracování a elegance vysoce ceněny.
the general beliefs, customs, and lifestyles of a specific society
kultura
Zažili jsme místní kulturu během našeho pobytu v Itálii.
an established way of thinking or doing something among a specific group of people
tradice, zvyk
Některé tradice jsou hluboce zakořeněny v kulturních nebo náboženských praktikách.
a sense of self-respect, dignity, or personal worth
hrdost, důstojnost
Hrdost může motivovat lidi k tomu, aby podali nejlepší výkon.
a large area of land or of the world with specific characteristics, which is usually borderless
region, oblast
Amazonský deštný prales je biodiverzitní oblast plná unikátních druhů rostlin a zvířat.
a large, dry area of land with very few plants, typically one covered with sand
poušť, sahara
Ztratili se při jízdě přes poušť.
cloth made from the fibers of the cotton plant, naturally soft and comfortable against the skin
bavlna
Miluji univerzálnost bavlněného oblečení, od pohodlných triček na odpočinek doma po elegantní bavlněné šaty pro zvláštní příležitosti.
the typical weather conditions of a particular region
klima, povětrnostní podmínky
Navštívili místo s pouštním podnebím pro svůj archeologický výzkum.
used to say that when faced with a difficult situation or problem, people are motivated to find new solutions or innovations to overcome it
to agree with or be suitable for a particular thing
hodit se, vyhovovat
Design webových stránek musí odpovídat obrazu a sdělení značky.
the surroundings or conditions in which a person, animal, or plant lives or operates
prostředí, okolí
Městské prostředí často má vyšší úrovně hluku a znečištění ovzduší.
(of clothing) large, comfortable, and not fitting the body closely
volný, pohodlný
Volný župan byl ideální pro odpočinek doma.
the joint that connects the foot to the leg
kotník, hlezenní kloub
Při basketbalovém zápase si vyvrkl kotník.
the shape or style of the opening at the top of a garment that surrounds the neck, shoulders, and upper chest area
výstřih, krk
a small, round object, usually made of plastic or metal, sewn onto a piece of clothing and used for fastening two parts together
knoflík, přezka
Bunda má na přední straně tři knoflíky k zapnutí.
to be determined or affected by something else
záviset na, být určen
Úspěch zdravého životního stylu závisí na vyvážené stravě, pravidelném cvičení a dostatečném spánku.
(of a surface) to redirect or bounce back heat, light, or sound without absorbing it
odrážet, vracet
Akustické panely v koncertním sále byly strategicky umístěny, aby odrážely zvukové vlny směrem k publiku, čímž zlepšovaly poslechový zážitek.
a person who wears or has something on, such as clothing, accessories, or equipment
nositel, uživatel
Odznak identifikuje nositele jako oficiálního člena organizace.
a type of smooth soft fabric made from the threads that silkworms produce
hedvábí
Rozhodli se použít hedvábné závěsy do obývacího pokoje, aby mu dodali rafinovanější vzhled.
showing careful detail or delicate quality
jemný, subtilní
Učitelova důkladná analýza textu pomohla žákům pochopit jeho hlubší významy.
to add beautiful things to something in order to make it look more attractive
zdobit, dekorovat
Rozhodla se ozdobit svou zahradu světýlky a květinami.
the activity of sewing decorative patterns onto a piece of clothing
vyšívání
Ručně vyrobená přikrývka byla prací lásky, přičemž každý čtverec byl pečlivě ozdoben vyšíváním zobrazujícím scény z přírody.
a small and unique detail that adds distinction or quality
dotek, detail
Vždy přidává kreativní doteky do svých projektů.
having a design or use that effectively serves a specific need
praktický, funkční
Praktický design stolu byl skvělý pro práci a studium.
to be present at a meeting, event, conference, etc.
zúčastnit se, být přítomen
Jako profesionál je nezbytné zúčastnit se průmyslových konferencí pro příležitosti k síťování.
looking fresh, sharp, or well-dressed
stylový, upravený
(of two or more things) having qualities in common that are not exactly the same
podobný, analogický
Dvě sestry měly podobné účesy, obě nosily vlasy v copánkách.
a part of a sweatshirt or coat that covers the head but leaves the face open
kapuce, čepice
Měla na sobě mikinu s kapucí nahoře, což ji v davu téměř nepoznatelné.
used to imply that it is important to seek out and embrace new experiences, activities, and pleasures in life to keep things interesting and enjoyable
capable of adjusting easily to different situations, circumstances, or needs
flexibilní, přizpůsobivý
Jeho flexibilní přístup usnadňoval přátelům spoléhat se na něj v těžkých časech.
a ceremony or event where two people are married
svatba, sňatek
Svatební pozvánky byly navrženy se zlatými a květinovými vzory.
a loose overgarment without sleeves fastened at the neck
plášť, pelerína
Připevnil si svůj plášť na rameno ozdobnou sponou, připraven vydat se na cestu lesem.
to behave or treat someone in a particular way
ukázat, prokázat
Manažer projevil favoritismus vůči určitým zaměstnancům.
admiration for someone or something because of their achievements, qualities, etc.
úcta
the customs, traditions, rituals, and behaviors that are inherited and preserved within a community or society over time
dědictví, kulturní dědictví
Dědictví města se odráží v jeho starověkých budovách a festivalech.
the way a garment is cut, giving it a particular style
střih, kroj
Couture šaty měly složité drapérie a dramatický střih, který ukazoval dovednost a umění návrháře.
to show or make a thought, feeling, etc. known by looks, words, or actions
vyjádřit, projevit
Tanečník vyjadřuje příběh prostřednictvím půvabných pohybů na jevišti.
