a soft, thin, unleavened Armenian flatbread made from flour, water, and salt, typically baked in a tandoor
lavash, arménský plochý chléb
flat and thin type of bread that contains no yeast
plochý chléb, placka
Podávala kari s čerstvě upečeným plochým chlebem.
a landlocked republic in southwestern Asia; formerly an Asian soviet; modern Armenia is but a fragment of ancient Armenia which was one of the world's oldest civilizations; throughout 2500 years the Armenian people have been invaded and oppressed by their neighbors
Arménie, Arménská republika
having opposite sides or surfaces that are close together
tenký, štíhlý
Naskládala tenké plátky okurky na sendvič pro dodatečnou křupavost.
gentle to the touch
měkký, jemný
Přejel prsty po měkkých okvětních lístcích květu.
located close to a particular place or within a short distance
blízký, v blízkosti
K prozkoumání je několik blízkých turistických stezek.
the food that we eat regularly during different times of day, such as breakfast, lunch, or dinner
jídlo, pokrm
Jídlo bylo podáváno formou bufetu s různými pokrmy na výběr.
receiving a lot of love and attention from many people
populární, milovaný
Jeho písně jsou populární, protože se k nim snadno tančí.
not involving difficulty in doing or understanding
jednoduchý, snadný
Pokyny byly jednoduché k následování, s jasnými kroky nastíněnými.
an ability to do something well, especially after training
dovednost, umění
Dovednost atleta v driblování a střelbě z něj udělala hvězdného hráče basketbalového týmu.
to combine two or more distinct substances or elements to form a unified whole
míchat, smíchat
Pekař pečlivě smíchal těsto, aby zajistil hladkou a jednotnou texturu dortu.
a liquid with no smell, taste, or color, that falls from the sky as rain, and is used for washing, cooking, drinking, etc.
voda
Plavec skočil do bazénu a všude rozstříkal vodu.
a natural, white substance, obtained from mines and also found in seawater that is added to the food to make it taste better or to preserve it
sůl, chlorid sodný
Koupili jsme si pytel hrubé mořské soli ve specializovaném obchodě.
to form and press dough or wet clay with the hands
hníst, míchat
Sochař použil různé pohyby rukou k hnětení a tvarování hlíny do detailní sochy.
to make a surface free from roughness
vyhladit, uhlazovat
Řemeslník vyhladil hliněnou sochu, aby vylepšil její obrysy.
to make food with heat
vařit, připravovat jídlo
Měli bychom kuře důkladně uvařit před jídlem.
a cylindrical oven, often made of clay or metal, commonly used in South Asian and Middle Eastern cuisine for baking bread
tandoor, tandoor pec
Rodina se shromáždila kolem tandooru na dvorku, netrpělivě očekávajíc lahodnou vůni čerstvě upečeného naanu a syčících tandoori pokrmů pro jejich víkendové grilování.
a box-shaped piece of equipment with a front door that is usually part of a stove, used for baking, cooking, or heating food
trouba, sporák
V troubě opekli celé kuře na nedělní večeři.
(of food) requiring to be chewed a lot in order to be swallowed easily
žvýkací, vyžadující hodně žvýkání
Žvýkací nudle v ramen polévce poskytovaly uspokojivý odpor, když byly srkány.
having a lot of value
důležitý, rozhodující
Důležitou otázkou je zajištění bezpečnosti pracovníků.
the general beliefs, customs, and lifestyles of a specific society
kultura
Zažili jsme místní kulturu během našeho pobytu v Itálii.
a gathering or event where people come together to honor someone or something, often with food, music, and dancing
oslavy, slavnost
Roční festival je oslavou místní kultury s tradiční hudbou, tancem a kuchyní.
to cover an object in paper, soft fabric, etc.
zabalit, zabalený
Během svátků se rodiny často scházejí, aby zabalily dárky a sdílely radost z jejich dávání.
a soft or hard food made from milk that is usually yellow or white in color
sýr, sýr
Vychutnali si plátek sýra mozzarella se svým čerstvým salátem z rajčat a bazalky.
a plant with seeds, leaves, or flowers used for cooking or medicine, such as mint and parsley
bylina, aromatická rostlina
Recept vyžaduje směs čerstvých bylin pro živější chuť.
the flesh of animals and birds that we can eat as food
maso, svalovina
Pomalé vařené pulled pork, podávané s barbecue omáčkou, je oblíbené masové jídlo.
a flat, typically round dish that we eat from or serve food on
talíř
Měli bychom použít talíř vhodný do mikrovlnné trouby k ohřevu jídla.
(of people) to form a united group
spojit se, shromáždit se
V dobách krize se komunity často spojují, aby se navzájem podporovaly a pomáhaly si.
to communicate or express one's thoughts, personal encounters, emotions, secrets, etc. with others
sdílet, komunikovat
Během terapeutického sezení se cítil pohodlně otevřeně sdílet.
a shop of any size or kind that sells goods
obchod, krám
Obchod je otevřen od 9 do 21 hodin.
to take pleasure or find happiness in something or someone
užívat si, mít rád
Navzdory dešti si užili venkovní koncert.
the way that a certain type of food feels in one's mouth, whether it is hard, smooth, etc.
textura, konzistence
Jídlo kombinovalo měkkou texturu tofu s křupavostí smažených nudlí.
not like another thing or person in form, quality, nature, etc.
jiný
Kniha měla jiný konec, než očekávala.
an agency of the United Nations that promotes education and communication and the arts
agentura OSN, která podporuje vzdělávání
a series of written or printed names or items, typically one below the other
seznam
Učitel napsal domácí úkoly na tabuli jako seznam.
incapable of being touched or physically grasped
nehmotný, neuchopitelný
Nápady a myšlenky jsou nehmotné koncepty, které pohánějí inovace.
involving a society's customs, traditions, beliefs, and other related matters
kulturní
Antropolog studoval kulturní praktiky domorodého kmene žijícího v odlehlé oblasti.
the customs, traditions, rituals, and behaviors that are inherited and preserved within a community or society over time
dědictví, kulturní dědictví
Dědictví města se odráží v jeho starověkých budovách a festivalech.
different or better than what is normal
zvláštní, speciální
Zvláštní příležitost vyžadovala oslavu s rodinou a přáteli.
