(of clothes) fitting tightly in a way that is not annoying and shows the shape of the body

چسبان (لباس), جذب
دستکشهای چسبان دستهایش را بدون حجیم بودن گرم نگه داشتند.
capable of being stretched or extended without breaking

کشی, کشدار
پارچه کشسان شلوارک ورزشی، تناسب کاملی برای تمرین او فراهم کرد.
a type of stretchy polyurethane fabric known for its exceptional elasticity, commonly used in athletic wear, swimwear, and form-fitting clothing

اسپاندکس, لایکرا
شناگران اغلب برای حرکت بهتر در آب لباسهای اسپاندکس میپوشند.
cloth made from the fibers of the cotton plant

پارچهٔ پنبهای, نخپنبه
the armed forces of a country

ارتش
material made from animal skin that has been treated to preserve it and make it suitable for use

چرم, پوست دباغیشده
a narrow strip of flexible material used to fasten, support, carry, or hold something in place

بند, تسمه
a delicate decorative fabric made by weaving or twisting threads into an open pattern

تور, پارچهٔ توری
a piece of clothing for a particular event or purpose

پوشاک, لباس
(of colors) bright and strong

پررنگ
او یک لباس قرمز زنده پوشیده بود که توجه همه را وقتی وارد اتاق شد به خود جلب کرد.
a person who is good at sports and physical exercise, and often competes in sports competitions

ورزشکار
به عنوان یک ورزشکار همهجانبه، او در مسابقات شنا، دوچرخهسواری و دویدن شرکت کرد.
a type of exercise that is designed to make one's lungs and heart stronger, often performed with music

تمرینهای هوازی
برنامه تناسب اندام ایروبیک را با تمرینات قدرتی ترکیب کرد تا یک روال تمرینی همهجانبه داشته باشد.
the presence of liquid, typically water, in a state of wetness or dampness

رطوبت, نم
دیوارهای زیرزمین نشانههایی از رطوبت داشتند، که نگرانی از کپک بالقوه را ایجاد کرد.
the salty liquid produced by glands in the skin, especially when the body is hot, active, or under stress

عرق, عرق بدن
an increase in density or compactness of a substance, structure, or material

فشردهسازی, تراکم
فشردگی زمینشناسی در طول قرنها منجر به تشکیل سنگهای رسوبی میشود.
the continuous movement of blood through the heart and blood vessels around the body

گردش خون, جریان خون
used to introduce a contrasting aspect of a situation, especially when comparing it to a previous point

از طرف دیگر, از دیدگاه دیگری
او عاشق انرژی شهر است. از طرف دیگر، از سر و صدا و ازدحام متنفر است.
containing what is best of various ideas, styles, methods, beliefs, etc.

گلچینشده
رویکرد انتقادی او در حل مسئله شامل بهرهگیری از حوزههای مختلف تخصص بود.
a cloth with a smooth and thick surface, typically made of cotton or silk

مخمل
خیاط قبل از بریدن مخمل برای لباس، آن را به دقت اندازه گرفت.
an object with two plastic toothed strips used for fastening the open edges of a piece of clothing, bag, etc.

زیپ
او یک زیپ جدید به کیت خیاطی خود اضافه کرد، در صورتی که نیاز به تعویض یکی روی لباسهایش داشت.
a small hard object, usually round, attached to clothing and passed through a hole or loop to fasten it

دکمه, دکمهٔ لباس
a design or pattern applied to fabric using techniques such as screen printing, digital printing, or block printing

طرح پارچه
extremely interesting or captivating

مجذوبکننده, خیرهکننده، مسحورکننده
تواناییهای داستانگویی او مسحورکننده است، با هر کلمه شنوندگان را جذب میکند.
to identify the origin or source of something by following its history or development

ردیابی کردن, بازگشت به ریشه ها
او تاریخچه نقاشی را ردیابی کرد تا اصالت آن را تأیید کند.
an item of women’s clothing that tightly covers the lower part of the body, from the waist to the toes, usually worn under dresses and skirts

جورابشلواری
او جوراب شلواری مشکی پوشید تا در زمستان پاهایش را گرم نگه دارد.
the act of troops walking with regular, disciplined steps, often over a distance or as part of maneuvers

رژه
a painful wound caused by the thrust of an insect's stinger into skin

نیش
having a refined and graceful appearance or style

شیک, مطابق مد روز
مدل موی عروس ساده اما زیبا بود، با حلقههای آبشاری که صورتش را در امواج نرم قاب میکرد.
someone who has a strong interest in a particular activity, subject, or hobby, and really loves learning about it and doing it

هواخواه (یک فعالیت خاص), دوستدار (یک فعالیت خاص)
علاقهمندان فناوری ساعتها در صف ایستادند تا جدیدترین گوشی هوشمند را بخرند.
the ability to change or adapt easily to different needs, conditions, or circumstances

انعطافپذیری, سازگاری
an essential item that is regularly used or needed

کالای اساسی, غذای اصلی
دفتر همیشه مواد ضروری مانند کاغذ و خودکار را انبار میکند.
to provide someone with support, hope, or confidence

تشویق کردن
considered highly desirable, essential, or especially worth having

ضروری, لازم
آشپز چند ابزار آشپزخانه ضروری را برای مبتدیان به اشتراک گذاشت.
only for one certain type of person or thing

مخصوصاً, بهطور خاص
دستورالعملها به طور خاص برای کارمندان جدید تنظیم شدهاند، که پروتکلهای شرکت را تشریح میکنند.
designed to draw moisture away from the body or surface to keep it dry

جاذب رطوبت, دفع کننده رطوبت
خواص جذب رطوبت پارچه به راحتی ورزشکاران کمک کرد.
something that is very common and therefore, not very high on price and value

فراوان و کمارزش, همهجا پیدا شدن
اپلیکیشنهای سادهای مثل آن حالا همهجا پیدا میشوند.
to connect or combine two objects, ideas, or people, often because they complement or work well together

جفت کردن, ترکیب کردن
the art of creating arrangements of flowers, foliage, and other natural materials in various styles and designs

گلآرایی
(of things) able to be used or applied in multiple ways or for various purposes

متنوع و متغیر
با ارائه طیف گسترده ای از ویژگی های قابل تنظیم، برنامه نرم افزاری چندمنظوره به نیازها و الزامات مختلف سازگار می شود.
to wear formal clothes for a special occasion or event

لباس رسمی پوشیدن, برای مراسم شیک لباس پوشیدن
بچهها برای لباس پوشیدن به عنوان لباسهای هالووین برای مهمانی هیجانزده بودند.
to dress in a more casual or informal manner than usual, often for a specific occasion or to conform to a dress code

لباس غیررسمی پوشیدن
به ما گفته شد برای گردش شرکت راحتتر بپوشیم تا راحتتر باشد.
expensive, stylish clothing produced by leading fashion designers, often associated with luxury and exclusivity

مد بالا, مد لوکس
او رویای کار در صنعت مد بالا را دارد.
having a much higher quality and price than the rest of their kind

سطح بالا
هتل امکانات لوکس مانند اسپا، رستوران گورمه و خدمات شخصی ارائه میدهد.
a long, narrow platform that models or actors walk on during fashion shows or performances, typically in front of an audience

سکوی مد
نمایش مد دارای یک باند دایرهای برای یک تجربه دیداری منحصربهفرد بود.
(of a system, device, or technique) intricately developed to a high level of complexity

پیچیده
معماری پیچیده ساختمان ترکیبی از عناصر مدرن و کلاسیک بود.
used to show that something happened or is true, even though there was a difficulty or obstacle that might have prevented it

علیرغم, با وجود
to cause a reaction, activity, or event to begin

برانگیختن, به راه انداختن
to officially forbid a particular action, item, or practice

قدغن کردن, ممنوع کردن
not suitable or acceptable for a certain situation or context

نامناسب, ناشایست، ناجور
پوشیدن پیژامه در یک مراسم رسمی، پوشش نامناسبی خواهد بود.
used to introduce a condition or stipulation that must be met for something else to happen or be true

تا زمانی که, به شرطی که
او میتواند شغلش را حفظ کند تا زمانی که به استانداردهای عملکرد شرکت پایبند باشد.
to become noticed or well-known by doing something, particularly something unusual or impressive

اسم و رسمی به هم زدن, مشهور شدن
این هنرمند جوان سعی میکند با ایدههای جسورانه برای خودش اسم و رسمی پیدا کند.
regularly and with short time in between

اغلب, مکرراً
در محله ما، در زمستان مکرراً باران میبارد.
to do whatever makes one happy or satisfied, without caring about other's opinions

کار خود را کردن, مطابق میل خود عمل کردن
او دنبال مد روز نمیرود؛ فقط کار خودش را میکند.
to fit extremely closely and comfortably, following the shape of the body
something or someone that is highly versatile and able to perform many different functions

چاقوی سوئیسی, ابزار چند منظوره
این نرمافزار مانند یک چاقوی سوئیسی برای ویرایش ویدیو عمل میکند.
completely different from each other in appearance, character, behavior, or quality
| واژگان ضروری شلوارهای غیررسمی | |||
|---|---|---|---|
| شلوار | شلوار جین | دامن | شورتها |
| لگینگ | شلوار کارگو | شلوارهای چینو | کولوتس |
| شلوار ورزشی | شلوار کاپری | ||
