کتاب 'توتال اینگلیش' پیش‌متوسطه - واحد 6 - درس 2

Ex: The sound of birds singing in the morning is a pleasant way to start the day .

صدای آواز پرندگان در صبح، راهی خوشایند برای شروع روز است.

Ex: The fruit was picked at the peak of ripeness and was still unspoiled when it arrived at the market.

میوه در اوج رسیدن چیده شد و وقتی به بازار رسید هنوز دست‌نخورده بود.

Ex: The bride looked beautiful as she walked down the aisle .

عروس در حالی که در راهرو راه می‌رفت زیبا به نظر می‌رسید.

Ex: We went on a hike through the wild forest , observing various animals and plants .

ما به یک پیاده‌رویی از میان جنگل وحشی رفتیم، حیوانات و گیاهان مختلف را مشاهده کردیم.

Ex: They planned a romantic getaway to celebrate their anniversary .

آنها یک سفر رمانتیک برای جشن گرفتن سالگردشان برنامه‌ریزی کردند.

Ex: The sound of the waves crashing against the shore was incredibly relaxing.

صدای امواجی که به ساحل برخورد می‌کرد به طرز باورنکردنی آرام‌بخش بود.

Ex: The crowded bus was late due to heavy traffic .

اتوبوس شلوغ به دلیل ترافیک سنگین دیر کرد.

Ex: The construction site was noisy, with machinery and workers making loud noises .

سایت ساخت و ساز پر سر و صدا بود، با ماشین‌آلات و کارگرانی که صداهای بلند ایجاد می‌کردند.

Ex: The meditation session left everyone with a peaceful feeling that lasted throughout the day .

جلسه مراقبه همه را با احساسی آرام رها کرد که در طول روز ادامه داشت.

Ex: The team made an impressive comeback in the final minutes of the game .

تیم یک بازگشت چشمگیر در دقایق پایانی بازی انجام داد.

Ex: The painting captured an idyllic rural scene .

نقاشی یک صحنه روستایی آرمانی را به تصویر کشید.

Ex: They 're going on an exciting road trip across the country next summer .

آن‌ها تابستان آینده به یک سفر جاده‌ای هیجان‌انگیز در سراسر کشور می‌روند.