pattern

Qualità - Utilità e Valore

Padroneggia i proverbi inglesi riguardanti l'utilità e il valore, come "non più dell'uomo nella luna" e "un negozio non è un dolore".

Revisione

Flashcard

Quiz

Inizia a imparare
Qualities
it does not matter if a cat is black or white (as|so) long as it catches mice

used to imply that achieving the desired outcome is more important than superficial qualities or traditional approaches, highlighting the importance of practicality and effectiveness

Il risultato conta più dell'aspetto o del metodo

Il risultato conta più dell'aspetto o del metodo

Ex: The student used an unconventional study method to memorize their notes, recognizing that it does not matter if a cat is black or white as long as it catches mice and prioritizing effectiveness over traditional approaches. 
Chiudi
Accedi
a king's chaff is worth more than other men's corn

used to imply that something associated with a person in a position of power is perceived as more valuable than the same thing associated with someone of lesser status, regardless of its actual worth

L'associazione con una persona potente fa sembrare qualcosa più prezioso

L'associazione con una persona potente fa sembrare qualcosa più prezioso

Ex: The real estate agent knew that the house was not the most impressive, but because it had once belonged to a famous musician, she was certain that it would sell for a higher price.  As they say, a king's chaff is worth more than other men's corn. 
Chiudi
Accedi
a store is no sore

used to highlight the idea of keeping or storing items that may not have immediate value or purpose, as they could prove useful or valuable in the future

Ciò che conservi può tornare utile in seguito

Ciò che conservi può tornare utile in seguito

Ex: Although it can be tempting to declutter and get rid of things that you don't use often, it's important to remember that a store is no sore and that you may regret getting rid of something that you later need. 
Chiudi
Accedi
free vinegar is sweeter than honey

used to suggest that something that is free is often more appreciated than something that is expensive, even if the free thing is of lower quality

Ciò che è gratis sembra spesso migliore anche se di qualità inferiore

Ciò che è gratis sembra spesso migliore anche se di qualità inferiore

Ex: I got a free subscription to a streaming service for a month, and even though the selection wasn't great, I watched as much as I could because free vinegar is sweeter than honey. 
Chiudi
Accedi
it is a poor dog that is not worth whistling for

used to imply that even seemingly insignificant things or people can have value or usefulness, and that one should not dismiss or underestimate them too quickly

Anche qualcosa di poco valore può essere utile

Anche qualcosa di poco valore può essere utile

Ex: Although he was not impressed by the worn-out car, the salesman reminded him that it is a poor dog that is not worth whistling for, and that the car had a lot of life left in it. 
Chiudi
Accedi
not worth a brass farthing

used to imply that something or someone is completely worthless and has no value at all

Non vale assolutamente nulla

Non vale assolutamente nulla

Ex: The lazy employee's work was not worth a brass farthing, and he was eventually fired for his lack of effort. 
Chiudi
Accedi
one man's (trash|junk) is another man's treasure

used to suggest that what is considered worthless by one person may be valuable to another, as value is subjective and varies from person to person

Ciò che non vale nulla per uno può essere prezioso per un altro

Ciò che non vale nulla per uno può essere prezioso per un altro

Ex: The small, dingy apartment that no one wanted turned out to be the perfect home for the struggling artist who saw its potential and turned it into a cozy and inspiring space - truly, one man's trash is another man's treasure. 
Chiudi
Accedi
keep a thing seven years and you will find a use for it

used to suggest that if one holds on to something for a long enough time, one will eventually find a purpose or a use for it

Ciò che conservi a lungo può prima o poi tornare utile

Ciò che conservi a lungo può prima o poi tornare utile

Ex: My grandmother never threw anything away - she believed in the old saying that if you keep a thing seven years, you'll eventually find a use for it. 
Chiudi
Accedi
no more than the man in the moon

used to imply that someone or something is considered to be insignificant, unimportant, or of little value

Non ha quasi alcun valore o importanza

Non ha quasi alcun valore o importanza

Ex: The company's latest product was hyped up in the media, but when it was released, it turned out to be no more than the man in the moon - it didn't live up to the promises made in the advertising. 
Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek