Kniha Top Notch Fundamentals A - Jednotka 5 - Lekce 3

Ex: We live on the third floor of the apartment building .

Bydlíme ve třetím patře bytového domu.

Ex: The fourth floor of the museum is dedicated to modern art exhibits .

Čtvrté patro muzea je věnováno výstavám moderního umění.

Ex: This is my fifth attempt to solve the challenging puzzle .

Toto je můj pátý pokus vyřešit náročnou hádanku.

Ex: Hannah was proud to finish in sixth place in the regional chess championship .

Hannah byla hrdá na to, že skončila na šestém místě v regionálním šachovém šampionátu.

Ex: In the competition , Emily 's artwork stood out , earning her seventh place among talented artists .

V soutěži vyniklo Emilyino umělecké dílo, což jí zajistilo sedmé místo mezi talentovanými umělci.

Ex: During the game , Mark scored his eighth goal of the season , securing a victory for the team .

Během hry vstřelil Mark svůj osmý gól sezóny, čímž zajistil týmu vítězství.

Ex: The ninth chapter of the fantasy novel introduced a mysterious character that captivated readers .

Devátá kapitola fantasy románu představila tajemnou postavu, která okouzlila čtenáře.

Ex: Every year, the school hosts a special ceremony to honor the tenth-grade students who excel in academics and extracurricular activities.

Každý rok škola pořádá speciální ceremoniál na počest studentů desátého ročníku, kteří vynikají v akademických a mimoškolních aktivitách.

Ex: She has lived in eleven different cities, making her an expert on moving and adapting to new places.

Žila v jedenácti různých městech, což z ní dělá odbornici na stěhování a přizpůsobování se novým místům.

Ex: The twelfth anniversary is traditionally celebrated with silk or linen gifts .

Dvanácté výročí se tradičně slaví dárky z hedvábí nebo lnu.

Ex: The thirteenth amendment to the U.S. Constitution abolished slavery, marking a significant milestone in American history.

Třináctý dodatek k ústavě USA zrušil otroctví, což představuje významný milník v americké historii.

Ex: The fourteenth amendment to the Constitution guarantees equal protection under the law for all citizens.

Čtrnáctý dodatek Ústavy zaručuje rovnou ochranu před zákonem pro všechny občany.

Ex: The fifteenth amendment to the U.S. Constitution granted African American men the right to vote.

Patnáctý dodatek k ústavě Spojených států udělil afroamerickým mužům volební právo.

Ex: The sixteenth amendment to the U.S. Constitution allowed Congress to levy an income tax.

Šestnáctý dodatek k Ústavě Spojených států umožnil Kongresu vybírat daň z příjmu.

Ex: The seventeenth century was a period of great artistic and scientific advancements in Europe.

Sedmnácté století bylo obdobím velkých uměleckých a vědeckých pokroků v Evropě.

Ex: The eighteenth amendment to the U.S. Constitution established the prohibition of alcohol.

Osmnáctý dodatek k Ústavě Spojených států zavedl prohibici alkoholu.

Ex: The nineteenth amendment to the U.S. Constitution, ratified in 1920, granted women the right to vote.

Devatenáctý dodatek k ústavě Spojených států, ratifikovaný v roce 1920, udělil ženám volební právo.

Ex: The twentieth century saw significant advancements in technology, including the invention of the internet.

Dvacáté století přineslo významné pokroky v technologii, včetně vynálezu internetu.

Ex: She plans to travel to Paris on the twenty-first of June for a summer vacation .

Plánuje cestovat do Paříže dvacátého prvního června na letní dovolenou.

Ex: The twenty-second amendment to the U.S. Constitution limits the number of terms a president can serve .

Dvacátý druhý dodatek k Ústavě Spojených států omezuje počet funkčních období, které může prezident sloužit.

Ex: The detective asked the suspect where they were on the night of the crime .

Detektiv se zeptal podezřelého, kde byl v noci zločinu.

Ex: Today is my birthday, and I 'm celebrating with my family .

Dnes jsou moje narozeniny, a slavím je s rodinou.

Ex: Mathematics often uses ordinals to denote the positions in ordered sets or sequences , distinguishing each item by its rank .

Matematika často používá ordinální čísla k označení pozic v uspořádaných množinách nebo sekvencích, přičemž každá položka je rozlišena podle své hodnosti.

Ex: She is the first runner to cross the finish line.

Je první běžkyní, která překročila cílovou čáru.

Ex: He was second in line after Mary .

Byl druhý ve frontě po Mary.

