اشیاء غیرمستقیم برای زبان‌آموزان سطح متوسط

مفعول غیرمستقیم چیست؟

مفعول غیرمستقیم اسم، گروه اسمی یا ضمیری است که نشان می‌دهد عمل فعل برای یا به چه کسی یا چه چیزی انجام می‌شود. به عبارت دیگر، مفعول غیرمستقیم مشخص می‌کند که مفعول مستقیم برای یا به چه کسی یا چه چیزی در نظر گرفته شده است.

فعل‌ها و مفعول غیرمستقیم

همان‌طور که می‌دانید، فعل‌هایی که برای کامل شدن به مفعول نیاز دارند، فعل گذرا نامیده می‌شوند. فعل‌هایی که نیاز به مفعول مستقیم و غیرمستقیم دارند، فعل دوگذرا (ditransitive) نامیده می‌شوند. برخی از فعل‌های دوگذرا رایج در انگلیسی عبارت‌اند از:

give (دادن)

sell (فروختن)

write (نوشتن)

tell (گفتن)

buy (خریدن)

hire (استخدام کردن)

bring (آوردن)

جایگاه در جمله

مهم است بدانید مفعول غیرمستقیم درست بعد از فعل دوگذرا و قبل از مفعول مستقیم می‌آید. ساختار جمله به شکل زیر است:

نهاد + فعل دوگذرا + مفعول غیرمستقیم + مفعول مستقیم + قید یا گروه قیدی

مثال‌ها را ببینید:

مثال

I want to buy her a valuable gift.

می‌خواهم برای او یک هدیه ارزشمند بخرم.

در اینجا «her» مفعول غیرمستقیم است و بعد از فعل دوگذرا و قبل از مفعول مستقیم «a valuable gift» آمده است.

Will you promise to write me letters every week?

می‌توانی قول بدهی هر هفته برایم نامه بنویسی؟

Dequincy told me about the horrible incident.

دوکینسی درباره آن حادثه وحشتناک به من گفت.

نکته!

معمولاً انسان‌ها و حیوانات نقش مفعول غیرمستقیم را دارند و مفعول مستقیم اغلب چیزهای غیرزنده هستند، اما همیشه استثنا وجود دارد.

یافتن مفعول غیرمستقیم

مفعول غیرمستقیم عمل فعل را دریافت می‌کند و به سوال‌های «به/برای چه کسی؟» یا «به/برای چه چیزی؟» پاسخ می‌دهد. وقتی جمله هم مفعول مستقیم و هم مفعول غیرمستقیم داشته باشد و فعل دوگذرا باشد، مفعول غیرمستقیم همیشه قبل از مفعول مستقیم می‌آید. مثال‌ها را ببینید:

مثال

I can give you a sample. (To whom can I give a sample?)

می‌توانم یک نمونه به تو بدهم. (به چه کسی می‌توانم یک نمونه بدهم؟)

Sell me this pen, would you? (Sell this pen to who?)

این خودکار را به من بفروش، لطفاً. (این خودکار را به چه کسی بفروشیم؟)

مفعول مستقیم در مقابل مفعول غیرمستقیم

مفعول مستقیم ضروری است وقتی جمله فعل گذرا دارد، زیرا عمل فعل را دریافت می‌کند. در مقابل، مفعول غیرمستقیم ضروری نیست و وابسته به وجود مفعول مستقیم در جمله است. مثال‌ها را ببینید:

مثال

Samantha is throwing the ball.

سامنثا توپ را پرتاب می‌کند.

همان‌طور که می‌بینید، جمله با مفعول مستقیم کامل است.

Samantha is throwing the ball to her friend.

سامنثا توپ را به دوستش پرتاب می‌کند.

در اینجا «friend» مفعول غیرمستقیم است و وابسته به مفعول مستقیم «ball» است.