the act of burying a dead body or the ceremony in which a dead body is buried
pogrzeb, pochówek
Służba pogrzebowa obejmowała modlitwy i pieśni.
a gathering or event where people come together to honor someone or something, often with food, music, and dancing
świętowanie, uroczystość
Po miesiącach ciężkiej pracy zespół cieszył się zasłużonym świętowaniem w swojej ulubionej restauracji.
a formal public or religious occasion where a set of traditional actions are performed
ceremonia, rytuał
Uczestniczyła w starożytnej ceremonii, aby świętować sezon żniw.
a Christian religious ceremony during which a baby is named and admitted to the Christian Church
chrzest, ceremonia chrztu
Po chrzcie w ich domu odbyło się przyjęcie z okazji tej uroczystości.
a religious ceremony in which people bury or cremate a dead person
pogrzeb, ceremonia pogrzebowa
Po pogrzebie odbyło się przyjęcie, aby podzielić się wspomnieniami i wspierać się nawzajem.
to officiate or conduct a marriage ceremony for a couple
poświęcić małżeństwo, udzielić ślubu
Poprosili pastora, aby poślubił ich w kościele, w którym się pierwszy raz spotkali.
a group of people, animals, or vehicles moving ahead in an organized formation
pochód, procesja
Samochody utworzyły procesję za platformami parady.
the act of conducting a series of fixed actions, particular to a religious ceremony
rytuał, ceremonia
Uczestnicy ceremonii przestrzegali rytuału pochylania się i odmawiania modlitw.
a religious ceremony of worship following a particular form, especially one held in a church
nabożeństwo, ceremonia religijna
Zgłosił się na ochotnika, aby pomóc z muzyką podczas kościelnego nabożeństwa.
a ceremony or event where two people are married
ślub, wesele
Po ślubie para wyjechała na miesiąc miodowy do Włoch.
to respect and honor God or a deity, especially by performing rituals
czcić, adorować
W tradycyjnych kulturach ludzie gromadzili się w świętym kręgu kamiennym, aby czcić boga słońca i świętować zmiany pór roku.
a person who shows devotion or reverence to a god or religious figure
czciciel, wyznawca
Świątynia była pełna wyznawców w święty dzień.
a Christian ceremony during which water is poured on someone or they are immersed into water to welcome them to the Church
chrzest, chrystianizacja
Podczas chrztu ksiądz wylał wodę na głowę dziecka.
a word, phrase, or song repeated over and over, often during religious or ritual practices
śpiew, psalmodia
Kapłan prowadził śpiew podczas nabożeństwa.
the process of burning a dead body to ashes
kremacja, spopielenie
Uczestniczył w ceremonii kremacji swojego przyjaciela.
to remove or expel an evil spirit from a person or place through the use of rituals, prayers, or supernatural methods
egzorcyzmować, wypędzać demony
Rytuał miał na celu wypędzenie mrocznej obecności, która opanowała stary dwór.
the religious or spiritual practice of driving out evil spirits or entities from a person or place
egzorcyzm, uwolnienie
Rytuał egzorcyzmów był głęboko świętą praktyką w ich kulturze.
(Christianity) a child to whom at a baptism ceremony a godparent promises to help take care of and teach them about the religion
chrzestny, chrzestna
Podarował swojemu chrześniakowi przemyślany prezent na urodziny.
a girl or woman for whom someone is a godparent, usually in a religious ceremony
chrzestnica, chrzestnica
Rodziny często świętują szczególne okazje ze swoją chrzestnicą.
(Christianity) a man who promises to take care of a child and teach them about the religion at a baptism ceremony
ojciec chrzestny, chrzestny
Ojciec chrzestny często uczestniczył w rodzinnych spotkaniach i uroczystościach.
(Christianity) a woman who, during a baptism ceremony, promises to take care of a child and teach them about the religion
matka chrzestna, chrzestna
Podczas chrztu chrzestna obiecała wspierać duchowy rozwój dziecka.
someone who takes responsibility and raises someone else's child in Christian faith
ojciec chrzestny, matka chrzestna
Rodzice chrzestni często dają prezenty i wspierają dziecko, gdy dorasta.
a male child in the care of his godparents
chrzestny syn, duchowy syn
Chrzestny syn odwiedzał swoich rodziców chrzestnych w szczególnych okazjach.
a ceremony or action carried out to honor a special event or tradition
ceremonia, obchody
Rodziny uczestniczą w religijnych obrzędach podczas festiwali.
to participate in a formal or ceremonial activity, often with specific traditions or rituals
obchodzić, obserwować
Rdzenne plemię odprawi świętą ceremonię, aby uczcić swoich przodków.
the act of honoring a past event or a deceased person
wspomnienie, upamiętnienie
Wystąpił na nabożeństwie pamięci o historii społeczności.
a piece of music or religious chant performed as a tribute to someone who has died
requiem
Solistka sopranowa wykonała wzruszającą wersję requiem, wywołując łzy w oczach żałobników.
a formal or ceremonial act, procedure, or ritual, often associated with religious practices
rytuał, ceremonia
Uczestnicy pielgrzymki obserwowali starożytne rytuały w świętym miejscu, poszukując duchowego oświecenia.
a religious ceremony or ritual regarded as having special significance and often involving the use of symbolic elements
sakrament
Namaszczenie chorych to sakrament udzielany osobom zmagającym się z chorobą lub będącym w stanie krytycznym zdrowia.
to perform a wedding or official ceremony in a formal and proper way
uroczyście obchodzić, odprawiać
Para wybrała historyczną salę, aby uroczyście zawrzeć swoje ślubowania.
