Il libro Top Notch Fondamentali A - Unità 5-Lezione 3

Ex: We live on the third floor of the apartment building .

Viviamo al terzo piano del palazzo.

Ex: The fourth floor of the museum is dedicated to modern art exhibits .

Il quarto piano del museo è dedicato alle mostre d'arte moderna.

Ex: This is my fifth attempt to solve the challenging puzzle .

Questo è il mio quinto tentativo di risolvere il puzzle impegnativo.

Ex: Hannah was proud to finish in sixth place in the regional chess championship .

Hannah era orgogliosa di finire al sesto posto nel campionato regionale di scacchi.

Ex: In the competition , Emily 's artwork stood out , earning her seventh place among talented artists .

Nella competizione, l'opera d'arte di Emily si è distinta, guadagnandole il settimo posto tra artisti talentuosi.

Ex: During the game , Mark scored his eighth goal of the season , securing a victory for the team .

Durante la partita, Mark ha segnato il suo ottavo gol della stagione, assicurando una vittoria per la squadra.

Ex: The ninth chapter of the fantasy novel introduced a mysterious character that captivated readers .

Il nono capitolo del romanzo fantasy ha introdotto un personaggio misterioso che ha affascinato i lettori.

Ex: Every year, the school hosts a special ceremony to honor the tenth-grade students who excel in academics and extracurricular activities.

Ogni anno, la scuola ospita una cerimonia speciale per onorare gli studenti del decimo anno che eccellono nelle attività accademiche ed extracurriculari.

Ex: She has lived in eleven different cities, making her an expert on moving and adapting to new places.

Ha vissuto in undici città diverse, il che la rende un'esperta nel trasferirsi e adattarsi a nuovi posti.

Ex: The twelfth anniversary is traditionally celebrated with silk or linen gifts .

Il dodicesimo anniversario si celebra tradizionalmente con doni di seta o lino.

Ex: The thirteenth amendment to the U.S. Constitution abolished slavery, marking a significant milestone in American history.

Il tredicesimo emendamento alla Costituzione degli Stati Uniti ha abolito la schiavitù, segnando una pietra miliare significativa nella storia americana.

Ex: The fourteenth amendment to the Constitution guarantees equal protection under the law for all citizens.

Il quattordicesimo emendamento alla Costituzione garantisce la protezione uguale sotto la legge per tutti i cittadini.

Ex: The fifteenth amendment to the U.S. Constitution granted African American men the right to vote.

Il quindicesimo emendamento alla Costituzione degli Stati Uniti ha concesso agli uomini afroamericani il diritto di voto.

Ex: The sixteenth amendment to the U.S. Constitution allowed Congress to levy an income tax.

Il sedicesimo emendamento alla Costituzione degli Stati Uniti ha permesso al Congresso di imporre una tassa sul reddito.

Ex: The seventeenth century was a period of great artistic and scientific advancements in Europe.

Il diciassettesimo secolo fu un periodo di grandi progressi artistici e scientifici in Europa.

Ex: The eighteenth amendment to the U.S. Constitution established the prohibition of alcohol.

Il diciottesimo emendamento alla Costituzione degli Stati Uniti ha stabilito il divieto dell'alcol.

Ex: The nineteenth amendment to the U.S. Constitution, ratified in 1920, granted women the right to vote.

Il diciannovesimo emendamento alla Costituzione degli Stati Uniti, ratificato nel 1920, concesse alle donne il diritto di voto.

Ex: The twentieth century saw significant advancements in technology, including the invention of the internet.

Il ventesimo secolo ha visto significativi progressi nella tecnologia, compresa l'invenzione di Internet.

Ex: She plans to travel to Paris on the twenty-first of June for a summer vacation .

Lei pianifica di viaggiare a Parigi il ventunesimo giugno per una vacanza estiva.

Ex: The twenty-second amendment to the U.S. Constitution limits the number of terms a president can serve .

Il ventiduesimo emendamento alla Costituzione degli Stati Uniti limita il numero di mandati che un presidente può servire.

Ex: The detective asked the suspect where they were on the night of the crime .

Il detective chiese al sospetto dove si trovava la notte del crimine.

Ex: Today is my birthday, and I 'm celebrating with my family .

Oggi è il mio compleanno, e lo sto celebrando con la mia famiglia.

Ex: Mathematics often uses ordinals to denote the positions in ordered sets or sequences , distinguishing each item by its rank .

La matematica utilizza spesso gli ordinali per denotare le posizioni in insiemi o sequenze ordinate, distinguendo ogni elemento per il suo rango.

Ex: She is the first runner to cross the finish line.

Lei è la prima corridore a tagliare il traguardo.

Ex: He was second in line after Mary .

Era secondo in fila dopo Mary.

