Cambridge English: CPE (C2 Proficiency) - Лечение и Средства

Ex: The ointment was both soothing and analgesic.

Мазь была одновременно успокаивающей и анальгетической.

Ex: He applied an anodyne cream to the aching muscles.

Он нанёс анестезирующий крем на ноющие мышцы.

Ex: Antiseptic sprays are handy for disinfecting small cuts and grazes .

Антисептические спреи удобны для дезинфекции небольших порезов и царапин.

Ex: The wound was cleaned and dressed in an aseptic manner .

Рана была очищена и перевязана асептическим способом.

Ex: The herbal balm provided instant relief to his chapped lips in the dry winter weather .

Травяной бальзам мгновенно облегчил его потрескавшиеся губы в сухую зимнюю погоду.

Ex: The nurse monitored the patient during catharsis to prevent dehydration .

Медсестра наблюдала за пациентом во время катарсиса, чтобы предотвратить обезвоживание.

Ex: Some teas are curative for digestive problems .

Некоторые чаи являются лечебными при проблемах с пищеварением.

Ex: He sought a cure-all to fix his chronic pain .

Он искал панацею, чтобы избавиться от своей хронической боли.

Ex: Advocacy groups may campaign for the legalization of euthanasia, arguing for the right of individuals to choose a dignified and painless end of life if they are suffering unbearably .

Группы защиты могут выступать за легализацию эвтаназии, аргументируя это правом людей выбирать достойный и безболезненный конец жизни, если они страдают невыносимо.

Ex: The emollient cream contained natural oils and botanical extracts, perfect for calming irritated skin.

Смягчающий крем содержал натуральные масла и растительные экстракты, идеально подходящие для успокоения раздраженной кожи.

Ex: Skeptical of the latest nostrum being marketed as a revolutionary weight loss solution , she opted for a balanced diet and regular exercise instead .

Скептически относясь к последнему nostrum, рекламируемому как революционное решение для похудения, она выбрала сбалансированную диету и регулярные упражнения.

Ex: The family sought palliative options for their loved one .

Семья искала паллиативные варианты для своего близкого.

Ex: While the treatment did not cure the disease , it helped to palliate the patient 's suffering significantly .

Хотя лечение не излечило болезнь, оно помогло значительно облегчить страдания пациента.

Ex: The architect designed the office building with large windows and green spaces to create a salubrious workspace conducive to productivity and well-being .

Архитектор спроектировал офисное здание с большими окнами и зелеными зонами, чтобы создать здоровое рабочее пространство, способствующее продуктивности и благополучию.

Ex: The idea of a single panacea for every ailment is appealing but unrealistic in modern medicine .

Идея единой панацеи от всех болезней привлекательна, но нереалистична в современной медицине.

Ex: Sunshine and rest are salutary after a long illness .

Солнце и отдых благотворны после долгой болезни.

Ex: The dim lighting and soft voices created a soporific atmosphere in the room .

Приглушенное освещение и тихие голоса создали усыпляющую атмосферу в комнате.

Ex: They hope the new policies will allay the public 's frustration with the situation .

Они надеются, что новые политики смягчат разочарование общественности ситуацией.

Ex: The herbal cathartic worked within a few hours .

Растительное слабительное подействовало в течение нескольких часов.