Ex: The thirtieth amendment to the U.S. Constitution does not exist, as there have only been twenty-seven amendments ratified.

Třicátý dodatek k Ústavě Spojených států neexistuje, protože bylo ratifikováno pouze dvacet sedm dodatků.

Ex: The team scored their fortieth goal of the season in last night’s match.

Tým včera večer vstřelil svůj čtyřicátý gól sezóny.

Ex: The monument was unveiled on the fiftieth day of the year.

Památník byl odhalen v padesátý den roku.

Ex: We have a family gathering every month.

Máme rodinné setkání každý měsíc.

Ex: The year is divided into twelve months , with each month having its own unique characteristics .

Rok je rozdělen na dvanáct měsíců, každý měsíc má své vlastní jedinečné charakteristiky.

Ex: Many retailers offer post-holiday sales in January, making it an ideal time to snag deals on winter clothing and seasonal items .

Mnoho maloobchodníků nabízí povánoční výprodeje v lednu, což z něj dělá ideální čas k nákupu zimního oblečení a sezónního zboží za výhodné ceny.

Ex: As February comes to a close , thoughts turn to the anticipation of longer days and the arrival of spring , bringing hope and renewal after the winter months .

Jak se únor blíží ke konci, myšlenky se obracejí k očekávání delších dnů a příchodu jara, které přináší naději a obnovu po zimních měsících.

Ex: In March, schools often have spring break, giving students and families a chance to relax and recharge before the final stretch of the academic year.

V březnu mají školy často jarní prázdniny, což studentům a rodinám dává příležitost odpočinout si a dobít baterie před závěrečnou fází školního roku.

Ex: Tax Day in the United States typically falls on April 15th , the deadline for individuals to file their income tax returns for the previous year .

Daňový den ve Spojených státech obvykle připadá na 15. dubna, termín pro podání daňových přiznání za předchozí rok.

Ex: May is also associated with Memorial Day in the United States, a federal holiday honoring military personnel who have died in service to their country, observed on the last Monday of the month.

Květen je také spojen s Memorial Day ve Spojených státech, federálním svátkem, který ctí vojenský personál, který zemřel ve službě své zemi, a slaví se poslední pondělí v měsíci.

Ex: Graduation ceremonies are commonly held in June, recognizing the achievements of students completing their studies at various levels , from high school to university .

Promoce se obvykle konají v červnu, uznávají úspěchy studentů, kteří dokončují studium na různých úrovních, od střední školy po univerzitu.

Ex: Various festivals and events take place in July around the world , celebrating culture , music , food , and traditions , attracting locals and tourists alike to participate in the festivities .

Různé festivaly a akce se konají v červenci po celém světě, oslavují kulturu, hudbu, jídlo a tradice, lákají místní obyvatele i turisty k účasti na oslavách.

Ex: August is known for back-to-school preparations, with parents and students shopping for school supplies, clothing, and backpacks in anticipation of the upcoming academic year.

Srpen je známý přípravami na návrat do školy, kdy rodiče a studenti nakupují školní potřeby, oblečení a batohy v očekávání nadcházejícího školního roku.

Ex: September can be a busy month for businesses as they gear up for the holiday season , with retailers stocking shelves with fall merchandise and planning promotions to attract customers .

Září může být rušným měsícem pro podniky, které se připravují na sváteční sezónu, s maloobchodníky plnícími regály podzimním zbožím a plánujícími akce na přilákání zákazníků.

Ex: Many people enjoy cozying up with warm beverages like apple cider or hot chocolate in October, as they embrace the transition to fall and prepare for the upcoming holiday season .

Mnoho lidí si v říjnu užívá hřejivé nápoje, jako je jablečný mošt nebo horká čokoláda, když vítají přechod k podzimu a připravují se na nadcházející sváteční období.

Ex: November is also known for events such as Veterans Day , Remembrance Day , and Black Friday , which commemorate veterans , honor the memory of fallen soldiers , and kick off the holiday shopping season , respectively .

Listopad je také známý pro události jako Den veteránů, Den památky a Černý pátek, které uctívají veterány, ctí památku padlých vojáků a zahajují sváteční nákupní sezónu.

Ex: In some countries , December 31st is celebrated as New Year 's Eve , a night of festivities , fireworks , and countdowns to welcome the start of a fresh year with hope and optimism .

V některých zemích je 31. prosince slaven jako Silvestr, noc oslav, ohňostrojů a odpočítávání, která vítá začátek nového roku s nadějí a optimismem.