the act of burying a dead body or the ceremony in which a dead body is buried
pohřeb, pohřbení
Archeologové objevili starověké pohřebiště u řeky.
a gathering or event where people come together to honor someone or something, often with food, music, and dancing
oslavy, slavnost
Roční festival je oslavou místní kultury s tradiční hudbou, tancem a kuchyní.
a formal public or religious occasion where a set of traditional actions are performed
obřad, rituál
Obřad zahrnoval řadu rituálů předávaných z generace na generaci.
a Christian religious ceremony during which a baby is named and admitted to the Christian Church
křest, křestní obřad
Kmotři hráli důležitou roli při křtu, slibovali, že dítě podpoří na jeho duchovní cestě.
a religious ceremony in which people bury or cremate a dead person
pohřeb, pohřební obřad
Pohřební průvod se vydal na hřbitov, kde byla pohřbena vedle svého manžela.
to officiate or conduct a marriage ceremony for a couple
oddat, oddávat
Pozvali svého oblíbeného učitele, aby je oddal na důvěrném rodinném setkání.
a group of people, animals, or vehicles moving ahead in an organized formation
průvod, procesí
Studenti pochodovali v průvodu k promoci.
the act of conducting a series of fixed actions, particular to a religious ceremony
rituál, obřad
Rituál nabízení kadidla je nedílnou součástí mnoha buddhistických obřadů.
a religious ceremony of worship following a particular form, especially one held in a church
bohoslužba, náboženský obřad
Dobrovolně se přihlásil, aby pomohl s hudbou během církevní služby.
a ceremony or event where two people are married
svatba, sňatek
Svatební pozvánky byly navrženy se zlatými a květinovými vzory.
to respect and honor God or a deity, especially by performing rituals
uctívat, vzývat
Následovníci uctívají svého boha prostřednictvím denních modliteb a obřadů.
a person who shows devotion or reverence to a god or religious figure
uctívač, věřící
Zbožní uctívači pravidelně navštěvují svatyni.
a Christian ceremony during which water is poured on someone or they are immersed into water to welcome them to the Church
křest, pokřtění
Společenství se sešlo, aby byli svědky křtu nových členů.
a word, phrase, or song repeated over and over, often during religious or ritual practices
zpěv, žalm
Zpěv vytvořil klidnou a meditativní atmosféru v chrámu.
the process of burning a dead body to ashes
kremace, spalování
Moderní zařízení pro kremaci dodržují přísné bezpečnostní postupy.
to remove or expel an evil spirit from a person or place through the use of rituals, prayers, or supernatural methods
vyhánět démony, provádět exorcismus
Ve starých dobách bylo běžné provádět rituály k vyhnání duchů, o kterých se věřilo, že přinášejí smůlu.
the religious or spiritual practice of driving out evil spirits or entities from a person or place
exorcismus, osvobození
Film zobrazil dramatickou scénu exorcismu, která vyděsila diváky.
(Christianity) a child to whom at a baptism ceremony a godparent promises to help take care of and teach them about the religion
kmotřenec, kmotřenka
Vážila si vztahu, který měla se svým kmotřencem, sdílela mnoho zážitků.
a girl or woman for whom someone is a godparent, usually in a religious ceremony
kmotřenka, kmotřenka
Kmotřenka navštěvovala své kmotry při každém svátku.
(Christianity) a man who promises to take care of a child and teach them about the religion at a baptism ceremony
kmotr, křestní otec
Ocenila vedení a moudrost, kterou její kmotr sdílel v průběhu let.
(Christianity) a woman who, during a baptism ceremony, promises to take care of a child and teach them about the religion
kmotra, křestní matka
Ocenil vedení své kmotry po celý svůj život.
someone who takes responsibility and raises someone else's child in Christian faith
kmotr, kmotra
Požádali své blízké přátele, aby byli kmotři.
a male child in the care of his godparents
kmotřenec, duchovní syn
Rodiny slaví důležité milníky se svým kmotřencem, jako jsou narozeniny a promoce.
a ceremony or action carried out to honor a special event or tradition
obřad, připomínka
Obřad zahrnoval projevy, modlitby a hudbu.
to participate in a formal or ceremonial activity, often with specific traditions or rituals
slavit, pozorovat
V náboženský svátek se rodiny sejdou, aby dodržovaly tradiční zvyky a společně sdílely sváteční jídla.
the act of honoring a past event or a deceased person
vzpomínka, památka
Výročí bylo označeno okamžikem vzpomínky.
a piece of music or religious chant performed as a tribute to someone who has died
requiem
Requiem naplnilo kostel slavnostností a poskytlo útěchu těm, kdo truchlili nad ztrátou svého blízkého.
a formal or ceremonial act, procedure, or ritual, often associated with religious practices
obřad, ceremoniál
Během velikonoční bohoslužby se shromáždění zúčastnilo slavnostního obřadu přijímání.
a religious ceremony or ritual regarded as having special significance and often involving the use of symbolic elements
svátost
V některých křesťanských tradicích je svěcení považováno za svátost, která označuje zasvěcení jednotlivců pro náboženskou službu.
to perform a wedding or official ceremony in a formal and proper way
slavnostně konat, provádet
Úředník slavnostně provedl obřad podle tradice.
| Náboženství a Festivaly | |||
|---|---|---|---|
| Božské bytosti a náboženská místa | Náboženství | Svátky a oslavy | Náboženské obřady |
| Náboženské předměty | Náboženští lidé | Náboženské praktiky | Náboženské texty |
| Víra a přesvědčení | |||