Ex: The thirtieth amendment to the U.S. Constitution does not exist, as there have only been twenty-seven amendments ratified.

Il trentesimo emendamento alla Costituzione degli Stati Uniti non esiste, poiché sono stati ratificati solo ventisette emendamenti.

Ex: The team scored their fortieth goal of the season in last night’s match.

La squadra ha segnato il suo quarantesimo gol della stagione nella partita di ieri sera.

Ex: The monument was unveiled on the fiftieth day of the year.

Il monumento è stato svelato il cinquantesimo giorno dell'anno.

Ex: We have a family gathering every month.

Abbiamo un raduno familiare ogni mese.

Ex: The year is divided into twelve months , with each month having its own unique characteristics .

L'anno è diviso in dodici mesi, ogni mese con le proprie caratteristiche uniche.

Ex: Many retailers offer post-holiday sales in January, making it an ideal time to snag deals on winter clothing and seasonal items .

Molti rivenditori offrono saldi post-vacanze a gennaio, rendendolo un momento ideale per approfittare delle offerte su abbigliamento invernale e articoli stagionali.

Ex: As February comes to a close , thoughts turn to the anticipation of longer days and the arrival of spring , bringing hope and renewal after the winter months .

Mentre febbraio volge al termine, i pensieri si rivolgono all'attesa di giornate più lunghe e all'arrivo della primavera, portando speranza e rinnovamento dopo i mesi invernali.

Ex: In March, schools often have spring break, giving students and families a chance to relax and recharge before the final stretch of the academic year.

A marzo, le scuole spesso hanno le vacanze di primavera, dando agli studenti e alle famiglie la possibilità di rilassarsi e ricaricarsi prima dell'ultimo tratto dell'anno accademico.

Ex: Tax Day in the United States typically falls on April 15th , the deadline for individuals to file their income tax returns for the previous year .

Il Tax Day negli Stati Uniti cade solitamente il 15 aprile, termine ultimo per i privati per presentare la dichiarazione dei redditi dell'anno precedente.

Ex: May is also associated with Memorial Day in the United States, a federal holiday honoring military personnel who have died in service to their country, observed on the last Monday of the month.

Maggio è anche associato al Memorial Day negli Stati Uniti, una festa federale che onora il personale militare morto in servizio per il loro paese, osservata l'ultimo lunedì del mese.

Ex: Graduation ceremonies are commonly held in June, recognizing the achievements of students completing their studies at various levels , from high school to university .

Le cerimonie di laurea si tengono comunemente in giugno, riconoscendo i risultati degli studenti che completano i loro studi a vari livelli, dalle scuole superiori all'università.

Ex: Various festivals and events take place in July around the world , celebrating culture , music , food , and traditions , attracting locals and tourists alike to participate in the festivities .

Vari festival ed eventi si svolgono in luglio in tutto il mondo, celebrando cultura, musica, cibo e tradizioni, attirando sia locali che turisti a partecipare alle festività.

Ex: August is known for back-to-school preparations, with parents and students shopping for school supplies, clothing, and backpacks in anticipation of the upcoming academic year.

Agosto è noto per i preparativi del ritorno a scuola, con genitori e studenti che acquistano materiale scolastico, vestiti e zaini in previsione del prossimo anno accademico.

Ex: September can be a busy month for businesses as they gear up for the holiday season , with retailers stocking shelves with fall merchandise and planning promotions to attract customers .

Settembre può essere un mese impegnativo per le aziende che si preparano per la stagione delle feste, con i rivenditori che riforniscono gli scaffali con merce autunnale e pianificano promozioni per attirare i clienti.

Ex: Many people enjoy cozying up with warm beverages like apple cider or hot chocolate in October, as they embrace the transition to fall and prepare for the upcoming holiday season .

Molte persone amano coccolarsi con bevande calde come il sidro di mele o la cioccolata calda in ottobre, mentre abbracciano il passaggio all'autunno e si preparano per la prossima stagione festiva.

Ex: November is also known for events such as Veterans Day , Remembrance Day , and Black Friday , which commemorate veterans , honor the memory of fallen soldiers , and kick off the holiday shopping season , respectively .

Novembre è anche noto per eventi come il Giorno dei Veterani, il Giorno della Memoria e il Black Friday, che commemorano rispettivamente i veterani, onorano la memoria dei soldati caduti e danno il via alla stagione dello shopping natalizio.

Ex: In some countries , December 31st is celebrated as New Year 's Eve , a night of festivities , fireworks , and countdowns to welcome the start of a fresh year with hope and optimism .

In alcuni paesi, il 31 dicembre viene celebrato come la Vigilia di Capodanno, una notte di festeggiamenti, fuochi d'artificio e conto alla rovescia per accogliere l'inizio di un nuovo anno con speranza e ottimismo.